chṓshíńrukótsú[oó], ちょうしんるこつ, 彫心鏤骨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O trabalho aturado [laborioso].～ no saku｜彫心鏤骨の作∥A obra 「literária」 (que foi) fruto de ～.
しんこう 信仰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fede(女)；credenza(女) ◇信仰する 信仰する しんこうする avere fede in ql.co.； cre̱dere in ql.co. ¶信仰の自由｜libertà di culto ¶信…
vicioso, sa /visiˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 悪習の，悪に染まった，不道徳なvida viciosa｜堕落した生活．❷ 欠陥のある，間違った．círculo vicioso悪循環．
curiosidade /kurioziˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 好奇心；詮索好きter curiosidade em relação a...｜…に興味があるSó lhe perguntei por curiosidade.｜好奇心か…
偏見
- 小学館 和西辞典
- prejuicio m.根強い偏見｜prejuicios mpl. arraigados偏見にとらわれた｜preso[sa] de prejuicios偏見に満ちた社会｜sociedad f. llena de prejuicio…
修業
- 小学館 和西辞典
- 修業証書diploma m.修業年限años mpl. requeridos para finalizar estudios
とくとく 得得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇得々と 得々と とくとくと orgogliosamente
かまきり 蟷螂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘昆〙ma̱ntide(女)（religiosa）
几帳面
- 小学館 和西辞典
- 彼は仕事に非常に几帳面である｜Es muy escrupuloso en su trabajo.几帳面なconcienzudo[da], escrupuloso[sa], meticuloso[sa]時間にとても几帳面な…
薄色松虫草 (ウスイロマツムシソウ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Scabiosa graminifolia植物。マツムシソウ科の園芸植物
***cu・rio・so, sa, [ku.rjó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 好奇心の強い．Mi hermano es curioso por naturaleza.｜私の兄［弟］は生まれつき好奇心が強い．2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ …
bu・lli・cio・so, sa, [bu.ʝi.θjó.so, -.sa；ƀu.-∥-.ʎi.-/-.sjó.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 騒がしい，うるさい．un niño bullicioso｜騒々しい子供．2 混雑した，にぎやかな．una calle bulliciosa｜にぎやかな通り．
kán'i1, かんい, 簡易
- 現代日葡辞典
- A simplicidade.～ na｜簡易な∥Simples；「o proccesso」 fácil.◇～ saibansho簡易裁判所O tribunal para julgamentos sumários.◇～ (…
kyṓryū́[oó], きょうりゅう, 恐竜
- 現代日葡辞典
- Os dinossáurios [dinossauros].
二つ水母 (フタツクラゲ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Diphyes appendiculata動物。フタツクラゲ科の海産動物
これくらい・これぐらい これ位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- circa, pressappoco, più o meno così ¶もうこれくらいでよかろう．｜Questo basterà [sarà sufficiente]. ¶これくらいのことで泣くな．｜Non pia&#x…
しゅうと 宗徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fedele(男)(女)，credente(男)(女)；membro(男) di una setta religiosa
かわいい 可愛い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (愛らしい)grazioso； bello（▲語尾変化については⇒いい【語形】）adora̱bile； te̱nero；carino ¶かわいい小犬｜cagnolino adora&#…
きょうは 教派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- setta(女)[scuola(女)] religiosa
ちかよる 近寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvicinarsi ≪に a≫ ¶後ろからそっと近寄る｜avvicinarsi silenziosamente da dietro ¶彼女は近寄りがたい存在だ．｜Quella donna è un tipo quaṣi i…
**de・mo・nio, [de.mó.njo；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 悪魔（＝diablo），悪鬼，サタン．estar poseído por el demonio｜悪魔に取りつかれている．2 精霊；守護神；〖ギ神〗 ダイモン．demon…
OS X Mountain Lion
- 知恵蔵
- 通称「Mac」と呼ばれる、Apple社のパソコン用OS(基本ソフト)の新バージョン。OS X Lionの後継バージョンで、Mac用OSとしては、9番目のメジャーリリー…
infeccioso, sa /ĩfeksiˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]感染する，伝染性のdoença infecciosa｜感染症．
要する ようする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この作業は細心の注意を要する｜Este trabalho exige minuciosa atenção.
guréń-táí, ぐれんたい, 愚連隊
- 現代日葡辞典
- （＜guréru＋tái） A quadrilha de vadios [bandidos].
