accelerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accèlero］（速度を）速める；（仕事などの）スピードを上げる, （自動車の）アクセルを踏む, 加速する ～ l'andatura｜歩調を速める. [自]…
chiòstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （円形または半円形の）囲い輪；輪状の地形 ～ di monti｜囲むように丸く連なった連山, 外輪山 ～ dei denti｜歯並び l'eterna ～｜天空 …
ricondurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 〈…へ〉再び導く, 再び案内する《a, in》 L'anno prossimo ti ricondurr࿒ al mare.｜来年君をまた海へ連れていこう. 2 （元の場所に）連…
personificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io personìfico］ 1 擬人化する ～ la morte｜死を擬人化する. 2 象徴する, …の化身である Il direttore personifica la sua ditta.｜社長は会…
stritolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strìtolo］ 1 砕く, 粉々にする, 押し［すり］つぶす. 2 （敵などを）粉砕する；圧勝する ～ l'avversario con una solida argomentazione…
anticàmera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 控えの間；玄関脇の小部屋 fare ～｜長い間控えている, 待たされる far fare ～ a qlcu.｜〈人〉を待たせる Non mi è neppure passato pe…
attutire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attutisco］ 1 （音, 打撃などを）弱める, 減ずる；（苦痛, 怒りなどを）和らげる, 鎮める ～ un suono｜音を小さくする ～ il dolore｜苦…
evidènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 evident〕明らかな, 明白な, 明瞭(めいりょう)な；疑いのない, 論をまたない segni evidenti di stanchezza｜明らかな疲労の兆候 “Credi ch…
rifornire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rifornisco］ 1 再び補給する. 2 供給する, 補給する；〈…に〉備え付ける, 調達する《di》 ～ le cucine di un albergo｜ホテルに食料品を…
ignòto
- 伊和中辞典 2版
- [形]知られていない, 未知の autore ～｜無名作者 illustre ～｜⸨名詞的に⸩まったく初耳の［無名の］人物. [反]noto [名](男) 1 ［(女) -a］未知の人…
minchionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io minchióno］ 1 からかう, 冷やかす, なぶる Non ～.｜からかうのはよせ, 真面目にやれ. 2 だます, 欺く, かつぐ. 3 ⸨比較の否定文で, 直接…
mondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io móndo］ 1 ⸨トスカーナ⸩（果実などの）皮をはぐ ～ la verdura｜野菜の皮をむく. 2 （不要なものを）取り除く ～ il riso｜稲田の草取りを…
epìteto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩付加形容詞；形容語（句）；添え名 Ad Alessandro fu dato l'～ di “grande”.｜アレクサンダー王には「偉大な」という形容語がつけら…
benemèrito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 benemerentìssimo］〈…の〉勲功ある, 功労ある, 称賛に値する⸨di⸩ cittadino ～｜名誉市民 rendersi ～ della patria｜祖国に功績…
sudata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 汗だく［汗びっしょり］になること；汗をかくこと. 2 汗水流しての努力, 懸命の努力 Ha fatto una bella ～ per superare l'esame.｜彼は…
sobbollire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sobbóllo］［av］ 1 ぐつぐつ煮える；気泡を立てる. 2 （感情などが）今にも沸き立ちそう［爆発しそう］になっている L'ira gli sobbolliva…
ribaltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]さかさまに倒す, 上下逆にする ～ un secchio｜桶(おけ)をひっくり返す. [自]［es］ひっくり返る, さかさまになる. -arsi ribaltarsi [代]ひっ…
strizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（水分を出させるほど）絞る, 圧搾する；締めつける ～ i panni｜洗濯物を絞る［脱水する］ ～ un'arancia｜オレンジを絞る. ◆strizzare l'occhi…
aspèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【11】 1 （水などの液体で）軽くぬらす, 湿らす；（水などを）そそぐ, 振り掛ける ～ d'acqua benedetta l'altare｜祭壇に聖水を振り掛ける. 2 …
tutelare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tutèlo］ 1 保護する, 擁護する ～ i diritti dei cittadini｜市民の権利を擁護する ～ l'ambiente naturale｜自然環境を保護する. 2 後見…
epònimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 〘史〙名祖(なおや)（民族, 土地, 姓などの名の起こりとなった実在または伝説上の人物, 神） Il papa Alessandro III è l'～ …
espatriare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io espàtrio］［es, ⸨稀⸩av］故国を去る, 国外に去る, 他国に移住する La mancanza di lavoro l'ha costretto a ～.｜職がないので彼は国を出…
estètica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 美学；芸術論, 文学理論［批評］. 2 美観, 外観 Con quel grattacielo hanno rovinato l'～ della piazza.｜あの高層ビルのために広場の…
fenice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 フェニックス, 不死鳥. 2 稀有(けう)の人［物］, 第一人者, 唯一無二の人. 3 〘天〙鳳凰(ほうおう)座. 4 〘植〙フェニックス, ナツメヤシ…
avviticchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvitìcchio］巻き付ける. -arsi avviticchiarsi [再][代]〈…に〉巻き付く, からまる；しがみつく《a》 Il bambino gli si avviticchi࿒ al…
