馬楝（読み）バレン

デジタル大辞泉

ば‐れん【馬^×楝／馬連】

木版刷りの用具で、版木に当てた紙の上をこすって絵の具を紙に付着させるもの。撚よりひもなどを渦巻きにした芯しんを皮で押さえ、さらに竹の皮で包み、滑りをよくしたもの。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ば‐れん【馬楝・馬藺】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 植物「ねじあやめ（捩菖蒲）」の異名。《 季語・春 》 〔和漢三才図会（1712）〕
3. ② ①の根で作った刷毛。〔文明本節用集（室町中）〕
4. ③ ( 馬楝 ) 版木を刷る用具。紙を重ねて作った当皮に、竹の皮を細い縄として渦巻にして心にし、竹の皮で包み滑りをよくしたもの。版木の上にあてた紙背をこすって圧力を与え、絵の具を紙に付着させるのに用いる。「馬連」は当て字。
   1. [初出の実例]「馬楝(バレン)で颯と一撫に刷り揚げるのを」(出典：恋慕ながし（1898）〈小栗風葉〉二四)
5. ④ 器物を磨くための道具の一つ。〔羅葡日辞書（1595）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

動植物名よみかた辞典　普及版

馬楝 (バレン)

植物。アヤメ科の多年草。ネジアヤメの別称

出典　日外アソシエーツ「動植物名よみかた辞典　普及版」