筆受 ヒツジュ

デジタル大辞泉の解説

ひつ‐じゅ【筆受】

経典を漢訳するとき、訳す人の言葉を聞いて筆記する人。
「謝霊運は法華の―なりしかども」〈徒然・一〇八〉

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

ひつじゅ【筆受】

（ 名 ） スル

〘仏〙 経典を漢訳する際に、梵語の口述を漢文で筆記する係の者。また、口述筆記すること。 「抽斎をして－せしめた護痘要法一巻／渋江抽斎 鷗外」

出典｜三省堂