まつ・る【奉・献】
〘他ラ四〙 (「まつる（祭）」と同源)
[一]
① 「やる（遣）」「おくる（送）」の
謙譲語で、その動作の対象を敬う。さしあげる。献上する。
※
古事記（712）中・
歌謡「酒
(くし)の司
(かみ) 常世にいます 石立たす 少名御神の 〈略〉麻都理
(マツリ)来
(こ)し 御酒ぞ」
② (下位者のさし上げるものを上位者が用いるところから、直接上位者の動作を表わすのに用いて) 飲食するのをいう尊敬語。めしあがる。
※続日本紀‐天平一五年（743）五月・歌謡「やすみ
しし 我
(わ)ご大君は 平らけく 長く坐
(いま)して 豊御酒
(とよみき)麻都流
(マツル)」
③ (尊敬語の
用法を転用して) いやしめや、ののしりの
気持を込めて、「する（為）」「言う」などの意にいう。
[二]
補助動詞として用いる。他の動詞に付いて、その動作の対象を敬う
謙譲表現を作る。…申しあげる。「つかえまつる」の形が多いが、これは一語化して用いられた。→
つかえまつる。
※
仏足石歌（753頃）「
釈迦の御足跡
(みあと) 石に写し置き 敬ひて 後の仏に 譲り麻都良
(マツラ)む 捧げまうさむ」
[
語誌](1)同じく謙譲の補助動詞の用法をもつ「たまふ」（下
二段）との違いについて、「たまふ」は「…させていただく」の意であり、「まつる」は「…してさし上げる」の意であるという。
(2)(一)①の意から(二)の補助動詞の用法が生じることは「たてまつる」と同様である。補助動詞としての「たてまつる」は
上代においては
用例がほとんど見出されないが、平安時代以降は「まつる」が衰退して行き「たてまつる」がもっぱら用いられるようになる。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報
