天に向かって唾を吐く（読み）テンニムカッテツバキヲハク

デジタル大辞泉

天てんに向むかって唾つばきを吐はく

《上を向いてつばを吐くと、それがそのまま自分の顔に落ちてくるところから》人に害を与えようとして、かえって自分に災いを招くことのたとえ。天を仰いでつばきする。天につばする。
[補説]文化庁が発表した平成26年度「国語に関する世論調査」では、「天に唾つばする」を、本来の意味とされる「人に害を与えようとして、結局自分に返ってくるような行為をすること」で使う人が63.5パーセント、本来の意味ではない「自分より上位に立つような存在を、冒し汚すような行為をすること」で使う人が22.0パーセントという結果が出ている。
[類語]鼈べつ人を食わんとして却かえって人に食わる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

てん【天】 に 向(む)かって唾(つばき)を吐(は)く

1. ＝てん（天）を仰いで唾する
   1. [初出の実例]「人にあだをなさば踵を廻らさず報ふべし。さあらば天に向(ムカ)ってつはきをはきたるにことならじ」(出典：仮名草子・悔草（1647）中)

出典　精選版 日本国語大辞典