目糞が鼻糞を笑う（読み）めくそがはなくそをわらう

精選版 日本国語大辞典

めくそ【目糞】 が 鼻糞(はなくそ)を笑(わら)う

1. 目糞が鼻糞を汚いといってあざ笑うの意で、自分の欠点に気づかないで他人の欠点をさしてあざ笑うたとえ。目脂(めやに)が鼻垢を笑う。目糞鼻糞。

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

目糞が鼻糞を笑う

目糞が鼻糞をきたないといってあざ笑う。自分のことを棚にあげて、他人の欠点をあげつらうことのたとえ。

[使用例] その岩淵勘兵衛自身が十五年前に〈許し難いこと〉をしでかしている。目糞が鼻糞をわらうようなものではないか［井上ひさし＊四千万歩の男｜1986］

[解説] 助詞の「が」を欠く形が多用され、ややわかりにくいようですが、ことわざの表現としては、それによって印象が強まり、効果も高まっています。なお、日常の会話では、多くの場合、「目糞鼻糞だ」などと省略して使われます。

[類句] 猿の尻笑い

〔英語〕The pot calls the kettle black.（鍋がやかんを黒いと言う）

出典　ことわざを知る辞典