英和 用語・用例辞典の解説
implement
(動)実施する 実行する 遂行する 施行する (法などを)執行する 適用する (⇒corporate restructuring)
implementの用例
According to the Liberal Democratic Party’s platform, an LDP administration will overcome deflation by implementing bold monetary easing measures.
自民党の政権公約によると、自民党政権は、大胆な金融緩和策を実施してデフレ脱却を図る方針だ。
A referendum on the future of Ukraine’s Crimean Peninsula was implemented on March 16, 2014 though U.S. President Barack Obama had expressed a glimmer of hope that it could be halted.
ウクライナのクリミア半島の将来を決める住民投票は、「中止もあり得る」とオバマ米大統領がかすかな望みを表明していたが、2014年3月16日に実施された。
As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol is to be implemented in 2020, the participating countries agreed to present their voluntary greenhouse gas emission targets for the years beyond 2020 in 2015.
京都議定書に代わる温室効果ガス削減の新たな枠組みが2020年に発効する予定なので、(国連気候変動枠組み条約の)締約国会議への参加各国は、2020年以降の自主的な温室効果ガス排出削減目標を、2015年に提示することで合意した。
As an international mediator, Kofi Atta Annan urged major powers to ensure his six-point peace plan was implemented.
国際紛争[国際社会の]の調停役として、コフィー・アッタ・アナン前国連事務総長は、同氏の6項目から成る和平案[調停案]を確実に実行するよう主要国に求めた。
As a noteworthy comment, Prime Minister Shinzo Abe positioned support of women as one of Japan’s important international contributions and declared Japan would implement ODA in excess of $3 billion to that end over the next three years.
注目される発言として、安倍首相は、女性への支援を日本の重要な国際貢献の一つと位置付け、そのために今後3年間で30億ドル超の政府開発援助(ODA)を実施することを表明した。
Based on the basic agreement with the IMF, the Morsi administration of Egypt must implement such measures as tax increases and spending cuts to receive the IMF’s assistance. But the administration is reluctant to it for fear of a public backlash.
国際通貨基金(IMF)との基本合意に基づいて、IMFの支援を受けるには、エジプトのモルシ政権は増税や歳出削減策などを実施しなければならない。でも同政権は、国民の反発を恐れてこれには消極的だ。
Economic stimulus measures implemented so far include a supplementary budget for job creation.
これまで実施された景気対策としては、補正予算による雇用の創出もある。
If effective measures to prevent the Internet from distorting fair elections and having an adverse impact on their outcome are not implemented, the ban on the use of the Internet in election campaigns might be partially lifted.
ネット[インターネット]で公正な選挙が歪(ゆが)められ、その結果に悪影響が出ないようにするための実効性ある措置が取れない場合には、選挙運動でのネット利用は一部解禁になる可能性もある。
In implementing the Hong Kong national security law, Hong Kong police will have sweeping authority which allows them to take actions including conducting searches without a warrant and intercepting communications.
香港国家安全維持法(国安法)を執行するに当たって、香港警察は、令状なしの捜索や通信傍受などの措置を取ることができる広範な権限を持つことになった。
The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。
The Bank of Japan has implemented an extraordinary monetary easing policy.
日銀は、異次元の量的金融緩和策を実施している。
The Bank of Japan seems to have unwillingly implemented measures piecemeal for further monetary easing under pressure from the government and the market.
日銀は、政府や市場にせっつかれてやむを得ず追加の金融緩和策を小出しにした[小出しに実施した]ようだ。
The factory will implement its first renovation before April.
同工場では、4月までにまず最新設備の導入を実施する。
The firm implemented large-scale restructuring after the collapse of Lehman Brothers in the autumn of 2008, but it was limited to such relatively easy-to-implement shakeups as selling factories and encouraging employees to take early retirement.
同社は、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん後、大規模なリストラを重ねたが、リストラは工場の売却や社員の早期退職の勧奨など比較的やりやすい改革にとどまっていた。
The government should decisively implement the far-reaching reforms of JA Zenchu, including abolishing the current Zenchu system based on the Agricultural Cooperatives Law.
政府は、農協法に基づく現行の中央会制度の廃止を含めて、JA全中(全国農業協同組合中央会)の抜本的な改革を断行すべきである。
The management will aim to implement the initial public offering of the company in the autumn of 2011.
経営陣は、2011年秋の同社株式の上場を目指している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報