袁水拍（読み）えんすいはく

日本大百科全書(ニッポニカ)

袁水拍
えんすいはく / ユアンショイパイ
（1919―1982）

中国の詩人。本名は袁光楣(えんこうび)。江蘇(こうそ／チヤンスー)省呉県出身。筆名はまた馬凡陀(ばぼんだ)。1935年上海瀘江(シャンハイろこう)大学卒業。上海浙江(せっこう)商業銀行勤務。37年抗日戦中に、重慶(じゅうけい／チョンチン)、香港(ホンコン)で活躍、とくに44年から48年に上海の『新民報』『大公報』を編集、盛んに政治風刺詩を発表。山歌(さんか)という軽快な民謡調で権力者の虚偽腐敗をついた。詩集に『人民』（1940）、『馬凡陀の山歌』（1946）、『詩四〇篇(へん)』（1954）、『歌頌(かしょう)と呪詛(じゅそ)』（1958）など。ほかに『詩論集』（1958）、翻訳『ネルダー詩文集』（1951）などがある。

［秋吉久紀夫］

『秋吉久紀夫訳編『中国現代詩集』（1962・飯塚書店）』▽『秋吉久紀夫訳編『精選中国現代詩集』（1994・土曜美術社出版販売）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

袁水拍
えんすいはく
Yuan Shui-po

[生]1919
[没]1982.10.29
中国の詩人，翻訳家。蘇州の人。本名，袁光 楣。解放後，『人民日報』の編集に従事，1952年新聞界を代表して世界平和大会に出席した。抗日戦初期，雑誌『文芸陣地』に拠って詩作活動を続け，戦後，馬凡陀の筆名で諷刺詩を多く発表した。文化大革命で批判を受け，1974年名誉回復したが，その後四人組に近づいたとされ，活躍の機会が減った。著作『馬凡陀の山歌』 (1946) ，翻訳『ネルーダ詩文集』 (1951) など。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典