せんき【戦機】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the time for fighting戦機はついに熟したThe moment has finally come to 「open hostilities [go into battle].
comover /komoˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 強く揺り動かすOs ventos comoveram as árvores.｜風が木々をざわめかせた．❷ 感動させるA história do menino c…
tsuré-dátsu, つれだつ, 連れ立つ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋tátsu1） Ir com [junto；em companhia de]；partirem todos.Watashi-tachi wa oya-ko tsuredatte dōbut…
condizente /kõdʒiˈzẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩…と調和した，釣り合った［＋ com］Seus modos não são condizentes com a educação que teve.｜彼の立…
借り かり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼に5000円借りがある｜Tenho uma dívida de cinco mil ienes com ele.この件で私は彼女に借りを作った｜Com este caso fico devendo um favo…
ほんわか
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ほんわかと酔ったI've got pleasantly drunk.日に干したので布団はほんわかとしているI aired the quilt in the sun, and so it's soft and comforta…
power accommodation
- 英和 用語・用例辞典
- 電力の融通power accommodationの用例There are more than 20 power generating companies in the area hit by the power outage, with five Indepen…
kū́fúkú[uú], くうふく, 空腹
- 現代日葡辞典
- A fome；a barriga vazia.～ de aru｜空腹である∥Ter fome；estar esfomeado [com fome].～ o mitasu｜空腹を満たす∥Saciar [Matar] a fome.～ o shi…
raísú-kárē, ライスカレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rice and curry） O arroz (com molho) de caril. [S/同]Karḗ-ráisu(+).
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.｜風がその岩石を形成した．❷ …と一致させる，調和させる［＋ com］conformar o ideal …
時期
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- moment [男], temps [男], période [女]；〔歴史・人生の〕époque [女]行動に出る時期を見計らう｜attendre le moment d'agir時期尚早…
-dókoro ka, どころか
- 現代日葡辞典
- 1 [その反対] Pelo contrário；longe de.Kare wa chokin ～ kyō no kurashi ni mo komatte iru｜彼は貯金どころか今日の暮らしにも困…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande …
目撃 もくげき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- testemunho私はその男が財布をするところを目撃した｜Eu presenciei o momento em que esse homem roubava a carteira.目撃者｜testemunha ocular
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
computer malfunction
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータの障害・誤作動 コンピュータの故障 コンピュータの誤作動・故障computer malfunctionの用例These troubles caused by the computer mal…
haútsū́[úu], ハウツー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. how to） Como.◇～ monoハウツー物Os livros ～ (Que ensinam como se fazem diversas coisas).⇒hayá-wákari 2.
ひきょう 卑怯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vigliaccheria(女)，viltà(女)，codardia(女) ◇卑怯な 卑怯な ひきょうな (臆病な)vigliacco［(男)複-chi］，vile, codardo；(卑劣な)sprege̱…
－にしては
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tenendo conto 「di ql.co. [che＋[接続法]／che＋[直説法]], considerando che＋[接続法][che＋[直説法]]； per＋[不定詞]［＋名詞］，come＋名詞 ¶…
katá-tókí, かたとき, 片時
- 現代日葡辞典
- Um (único) momento；um (só) instante.～ mo wasurenai｜片時も忘れない∥Não se esquecer nem um ～ 「da mãe」.⇒ikk&…
hizá-kózṓ[óo], ひざこぞう, 膝小僧
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os joelhos.～ o dasu｜膝小僧を出す∥Ficar com ～ [as pernas] à mostra.[S/同]Hizá(+)；hizá-gásh�…
compadecer /kõpadeˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][他]❶ …に同情する，憐れむCompadecia o sofrimento do amigo.｜友の苦しみに同情していた．❷ …の同情を誘うA tragédia co…
スコップ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- páスコップで穴を掘る｜cavar um buraco com a pá
いんぼう 陰謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男)，congiura(女)，intrigo(男)［複-ghi］，cospirazione(女)，macchinazione(女) ¶政府転覆の陰謀｜complotto per rovesciare il govern…
