棺を蓋いて事定まる（読み）カンヲオオイテコトサダマル

デジタル大辞泉

棺かんを蓋おおいて事こと定さだまる

《「晋書」劉毅伝から》人間の真価は、死んでから決まる。人事は棺を蓋おおうて定まる。蓋棺事定がいかんじてい。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

棺を蓋いて事定まる

ある人の評価は、その人が生きている間に公平に下すことは難しく、死んだ後にならないと定まらないということ。

[使用例] 文章は不朽の盛事だ何ぞという。覚束ない事である。棺を蓋うて名定まる何ぞともいう。その蓋棺の後の名が頗すこぶる怪しい［森鷗外＊長谷川辰之助｜1909］

[由来] 中国で昔から言われていることば。たとえば、八世紀、唐王朝の時代の詩人、杜と甫ほの詩に、「丈じょう夫ふは棺を蓋いて事始めて定まる（一人前の男というものは、死んでからでないと評価が定まらないものだ）」とあります。

〔異形〕棺を蓋いて名定まる／棺を蓋いて知る。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

棺を蓋いて事定まる

人間の真の評価は死後になって定まる。生きている間には公平な判断はできない。

[解説] 「晋書―劉毅伝」にあることばから。

〔英語〕Call no man happy till he dies.（死ぬ前に幸せな人などと言うな）

出典　ことわざを知る辞典