さんぴ【賛否】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- yes or no; approval or disapproval賛否の投票ayes and nays／votes for and against賛否の論pros and cons（▼通例複数形）その問題の賛否を論じたW…
sindicato /sĩdʒiˈkatu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]組合，同業組合，労働組合sindicato dos bancários｜銀行員組合sindicato dos operários｜工場労働者組合sindicato patronal｜企…
ばいてん 売店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiosco(男)［複-schi］，bancarella(女) coperta；〔英〕stand(男)［無変］；(会社・役所内の)spa̱ccio(男)［複-ci］，chiosco(男)，bancare…
takárá, たから, 宝
- 現代日葡辞典
- O tesouro；a preciosisade 「guardada pela família」；a riqueza；a fortuna.～ no yama｜宝の山∥A mina de ouro.O-～｜お宝∥O dinheiro；a…
唐金糸蜻蛉 (カラカネイトトンボ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Nehalennia speciosa動物。イトトンボ科の昆虫
蛹寄生小蜂 (サナギヤドリコバチ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Dibrachys boucheanus動物。コガネコバチ科の昆虫
げきろん 激論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vivace [animata] discussione(女)，diba̱ttito(男) tempestoso ¶〈人〉と激論する｜discu̱tere animatamente con qlcu.
広い
- 小学館 和西辞典
- grande, amplio[plia], extenso[sa]広い道｜calle f. ancha広い家｜casa f. ⌈grande [espaciosa, amplia]広い意味で｜en sentido amplio心が…
dis・ap・point・ed /dìsəpɔ́intid/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 〈人が〉（…に）がっかりした≪with，at，about，in≫，（…して）落胆した≪at doing，to do≫，（…ということに）失望した≪that節≫．a disappoint…
sṓsṓ3[soó-], そうそう, 草草
- 現代日葡辞典
- Atenciosamente/Cordialmente (Cumprimento formal no fim de carta).
むごん 無言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sile̱nzio(男)［複-i］ ◇無言の 無言の むごんの silenzioso, taciturno, zitto, muto；(暗黙の)ta̱cito ¶無言の圧力を受ける｜subir…
はんさ 煩瑣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇煩瑣な 煩瑣な はんさな (複雑な)troppo complicato；(煩わしい)seccante, fastidioso, noioso
お神籤
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ omikuji m., （説明訳） oráculo m. escrito en una tira de papel que se vende en los templos y santuariosおみくじを引く｜saca…
天竺菩提樹 (テンジクボダイジュ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Ficus religiosa植物。クワ科の常緑高木
o・dio・sa・men・te, [o.đjó.sa.mén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副] 憎らしげに．Estás tratando odiosamente a Antonio.｜君のアントニオに対する態度はひどすぎる．
menosprezar /menospreˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 過小評価する，あなどるO competidor menosprezou o talento de seus rivais.｜その競技者は競争相手たちの才能を過小評価した．ɷ…
はたらきぶり 働き振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶働き振りがいい．｜Lavora bene [coscienziosamente].
ibáru, いばる, 威張る
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋harú） Vangloriar-se；ensoberbecer-se.Ano hito wa totemo ibatte iru｜あの人はとても威張っている∥Aquela pessoa é muito…
riríshíi, りりしい, 凛凛しい
- 現代日葡辞典
- Galhardo；nobre；garboso；brioso；corajoso；valente.～ taido｜凛々しい態度∥A atitude nobre [corajosa].⇒rińríń1 2.
ひろい 広い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面積・幅などが大きい)vasto, a̱mpio［(男)複-i］，esteso；(幅が)largo［(男)複-ghi］；(空間的に)spazioso⇒広く ◇広さ 広さ ひろさ lar…
すな 砂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sa̱bbia(女) ¶砂で磨く｜lucidare ql.co. con la sabbiolina ¶宝物を砂に埋める｜seppellire un teṣoro nella sa̱bbia ¶砂をかける｜g…
やくちゅう 訳注
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶優れた研究者が訳注をつけた本｜libro tradotto ed annotato da un insigne studioso
orgoglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 傲慢な, 高慢な, いばった comportamento ～｜横柄な態度. [同]presuntuoso, superbo；[反]umile 2 誇りに思う, 満足に思う, 誇らしげな Il m…
hajíkéru, はじける, 弾ける
- 現代日葡辞典
- 1 [豆などが] Rebentar；estoirar；estalar；saltar；abrir(em) 「as vagens/os ouriços」.2 [勢いがいい] 【Fig.】 Irradiar.～ wakasa｜弾…
fund misappropriation
- 英和 用語・用例辞典
- 資金の不正流用fund misappropriationの用例The firm’s financial statements did not properly disclose important information concerning the fun…