嘘も方便（読み）うそもほうべん

精選版 日本国語大辞典

うそ【嘘】 も 方便(ほうべん)

場合によってはうそも手段として必要である意。

※人情本・春色玉襷（1856‐57頃）三「啌(ウソ)も方便(ハウベン)といふ事があらァ」

[補注]この成句の起源については、「法華経‐譬喩品」の「三車火宅」のたとえ話に見る説が有力である。→三車火宅(さんしゃかたく)

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

嘘うそも方便ほうべん

嘘は罪悪ではあるが、よい結果を得る手段として時には必要であるということ。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

嘘も方便

うそも、時と場合によっては必要なことがある。

[使用例] 寿々からそれとなく、秋子を家元夫人にと示唆されたとき、猿寿郎は嘘も方便という気で、ともかく初日の幕を開けたい一心で引き受けたのである［有吉佐和子＊連舞｜1963］

[解説] 「方便」は、仏教で仏が衆生を悟りに導くために用いる手だてをいいます。仏教の五戒に「不ふ妄もう語ご戒かい」があるように、うそをつくことはよくないことですが、相手や将来のことを考えて、物事を円滑に運ぶためには、時と場合によって許されるとする考え方です。

〔英語〕All truth is not always to be told.（真実ならいつ話してもよいわけじゃない）

出典　ことわざを知る辞典