报晓 bào//xiǎo
- 中日辞典 第3版
- [動]夜明けを知らせる．晨chén鸡～／ニワトリが時をつくる．
报修 bàoxiū
- 中日辞典 第3版
- [動]関係部門に破損や故障の連絡をし，修理を求める．
午报 wǔbào
- 中日辞典 第3版
- [名]昼ごろ発行される新聞．
收报 shōu//bào
- 中日辞典 第3版
- [動]（無線あるいは有線装置で）受信する．～员yuán／受信者；傍受者．
chiríbáméru, ちりばめる, 鏤める
- 現代日葡辞典
- Incrustar.Hōseki o chiribameta kobako｜宝石をちりばめた小箱∥A caixinha inscrustada de jóias.
yasúmáséru, やすませる, 休ませる
- 現代日葡辞典
- （⇒yasúméru）Deixar descansar；dispensar 「do trabalho/da escola」；dar uma folga.Kyō wa yasumasete itadakitai no desu…
namí-íru, なみいる, 並み居る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Estar postado [em peso].～ kyōteki o shirizokeru｜並み居る強敵を退ける∥Derrotar um grupo forte de adversários.
take account of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を考慮する 〜を考慮[視野]に入れる 〜を想定する (=take into account)take account ofの用例After two days of wrangling over a budget law, It…
职级 zhíjí
- 中日辞典 第3版
- [名]職務等級．
最高级 zuìgāojí
- 中日辞典 第3版
- [形]最高級の．最高水準の．トップレベルの．～会谈huìtán／トップレベルの会談．
衔级 xiánjí
- 中日辞典 第3版
- [名]（行政・軍事・学術などの）組織内の階級．
一级 yījí
- 中日辞典 第3版
- 1 [形]一級の；最高の．～品／一級品．2 [名]等級；レベル．省shěng～／省レベル．
阶级 jiējí
- 中日辞典 第3版
- [名]1 ＜書＞階段．2 ＜旧＞役人の等級．3 階級．划分huàfēn～／階級区分をする．～成分／階級的観点から見…
晋级 jìn//jí
- 中日辞典 第3版
- [動]昇級する．進級する．又晋了一级／また1級進級した．
级差 jíchā
- 中日辞典 第3版
- [名]等級間の格差．工资～／賃金格差．
上级 shàngjí
- 中日辞典 第3版
- [名]上司．上役；上級機関．完成～交给的任务／上司から与えられた任務を達成する．他是&#x…
岗级 gǎngjí
- 中日辞典 第3版
- [名]職位．職級．
working capital
- 英和 用語・用例辞典
- 運転資本 運転資金 経営資本 資金 (=operating capital)working capitalの用例Large firms such as trading and steel companies are taking out sho…
chū́téń1[uú], ちゅうてん, 中天
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O firmamento [alto do céu].Tsuki ga ～ ni kakatte iru｜月が中天にかかっている∥A lua brilha no ～.[S/同]Chū́k&#x…
shikújíru, しくじる
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗する] Fracassar；falhar；errar.Mata onaji koto o shikujiranai yō ni ki o tsuke nasai｜また同じ事をしくじらないように気をつけ…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
yū́rékí[uú], ゆうれき, 遊歴
- 現代日葡辞典
- （⇒yū́ráń） 【E.】 A viagem [excursão] turística；um giro 「por Nagasaki e outros lugares hist&#x…
実
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fruit [男]実のない｜vide, vain(e)柿の実が熟す｜Les fruits de kaki mûrissent.実を結ぶporter ses fruits努力が実を結んだ｜Mes efforts o…
kíyō1, きよう, 器用
- 現代日葡辞典
- 1 [技芸に巧みなようす] A habilidade；a destreza；o jeito.～ na｜器用な∥Hábil；jeitoso；destro.Tesaki ga ～ de aru｜手先が器用である∥…
defense identification zone
- 英和 用語・用例辞典
- 防衛識別圏defense identification zoneの用例China established an air defense identification zone that includes airspace over the Senkakus, w…
tagáyásu, たがやす, 耕す
- 現代日葡辞典
- Lavrar；cultivar.Hatake o ～｜畑を耕す∥～ o campo.Tochi o ～｜土地を耕す∥～ a terra [o solo].
