生女房（読み）ナマニョウボウ

デジタル大辞泉

なま‐にょうぼう〔‐ニヨウバウ〕【生女房】

宮仕えにまだなれていない女房。新参で未熟な女房。青女房。
「ある人のもとに―のありけるが」〈宇治拾遺・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なま‐にょうぼう‥ニョウバウ【生女房】

1. 〘 名詞 〙 ( 「なま」は接頭語 )
2. ① 宮仕えにまだなれていない女房。新参の女房。
   1. [初出の実例]「淡路阿闍梨といひける人の妹の許なりけるなま女房の」(出典：無名抄（1211頃）)
3. ② 年若い女性。
   1. [初出の実例]「あるところのなま女房(にょうバウ)相語ひて、物すすがせなむどし侍べりし程に」(出典：発心集（1216頃か）一)

き‐にょうぼう‥ニョウバウ【生女房】

1. 〘 名詞 〙 男を知らない女。生娘。
   1. [初出の実例]「縁付(ゑんづき)せぬ先から気(りんき)ふかく〈略〉是非なく生女房(キニョウバウ)にて爰(ここ)にくだりぬ」(出典：浮世草子・好色一代女（1686）三)

出典　精選版 日本国語大辞典