平山冷燕（読み）へいざんれいえん

日本大百科全書(ニッポニカ)

平山冷燕
へいざんれいえん

中国、清(しん)初の才子佳人小説。全20回。編者は荻岸(てきがん)山人とあるが未詳。書名は、作中の二組の男女、平如衡(じょこう)と山黛(さんたい)、冷絳雪(こうせつ)と燕白頷(はくがん)の姓をとったもの。内容は、白燕の飛ぶのを見て天子が詩を求め、大学士山顕仁(さんけんじん)の娘黛の献上した詩を賞賛して玉製の尺(ものさし)を賜る。冷は売られて黛の侍女となるが、詩才で天子に知られる。平と燕は、黛と唱和をして詩才を争ったことで他から非難されるが、科挙の試験に首席、次席で合格したので、天子は山顕仁に命じて山と燕、冷と平を結婚させるというもので、女性の詩才を賛美する点が清代を反映している。のちに『玉尺楼』という戯曲にもなり、またジュリアンStanislas Julienの仏訳（1826）がある。

［尾上兼英］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

平山冷燕
へいざんれいえん
Ping-shan leng-yan

中国，清初の長編小説。荻岸 (てきがん) 山人の作と題するが，作者は未詳。 20回。当時流行した才子佳人の小説で，題名は主人公4人の姓を綴ったもの。 1826年に S.ジュリアンによって仏訳され，西欧に早くから紹介された。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典