鮓荅(読み)ヘイサラバサラ

精選版 日本国語大辞典 「鮓荅」の意味・読み・例文・類語

ヘイサラ‐バサラ【鮓荅・鮓答】

  1. 〘 名詞 〙 ( [ポルトガル語] pedra (石の意)と[ポルトガル語] bezoar結石の意)を重ねた語からか )[ 異表記 ] ベイサラバサラ 馬または牛・羊・鹿などの腹中から出る石。獣類腸内に生じる結石。解毒剤として用いた。鮓荅(さとう)。馬の玉。また、病気をなおす呪いに唱えることばとしてもいう。〔大和本草(1709)〕
    1. [初出の実例]「鮓荅(ヘイサラバサラ)の呪など」(出典:読本・昔話稲妻表紙(1806)二)

さ‐とう‥タフ【鮓荅・鮓答】

  1. 〘 名詞 〙 馬、牛、羊、豚などの胆石。また、腸内に生じた結石。解毒剤として珍重され、また、雨乞いまじないとして用いられた。牛黄(ごおう)。馬の玉。ヘイサラバサラ。ドウサラバサラ。さくとう。〔馬石記(1816)〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

関連語 名詞 実例 初出

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む