deleitar /delejˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]楽しませる，喜ばせるO cantor deleitava a plateia com sua voz.｜歌手は歌声で観衆を楽しませていた．deleitar-se[再]…を楽しむ，喜ぶ［＋ com…
yútaka, ゆたか, 豊［裕・饒］か
- 現代日葡辞典
- 1 [金銭的に満ち足りているようす] O ser 「uma sociedade」 afluente [opulento；「um país」 rico；「lavrador」 abastado].～ na katei｜…
honé-náshí, ほねなし, 骨無し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nái；⇒honé 3） Mole；sem fibra [cará(c)ter].Aitsu wa ～ da kara tayori ni naranai｜あいつは骨無しだから頼りにな…
custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
surí-tsúkéru, すりつける, 擦り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋…）(a) Riscar (e acender) 「um fósforo」；(b) 「o cão」 Roçar/Coçar 「o focinho na pata」；(c…
りんしょ【臨書】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 臨書する write from a copy; write after a model
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
タイムリー 英 timely
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇タイムリーな たいむりーな tempestivo； (che giunge) opportuno, fatto al momento giusto [buono／opportuno] ¶タイムリーな企画｜progetto che…
supúríńgú, スプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spring）1 [バネ] A mola.～ tsuki beddo｜スプリング付きベッド∥A cama com molas.[S/同]Báne(+).2 [春] A primavera.◇～ k…
がったい 合体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unione(女)，combinazione(女)
ひりっ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒ぴりっ傷口を消毒したらひりっと染みたIt smarted [stung] when I put some disinfectant on the wound.とうがらしで口がひりっとするMy mouth is b…
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.～ ni miru｜贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ～.
頃合
- 小学館 和西辞典
- 頃合を見て｜en el momento oportuno頃合を見計らう｜elegir el momento oportuno頃合のconveniente, oportuno[na]頃合の大きさ｜tamaño m. a…
そのとき 其の時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allora, in que̱l momento ¶その時本を読んでいた．｜In que̱l momento stavo leggendo un libro. ¶その時以来彼に会っていない．｜No…
sozóró, そぞろ, 漫ろ
- 現代日葡辞典
- (a) Excitado；irrequieto；(b) Sem saber porquê [como/para quê].Kare wa yorokobi no amari ki mo ～ datta｜彼は喜びのあまり気も…
gyotákú, ぎょたく, 魚拓
- 現代日葡辞典
- Uma estampa impressa com o próprio peixe apanhado e guardada como troféu.
tṓdái1[oó], とうだい, 灯台
- 現代日葡辞典
- 1 [燭台] O castiçal alto (com pé).～ moto kurashi｜灯台下暗し∥O que está mais perto é o que vê menos.[S/…
くにもと【国元・国▲許】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's native place; one's hometown [home village]国元の母からりんごが一箱届いたI got a box of apples from my mother back home.国元から便り…
simpatizar /sĩpatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に好意［共感］を抱く［＋ com］Simpatizei muito com os vendedores da loja.｜私は店員たちにとても好感を持った．❷ …の共鳴…
さっし 察し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (理解)comprensione(女)；(推測)suppoṣizione(女)，congettura(女) ¶彼は察しがいい．｜È perspicace.／Capisce al volo. ¶なんて察しの悪い男だ．｜…
tsutsúshímí-búkái, つつしみぶかい, 慎み深い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukái） Discreto；prudente；modesto；controlado.Kanojo no ～ taido ni mina wa kōkan o motta｜彼女の慎み深い態度に皆は…
このうえ【×此の上】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔これ以上〕この上ご迷惑はかけませんI won't trouble you 「any further [anymore/《英》 any more].この上不平は聞きたくないI don't want to he…
あわれみ【哀れみ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- pity, compassion（▼pityはかわいそうに思う気持ち，compassionは哀れんで何かしてあげたいと思う気持ち）；〔慈悲〕mercy哀れみを請うbeg a person'…
manufacturing site
- 英和 用語・用例辞典
- 生産[製造]施設 生産工場 生産拠点manufacturing siteの用例If it becomes easier for companies to borrow money from financial institutions, it …