てつけい‐ちょうでんどうぶっしつ〔‐テウデンダウブツシツ〕【鉄系超伝導物質】
- デジタル大辞泉
- ⇒鉄系超伝導体
-gake, がけ, 掛［懸］け
- 現代日葡辞典
- 1 [あるものをつけたまま] Em 「pijama」；com [de] 「gravata」.Tasuki ～ de hataraku｜たすき掛けで働く∥Trabalhar com uma faixa a prender a ro…
保级 bǎojí
- 中日辞典 第3版
- [動]＜体育・スポーツ＞現在のランクを保つ．▶主にスポーツチームが“甲级”“乙级”などのランクから落ちないこと．
奖级 jiǎngjí
- 中日辞典 第3版
- [名]賞品・賞金のランク．
等级 děngjí
- 中日辞典 第3版
- [名]1 等級．ランク．按商品～规定价格／商品の等級によって価格を定める．2 ある級や標準に達した；等…
升级 shēng//jí
- 中日辞典 第3版
- [動]1 進級する．～考试／（大学などの）進級試験．2 段階的に拡大する．エスカレートする．战争～／戦争がエスカレートす…
跳级 tiào//jí
- 中日辞典 第3版
- [動]1 （学生が）飛び級する．▶“跳班tiàobān”とも．2 （広く）飛び級で昇格する，昇進する．
星级 xīngjí
- 中日辞典 第3版
- 1 [名]ホテルやレストランなどの等級．五～饭店／五つ星ホテル．2 [形]ハイグレードな．スター級の．～服务fú…
行政级 xíngzhèngjí
- 中日辞典 第3版
- [名]（公務員の）行政級．▶賃金ランキングの一種で，1級を最高に24級まである．
target of monetary policy
- 英和 用語・用例辞典
- 金融政策の目標target of monetary policyの用例Former BOJ Gov. Masaaki Shirakawa adhered to the convention of making interest rates the targe…
anádóru, あなどる, 侮る
- 現代日葡辞典
- Desprezar；menosprezar；desdenhar；não fazer caso 「de」.Teki o ～ to itai me ni au zo｜敵を侮ると痛い目にあうぞ∥É perigoso m…
kyŭ [kyū́；kyuŭ], きゅっ［きゅう；きゅうっ］
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [強くこすったり，ねじったり，押しつけたりした時に出る音の形容] (Im. de rangido, de quando se faz algo com força, etc.).「Ob…
hitó-mawari, ひとまわり, 一回り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋mawárú）1 [一周] Uma volta；um giro.Kōen o ～ suru｜公園を一回りする∥Dar ～ pelo parque.[S/同]Ichíj�…
leadership election
- 英和 用語・用例辞典
- 総裁選 代表選leadership electionの用例LDP President Sadakazu Tanigaki announced he would not seek another term as party president in the le…
would-be acquirer
- 英和 用語・用例辞典
- 買収側 買収希望者 (⇒greenmail)would-be acquirerの用例The would-be acquirer has no intention of taking part in the management of a company i…
レオン・マックス ゾルブロッド Leon Max Zolbrod
- 20世紀西洋人名事典
- 1930 - 1991.4.15 カナダの日本近世文学研究家。 元・ブリティッシュ・コロンビア大学教授。 ペンシルベニア州生まれ。 大学卒業後、コロンビア大…
kyókuchi1, きょくち, 局地
- 現代日葡辞典
- A localidade definida/limitada.～ teki na gōsetsu｜局地的な豪雪∥Uma forte nevada local.⇒kyókubu；kyókusho.
ubáí-áu, うばいあう, 奪い合う
- 現代日葡辞典
- （＜ubáu＋…） Disputar 「a bola/o primeiro lugar/os canais da TV」.Hitotsu no zaseki o ～｜一つの座席を奪い合う∥Disputar um assento.…
てつけい‐ちょうでんどうたい〔‐テウデンダウタイ〕【鉄系超伝導体】
- デジタル大辞泉
- 超伝導を示す鉄を含む酸化物。従来、強磁性の鉄は超伝導に向かないと考えられていたが、2008年に絶対温度55度という銅酸化物に次いで高い転移温度を…
toríkó, とりこ, 虜
- 現代日葡辞典
- 1 [捕虜] O prisioneiro.～ ni suru｜虜にする∥Aprisionar [Fazer prisioneiro].Teki no ～ ni naru｜敵の虜になる∥Ficar prisioneiro.[S/同]F…
paternity leave
- 英和 用語・用例辞典
- 男性の育児休業 男性のための産休paternity leaveの用例Diet member Kensuke Miyazaki will resign to take responsibility for a scandal in which …
fukéru2, ふける, 更ける・深ける
- 現代日葡辞典
- 1 [夜が深くなる] Ficar tarde.Yo ga ～ ni tsurete｜夜が更けるにつれて∥À medida que a noite avança.⇒yo-fúké.2 [あ…
kū́ki[úu], くうき, 空気
- 現代日葡辞典
- 1 [地球を包んでいる無色・無臭・透明の気体] O ar.Tama ni wa soto ni dete shinsen na ～ ni atari nasai｜たまには外に出て新鮮な空気に当たりな…
take over
- 英和 用語・用例辞典
- 企業を買収する 取得する 乗っ取る 資産・業務などを引き継ぐ 継承する 経営権を獲得するtake overの関連語句take over power権力を継承するtake ove…