御静（読み）おしずかに

精選版 日本国語大辞典

お‐しずかに ‥しづかに【御静】

〘感動〙 (「お」は接頭語) 先に帰る場合、食事をすすめる場合などのあいさつの言葉。ごゆっくり。おゆるり。また、別れる場合のあいさつの言葉。さようなら。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「『おかさんお静(シヅカ)に』『おさらばよ、後(のっち)に必ずよ』」

[補注]「枕‐八」にある「いましづかに、御局にさぶらはん」の「いましづかに（また後ほどゆっくりの意）」と同様の表現。

お‐しずまり ‥しづまり【御静】

〘名〙 (「お」は接頭語) おやすみになること。御寝(ぎょしん)。

※日中行事（1334‐38頃）「おしづまりの程に〈略〉をのをのふしあへり」

※怪談牡丹燈籠（1884）〈三遊亭円朝〉一三「夜中(やちう)上りまして、おしずまりに成た処を」

お‐しずま・る ‥しづまる【御静】

〘自ラ四〙 (「お」は接頭語) おやすみになる。ぎょしなる。げしなる。およる。女性語として多く用いられる。

※天理本狂言・子盗人（室町末‐近世初）「ちっと、おしづまるかと思へば、そのまま、おひるなるところで」

出典　精選版 日本国語大辞典