鳰鳥の（読み）ニオドリノ

デジタル大辞泉

におどり‐の〔にほどり‐〕【^×鳰鳥の】

［枕］
１ 鳰鳥が水に潜かずき、長くもぐる意から、「葛飾かづしか」「息長おきなが」に掛かる。
「―葛飾早稲わせをにへすとも」〈万・三三八六〉
２ 鳰鳥が雌雄並んで水に遊ぶ意から、「なづさふ」「二人並びゐ」に掛かる。
「―なづさひ来しを人見けむかも」〈万・二四九二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

におどり‐の にほどり‥【鳰鳥の】

枕

① カイツブリがよく水にもぐることから、(イ)「かづく」にかかる。

※古事記（712）中・歌謡「いざ吾君(あぎ) 振熊(ふるくま)が 痛手負はずは 邇本杼理能(ニホドリノ) 淡海(あふみ)の海に 潜(かづ)きせなわ」

(ロ) 転じて、同音の地名「葛飾(かづしか)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一四・三三八六「爾保杼里能(ニホドリノ)葛飾早稲をにへすともその愛(かな)しきを外(と)に立てめやも」

(ハ) 息が長い意で、地名「息長(おきなが)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）二〇・四四五八「爾保杼里乃(ニホドリノ)息長河は絶えぬとも君に語らむ言(こと)尽きめやも」

② カイツブリが水に浮かんでいるところから、「なづさふ」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一一・二四九二「思ひにし余りにしかば丹穂鳥(にほどりの)なづさひ来しを人見けむかも」

③ カイツブリは繁殖期には雌雄が並んでいることが多いので、「二人並びゐ」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）五・七九四「爾保鳥能(ニホどりノ) 二人並び居 語らひし 心背きて 家離(ざか)りいます」

[補注]①②③に挙例の万葉歌は、カイツブリの生態を様々にとらえて修辞に利用しているので「葛飾」に懸かる場合を除き、枕詞でも直喩の性格が強い。

出典　精選版 日本国語大辞典