in fòlio
- 伊和中辞典 2版
- [形・句]〘印〙二つ折り［フォリオ］判の formato ～｜二つ折り判 libro ～｜二つ折り判の本. [名・句](男)二つ折り判, フォリオ判 prezioso ～｜フ…
quatorze /katɔrz カトルズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩➊ ⸨名詞の前で⸩ 14の．➋ ⸨名詞のあとで序数詞として⸩ 14番目の．Louis XIV [quatorze]｜ルイ14世（注人名では一般にローマ数字を用…
たから 宝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- teṣoro(男)；(価値の高いもの)oggetti(男)［複］ 「di valore [preziosi], preziosi(男)［複］；(富)ricchezze(女)［複］ ¶この子だけが私の宝です．…
もくどく 黙読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) in sile̱nzio ◇黙読する 黙読する もくどくする le̱ggere silenziosamente [mentalmente]
とうとい 貴い・尊い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (高貴な)no̱bile ¶貴い身分の人｜persona di classe no̱bile [di sa̱ngue blu]／aristocra̱tico／nobiluomo ¶尊い行…
cos・mos1 /kάzməs | kɔ́zmɔs/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][U]1 〔the ～〕（秩序と調和のある体系と考えられた）宇宙（⇔chaos）．2 （観念・経験などの）秩序と調和のある完全体系；秩序，調和．3 〔C-〕…
barm•her・zig, [barmhέrtsIç° バ(ルム)ヘ(ル)ツィ(ヒ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] (-er/-st) 慈悲深い，あわれみ深い；慈善のeine barmherzige Tat＼慈悲深い行為Barmherziger Gott 〈Himmel〉!＼おやまあ（驚きや不安を表し，…
デモ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女)，dimostrazione(女)，corteo(男) ¶無許可デモ｜manifestazione [dimostrazione] non autoriẓẓata ◎デモ行進 デモ行進 でもこう…
afforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affòrzo］⸨文⸩強める ～ la difesa｜守りを固める. afforzaménto afforzamento [名](男)
religióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 宗教の, 宗教上の, 宗教に固有な insegnamento ～｜宗教教育 matrimonio ～｜教会結婚 ordine ～｜修道会 congregazione religiosa｜教団. 2 …
ちょうてい 調停
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mediazione(女)；(仲裁)arbitrato(男)；(和解)conciliazione(女)，riconciliazione(女) ◇調停する 調停する ちょうていする fare da a̱rbitr…
shū́ki1[úu], しゅうき, 周期
- 現代日葡辞典
- O período；o ciclo.Keiki no ～｜景気の周期∥O ciclo econó[ô]mico.◇～ hyō周期表A tabela periódica (dos ele…
かせい 火星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marte(男) ◇火星の 火星の かせいの di Marte, marziano ◎火星人 火星人 かせいじん marziano(男)［(女)-a］
強化
- 小学館 和西辞典
- fortalecimiento m., refuerzo m., intensificación f.強化するfortalecer, reforzar, intensificar筋肉を強化する｜⌈fortalecer [des…
労役
- 小学館 和西辞典
- trabajo m. físico, （懲役） trabajo m. forzado労役を課する｜condenar a ALGUIEN a trabajos forzados
norí-kósu, のりこす, 乗り越す
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Passar a 「sua」 estação (nos comboios/trens).Me ga sameru to eki o futatsu norikoshite ita｜目が覚める…
Jor・ge, [xór.xe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名]1 San ～聖ゲオルギウス（270？-303？）：ローマの殉教者．騎士・旅行者・アラゴン王国の守護聖人．2 ホルヘ：男子の洗礼名．［←〔後ラ〕Ge&#x…
対米
- 小学館 和西辞典
- 対米関係relaciones fpl. con (los) Estados Unidos対米感情sentimiento m. hacia (los) Estados Unidos対米輸出exportación f. a (los) Esta…
verzicare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vérzico］［av］⸨詩⸩萌え出る, 青々とする, 新緑に覆われる.