concèrnere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concèrno；遠過去は稀；複合時制を欠く］…に関係する, 関与する Queste discussioni non concernono l'argomento.｜こんな議論は問題とはか…
antìfona
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙交誦(こうしょう), 交誦詩篇. 2 〘音〙合唱による応答歌. 3 ほのめかし, 当てこすり；聞きあきた話 ripetere sempre la stessa …
ignomìnia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不名誉, 不面目, 恥辱 cadere nell'～｜恥辱を受ける. 2 恥さらしな行為, 醜行；不名誉なことをする人 È l'～ della sua famiglia.｜彼は…
invanire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invanisco］⸨稀⸩高慢にする, うぬぼれさせる Le lodi l'hanno invanito.｜ほめられて彼はのぼせ上がった. [自]［es］⸨稀⸩ 1 高慢になる, う…
frizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ちくちくさせる, しみてひりひりする L'alcool frizza sulle ferite.｜アルコールが傷にしみてひりひりする. 2 ジュッ［パチパチ］と音…
allòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ゲッケイジュ（月桂樹）, ローリエ. 2 勝利；栄誉, 名誉 corona d'～｜月桂冠 incoronare qlcu. di ～｜〈人〉に月桂冠をいだかせる；〈…
Amèrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 アメリカ合衆国, 米国（＝gli Stati Uniti d'～）. 2 アメリカ ～ meridionale ［settentrionale／centrale］｜南［北／中］米 zio…
autògrafo
- 伊和中辞典 2版
- [形]自筆の, 親筆の；自署の manoscritto ～｜手書きの原稿, 自筆手稿 lettera autografa del Foscolo｜フォスコロの自筆の手紙. [名](男) 1 サイン,…
infettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infètto］ 1 病菌［病毒］でよごす, 病気を移す, 感染させる, 汚染する ～ l'aria｜空気を汚染する. 2 よごす, 腐敗［堕落］させる. -arsi…
cristallizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]結晶にする, 晶化させる. [自]［es］結晶になる, 結晶する Il sale cristallizza con l'evaporazione.｜蒸化により塩は結晶する. -arsi cristal…
rintracciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rintràccio］ 1 追跡する, 跡をたどる；調査する, 探索する ～ una lepre ［un ladro］｜ノウサギ［盗賊］を追跡する ～ le cause di un fa…
ónta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羞恥(しゅうち), 恥辱, 不名誉, 不面目, 汚辱 subire l'～ della sconfitta｜敗北の恥辱をこうむる. 2 ⸨文⸩侮辱 fare ～ a qlcu.｜〈人〉…
paragonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paragóno］ 1 〈…と〉比較する, 比べる, 対照する《con》 ～ una copia con l'originale｜写しを原文と照らし合わす. [同]comparare, confr…
svescicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨俗⸩水疱をつくる, 水［火］ぶくれをつくる L'olio bollente mi ha svescicato il braccio.｜高熱の油が飛んで, 私の腕に水ぶくれができた. -ar…
rimeritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimèrito］⸨文⸩（功に）報いる, 功をねぎらう Che Dio ve ne rimeriti.｜神さまの報いがあなたがたにもありますように ～ qlcu. con l'ingr…
interim
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔ラ〕 1 空席［代理］期間. 2 （特に大臣職の）臨時代理 assumere l'～ degli Esteri｜外相の臨時代理を務める. 3 仮信条協定（信仰上の諸…
pégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 担保物件, 抵当物件；〘法〙質権 ～ di beni mobili｜動産質. 2 担保, 抵当 camera di ～｜質屋 polizza di ～｜質札 dare in ～ ql.co.…
originalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 独創性, オリジナリティー ～ di una tesi｜論文の独創性 ricco di ～｜創意に富む di scarsa ～｜独創性の乏しい. 2 本物［原本］である…
tràmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 仲立ち, 仲介；（接触, 連絡の）手段 fare da ～｜仲介の労をとる. 2 ⸨詩⸩小道；通路. ◆per (il) tramite di｜…を通じて, …によって L'ho…
snaturare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （悪いほうに）変える；（根本的に）変性［変質］させる, 悪化させる le dottrine che snaturano l'uomo｜人間を邪悪にさせる学説. 2 曲解す…
suggellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suggèllo］ 1 印［官印, 印璽(いんじ)］を押す, 捺印する；封印する, 密封する ～ una lettera｜手紙に封印する. 2 固める；確認する ～ un…
usuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 通常の, 普通の, 一般の, ふだんの mezzo di trasporto ～｜通常の運搬方法 per l'～｜⸨稀⸩一般に, 通常. 2 （品質, 等級が）並みの, ありふ…
mattina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 morning〕朝, 午前 la ～｜午前中に questa ～｜今朝 domani ～｜明朝 lunedì ～｜月曜日の朝 di ［alla］ ～｜朝のうち, 午前中 di pr…
autóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 author〕 1 （文学作品の）著者, 原作者；（芸術作品の）制作者, 作者 ～ di un libro｜本の著者 È un'opera d'～.｜名…
riscaldare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （冷めたものを）再び温める, 再加熱する ～ la minestra ［il latte］｜スープ［牛乳］を温める. 2 温める, 熱する；暖房する ～ il letto｜…