男好(読み)おとこずき

精選版 日本国語大辞典 「男好」の意味・読み・例文・類語

おとこ‐ずきをとこ‥【男好】

  1. 〘 名詞 〙
  2. ( 「男好きのする」の形で ) 男の好みに合うこと。多くの男がいい女だと思うこと。⇔女好き
    1. [初出の実例]「『しかし美女(いいをんな)だ』『男好(ヲトコズキ)のする風だ』」(出典滑稽本浮世床(1813‐23)初)
  3. 女が男との情事を好むこと。また、その女。⇔女好き
    1. [初出の実例]「心空に、一向(ひたすら)男数奇(ヲトコスキ)の身となりゆく」(出典:浮世草子・好色三代男(1686)一)

おとこ‐ごのみをとこ‥【男好】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 男子を好むこと。男をえり好みすること。
    1. [初出の実例]「男好(ゴノミ)してよい客を取放し、はやり止んで」(出典:浮世草子・傾城禁短気(1711)五)
  3. 男が特に好むこと。また、そのもの。男ずき。⇔女好み

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む