添臥・副臥（読み）そいぶし

精選版 日本国語大辞典

そい‐ぶし そひ‥【添臥・副臥】

〘名〙

① そばに寄りそって寝ること。そいね。そえぶし。

※源氏（1001‐14頃）紅葉賀「殿の内の人々も、あやしと思ひけれど、いとかう世づかぬ御そひふしならむとは思はざりけり」

※浮世草子・男色大鑑（1687）三「かりなる横陳(ソヒフシ)して細(こまか)に次第はかたらず」

② 東宮、また皇子などの元服の夜、公卿などの少女を傍に添寝させたこと。また、その少女。

※源氏（1001‐14頃）桐壺「さらば、この折の後見なかめるを、そひふしにもと催させ給ひければ、さおぼしたり」

※栄花（1028‐92頃）様々のよろこび「おほとのの御むすめ、〈略〉、内侍のかみになし奉り給ひて、やがて御そひぶしにとおぼし掟てさせ給ひて」

そい‐ふ・す そひ‥【添臥・副臥】

〘自サ四〙

① 人のそばに寄りそって、ともに寝る。そいねする。

※宇津保（970‐999頃）国譲下「ふせたてまつりて、大将やがてそひふし給ひぬ」

※源氏（1001‐14頃）夕顔「身のうへも知られ給はず、そひふして、ややとおどろかし給へど」

② 脇息など、物に寄りかかって、からだを横にする。また、物に寄ってうつむく。からだをもたせかける。

※落窪（１０Ｃ後）一「そひふしたる人あり」

※源氏（1001‐14頃）橋姫「そひふしたる人は、琴の上に、かたぶきかかりて」

出典　精選版 日本国語大辞典