替へ詞（読み）カエコトバ

デジタル大辞泉

かえ‐ことば〔かへ‐〕【替へ^▽詞／替へ言葉】

合い言葉。符牒ふちょう。
「この若衆を墓原といへるは、一夜の情代銀三枚あげし―なり」〈浮・男色大鑑・六〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かえ‐ことばかへ‥【替詞・替言葉】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 詩歌の語句を、同じ意味で、別のことばに言いかえること。また、そのことば。替え言(ごと)。
   1. [初出の実例]「歌にも連歌にも替詞は肝要也」(出典：落書露顕（1413頃）)
3. ② 仲間だけに通じるように、別のことばで言いかえたことば。あいことば。符丁。
   1. [初出の実例]「衆を墓原といへるは、一夜の情代銀三枚あげし替言葉(カヘコトハ)なり」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）六)

出典　精選版 日本国語大辞典