御茶間（読み）おちゃのま

精選版 日本国語大辞典

お‐ちゃのま【御茶間】

1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語 )
2. ① 「茶の間」を丁寧にいう語。座敷と台所の間にあり、家族の日常の居間として使ったり、飲食などをする部屋。
   1. [初出の実例]「村井さんのおかみさんが今お茶の間に来てるんで御座いますよ」(出典：大津順吉（1912）〈志賀直哉〉二)
3. ② 御殿女中の身の回りの雑事をした腰元(こしもと)。町家の中通り女、中居(なかい)などに相当する。茶の間女。また、腰元のいた部屋。
   1. [初出の実例]「さて中居の役は〈略〉屋敷がたにてお茶(チャ)の間(マ)といふに同じ」(出典：浮世草子・西鶴織留（1694）六)

出典　精選版 日本国語大辞典