堀達之助（読み）ほり たつのすけ

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

堀達之助 ほり-たつのすけ

1824^*－1894　幕末-明治時代の通詞,英語学者。
文政6年12月23日生まれ。中山作三郎の5男。ペリーの再来航のさい小通詞をつとめ,日米和親条約の翻訳にもあたる。文久2年洋書調所(しらべしよ)の教授方となり,「英和対訳袖珍(しゅうちん)辞書」を出版。のち開成所教授,維新後は開拓使大主典(だいさかん)。明治27年1月3日死去。72歳。肥前長崎出身。名は政徳,達之。

出典　講談社

朝日日本歴史人物事典

堀達之助

没年：明治27.1.3(1894)
生年：文政6.12.23(1824.1.23)
幕末の阿蘭陀通詞,英学者。諱は徳政,政徳,達之。中山作三郎5男として長崎に生まれ,堀儀左衛門の養子となる。西吉兵衛に蘭学を,独学で英語を学ぶ。弘化2(1845)年小通詞末席,同3年米国使節ビドル,嘉永6(1853)年と翌年のペリー来航時に通訳。安政2(1855)年外国文書を独断で処理したため5年間入獄。同6年蕃書調所翻訳方,辞書編纂主任,新聞翻訳。文久3(1863)年開成所教授職,慶応1(1865)年箱館奉行所通詞となり,箱館洋学所で英学教授。明治1(1868)年箱館裁判所参事席学校掛。この間に和漢洋書を収集して「函館文庫」とする。3年開拓使大主典,5年1等訳官,同年退職。吉田松陰が「通詞中の才物」と評した英学の先駆者。著訳に『大砲使用説』『英和対訳袖珍辞書』がある。<参考文献>長谷川誠一『函館英学史研究』

(向井晃)

出典　朝日日本歴史人物事典：（株）朝日新聞出版

大辞林 第三版

ほりたつのすけ【堀達之助】

（1823～1894） オランダ通詞。肥前の人。英語研究の先覚者。1862年わが国最初の英語辞典「英和対訳袖珍しゆうちん辞典」を発行。

出典　三省堂