恋の山（読み）コイノヤマ

デジタル大辞泉

こい‐の‐やま〔こひ‐〕【恋の山】

恋にまどう心を、踏みこんで惑う山路にたとえた語。
「―繁き小笹をざさの露分けていりそむるよりぬるる袖かな」〈新勅撰・恋一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こい【恋】 の 山(やま)

1. [ 一 ] 積もる恋の思いを高い山にたとえていう語。恋の山路。歌語としてしばしば用いられた。
   1. [初出の実例]「など、ありがたき恋の山にしも、惑ひ侍らむ」(出典：承応版狭衣物語（1069‐77頃か）一)
   2. 「おもひかへすみちを知らばや恋のやま端山繁山わけ入りし身に」(出典：建礼門院右京大夫集（１３Ｃ前）)
2. [ 二 ] 本来比喩的なものを、後世実在の土地にあてはめたもの。山形県中部にある湯殿山。歌枕。また一説に、同県酒田市の西方にある国府山とも。
   1. [初出の実例]「粽(ちまき)の小笹は恋(コヒ)の山出羽の国庄内に」(出典：浮世草子・武道伝来記（1687）三)

出典　精選版 日本国語大辞典