物は試し（読み）モノハタメシ

デジタル大辞泉

物ものは試ためし

物事はやってみなければ、その成否やよしあしはわからない。実際に試してみるのがよいということ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

もの【物】 は 試(ため)し

1. 物事はなんでも、実地に試してみなければその成否やよしあしはわからない。ともかく一度やってみるがよいということ。
   1. [初出の実例]「物はためしと百姓共若草分けて尋れども、虎の足形あらざれば」(出典：浄瑠璃・傾城反魂香（1708頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

物は試し

何事もためしてみなければわからないから、一度はやってみよう。

[使用例] でも女の身にすれば、応募して旅に連れて行かれるという立場ですもの、すっぱりした気持ちじゃないかしら。女性同士、お互いにずいぶん気持ちが楽でしょうね。ものは試し、あたしも応募すればよかった［井伏鱒二＊駅前旅館｜1956～57］

[解説] 人に物事を勧める時のほか、自ら試しにやってみる場合にも用いられます。

〔英語〕You never know what you can do till you try.（やってみなければできるかどうかわからない）

出典　ことわざを知る辞典