左近の桜右近の橘（読み）さこんのさくらうこんのたちばな

改訂新版　世界大百科事典

左近の桜・右近の橘 (さこんのさくらうこんのたちばな)

平安宮内裏の紫宸殿（南殿ともいう）前庭に植えられている桜とタチバナ。左近・右近は左近衛府・右近衛府の略称。左近は紫宸殿の東方に，右近は西方に陣をしくが，ちょうどその陣頭の辺に植えられているのでこの名がある。平安時代末期にできた《古事談》に，南殿の桜はもと梅であって，794年（延暦13）の平安遷都のとき植えられたが，960年（天徳4）の内裏焼亡の際に焼失し，内裏新造のとき，梅に代えて重明親王の家の桜を植えたものであり，タチバナは平安遷都以前，そこに住んでいた橘大夫という人の家に生えていたものである，という話が見える。《続日本後紀》承和12年（845）2月条に，天皇が紫宸殿で酒宴を催したとき，〈殿前之梅花〉を折って髪にさしたとあるので，このころは梅であったことは確かだが，《三代実録》貞観16年（874）8月条に，大風雨で〈紫宸殿前桜〉が倒れたと見えるから，梅から桜に変わったのは，《古事談》のいう天徳の内裏焼亡より前の845-874年の30年間のうちであろう。タチバナについては《日本後紀》大同3年（808）に〈禁中に一株橘樹有り〉と見え，これがいわゆる右近のタチバナを指すとすれば，《古事談》の話もあながち根拠のないものではないことになる。
執筆者：今江 広道

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界大百科事典（旧版）内の左近の桜右近の橘の言及

【紫宸殿】より

…額間（がくのま）の南の簀の子に接して正階があり，階の東に桜，西に橘が植えられている。儀式のさいに桜の近くに左近衛が，橘の近くに右近衛が陣をしいたので，左近の桜･右近の橘と呼ばれた。紫宸殿の北の宜陽殿とは二つの渡廊で接しているが，その南側は吹抜けで軒廊（こんろう）と呼ばれ，御占が行われる場所である(軒廊御卜)。…

※「左近の桜右近の橘」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」