恐入・畏入（読み）おそれいる

精選版 日本国語大辞典

おそれ‐い・る【恐入・畏入】

〘自ラ五（四）〙

① 非常に恐れる。すっかりこわくなる。

※古今著聞集（1254）一七「『〈略〉』といひて にらみてたてり。此の法師彌(いよいよ)おそれ入たり」

② あやまちを悟ってわびる。悪かったことを認めてあやまる。

※米沢本沙石集（1283）三「これまでも申入候事、返々恐(ヲソレ)入候と御披露候へとて、我と問注に負けて返しかば」

③ 目上の人などに失礼なことをして、おそれおおいと思う。やや形式的なあいさつの言葉としても用いる。

※曾我物語（南北朝頃）五「この事、一期の間かなふべからず、おそれいりて候へども、あしき御心得と存じ候」

④ 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。かたじけなく思う。現代語では、多く「おそれいります」の形で用いる。

※申楽談儀（1430）田舎の風体「身の一期(いちご)の間の御扶持・孫子までも忘れ申間敷(まうすまじき)御ことにて候。返々(かへすがへす)畏入(オソレイリ)候」

⑤ 相手の力量などにすっかり感心する。圧倒されて頭があがらなくなる。敬服する。おそれる。

※開化のはなし（1879）〈辻弘想〉上「只今の御高論隔屏聴(たちぎき)して敬服(オソレイ)りました」

⑥ 物事の程度がひどくてまったく閉口する。あきれはてる。おそれる。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四「傘(からかさ)のと冠辞をおいて、骨とつづけて、下の句に、はなればなれなどといふ所が、イヤ、おそれ入(イ)った事さネ」

出典　精選版 日本国語大辞典