裏を返す（読み）ウラヲカエス

デジタル大辞泉

裏うらを返かえ・す

１ 遊里で、初めて買った遊女を二度目に来てまた買い、遊興する。また転じて、同じことをもう一度する意にもいう。
２ （「裏を返せば」の形で）逆の見方をすれば。本当のことを言えば。「彼の考えは、―・せば営利主義そのものだ」
[類語]すなわち・つまり・言い換えれば・要するに・裏を返せば・早い話が

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うら【裏】 を 返(かえ)す

① 遊里で初めてあげた遊女を二度目に呼ぶ。裏壁かえす。

※随筆・麓の色（1768）三「裏をかへすは壁を塗より出たる俗諺なるべし」

※落語・居残り佐平次（1919）〈初代柳家小せん〉「遊びをして再会(ウラ)を返さないのはお客の恥」

② 同じ事を重ねてする。

※歌舞伎・水天宮利生深川（筆売幸兵衛）（1885）序幕「監獄所の裏を返しゃあ済むのだから」

③ 壁の上塗りをする。壁の表側を塗った後に裏側を塗り、木舞(こまい)からはみ出した壁土を裏側から塗り返す。裏壁かえす。

※俳諧・藤の実（1694）春「新壁や裏もかへさぬ軒の梅〈素牛〉」

④ 打った釘の先を打ち曲げる。裏釘返す。

※浄瑠璃・出世景清（1685）四「一尺二寸の大釘のうらをかへさず打たれば」

⑤ 物事に対してふつうとは逆の言い方や見方をする。

※善良な罪人（1951）〈山本健吉〉「『聖ヤクザ』とは、裏をかえせばみみっちい罪人ということである」

出典　精選版 日本国語大辞典