翻訳物（読み）ホンヤクモノ

デジタル大辞泉

ほんやく‐もの【翻訳物】

外国語の著作を、翻訳したもの。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほんやく‐もの【翻訳物】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 外国の文章を翻訳したもの。また、翻訳された、詩、小説、劇など。
   1. [初出の実例]「究理(きゅうり)書の飜訳(ホンヤク)もの一二冊よむやいな、はや大天狗になって」(出典：文明開化（1873‐74）〈加藤祐一〉初)
3. ② 外国の文章を翻訳する仕事。
   1. [初出の実例]「新聞の翻訳物が有るから周旋しよう」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典