意馬心猿（読み）いばしんえん

精選版 日本国語大辞典

いば‐しんえん ‥シンヱン【意馬心猿】

〘名〙 (馬が走り回り、猿が騒ぎ立てるのを制しがたいところから) 仏語。煩悩、情欲のために、心の乱れをおさえがたいこと。

※両足院本山谷抄（1500頃）四「人胸中は意馬心猿と云て、物忩な者ぞ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

いば‐しんえん〔‐シンヱン〕【意馬心猿】

仏語。馬が奔走し猿が騒ぎたてるのを止めがたいように、煩悩・妄念などが起こって心が乱れ、抑えがたいこと。

出典　小学館

四字熟語を知る辞典

意馬心猿

人の心が煩悩や情欲のために乱れるのをおさえがたいこと。

[使用例] あるいは、実は意馬心猿なりといえどもいかんせんもてず、振られどおしの男のように思うひともあるかも知れぬが［太宰治＊チャンス｜1946］

[使用例] 娘は女中と二人で池で小舟に乗って遊んでいた。それを見ると、侍は「意馬心猿」になって二階から舟へどすうんと飛びおりた［中野重治＊梨の花｜1953～54］

[解説] 人の「意（こころ）」「心」を馬と猿にたとえた語。馬が走り回り、猿が騒ぎ立てるのを制しがたいところから。

出典　四字熟語を知る辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

意馬心猿
いばしんえん

人間の欲情の自制しがたいことのたとえ。本来は仏語で、煩悩や情欲のために乱れる人間の心の抑えがたいさまを、疾走する馬や騒ぎたてる猿の抑えがたいことに例えた『参同契(さんどうかい)』「発揮(はっき)中」による。『趙州録遺表(ちょうしゅうろくいひょう)』には「心猿跳(おど)るをやめ、意馬馳(ち)を休む」などとある。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内の意馬心猿の言及

【動物】より

…なお，馬はプラトンからS.フロイトに至るまで情欲のシンボルとしても考えられてきた。仏教にも〈意馬心猿〉ということばがあって統制しがたい私欲のたとえとする。　ヨーロッパ以外の地域でも，狩猟生活，牧畜生活，農業生活に応じて，それに対応する動物イメージが生まれてくる。…

※「意馬心猿」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」