re・go・ci・jo, [r̃e.ǥo.θí.xo/-.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 喜び，楽しむこと，笑い．con gran regocijo mío｜私にとってとてもうれしいことには．2 〘主に複数で〙 祭り，各種行事，イベント（＝…
【銷鑠】しよう（せう）しやく
- 普及版 字通
- とけてきえる。唐・駱賓王〔帝京〕詩 金、銷鑠し、素絲變ず 一貴一賤、見(あら)はる 紅顏、宿昔、白頭新たなり 粟、布衣、故人を輕んず字通「銷…
【銷釈】しようしやく
- 普及版 字通
- とける。字通「銷」の項目を見る。
だまる 黙る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tacere(自)［av］，fare sile̱nzio；(話を途中でやめる)ṣme̱ttere di parlare ◇黙って 黙って だまって silenziosamente, in sile&#x…
serratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)錠, 錠前；ロック ～ a cilindro｜シリンダー錠 ～ a combinazione｜ダイヤル錠, 組み合わせ錠, 文字合わせ錠 ～ di sicurezza｜（盗難予防…
てきぜん 敵前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎敵前上陸 敵前上陸 てきぜんじょうりく 〘軍〙ṣbarco(男)［複-chi］davanti al nemico 敵前逃亡 敵前逃亡 てきぜんとうぼう 〘軍〙diṣerzione(女…
断種
- 小学館 和西辞典
- esterilización f. ⌈forzosa [forzada]断種手術operación f. de esterilización
tá・la・mo, [tá.la.mo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘文章語〙 新床，初夜の床(＝ ～ nupcial)；閨房(けいぼう)，閨(ねや)．2 〖植〗 花托(かたく)，花床．3 〖解剖〗 視床(＝ ～s óptico…
rafforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffòrzo］さらに強くする, 強化する, 増強する ～ i muscoli｜筋肉を強化する ～ un convincimento｜確信を深める. [反]indebolire -arsi…
どんどん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (続けて)continuamente, senza tre̱gua, in continuazione, l'uno dopo l'altro；(勢いよく)con impeto, con forza ¶道をどんどん歩いて行…
dwin・dle /dwíndl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (自)だんだん小さく［少なく］なる，次第に（…に）減少［縮小］する（away，down）≪to≫；(他)…をだんだん小さくする，縮める，減らす．2 (自)…
baíshū́, ばいしゅう, 買収
- 現代日葡辞典
- 1 [買い入れ；買い上げ] A compra total；a expropriação (pelo Governo)；o açambarcamento.◇～ kakaku買収価格O preç…
りきてん 力点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力のかかる点)punto(男) in cui viene applicata la forza；〘物〙punto(男) di applicazione della potenza 2 (重視する点) ¶力点を置く｜insi&#…
sakákí, さかき, 榊
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A japoneira templária；cleyera japonica [ochnacea] (Árvore da família da japoneira e muito plantada junto aos…
售 11画
- 普及版 字通
- [字音] シュウ（シウ）[字訓] うる[説文解字] [字形] 形声〔説文新附〕二上に「賣りて手より去るなり」といい、(しゅう)の省声とする。讐(しゅう)と…
nán-nichi, なんにち, 何日
- 現代日葡辞典
- 1 [日数] (Quantos) dias.2 [日付] Que dia (do mês).Kyō wa ～ desu ka｜今日は何日ですか∥～ é hoje?
きょくりょく 極力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- con tutte le forze, con tutti i mezzi；(是が非でも)ad ogni costo, con le buone o le cattive；(可能な限り)quanto più possi̱bile
keíjí-báń, けいじばん, 掲示板
- 現代日葡辞典
- A tabela (para afixar avisos).◇Denkō ～電光掲示板O painel ele(c)tró[ô]nico.
ただちに 直ちに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すぐに)su̱bito, immediatamente；(ぐずぐずせずに)senza indu̱gio ¶直ちに機動隊が出動した．｜La squadra mo̱bile è inte…
ぼうりょく 暴力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- violenza(女)，forza(女) bruta ¶〈人〉に暴力を振るう｜far violenza a [su] qlcu.／trattare brutalmente qlcu.／maltrattare qlcu. ¶暴力を用いる…
jū́-shí1[úu], じゅうし, 十四
- 現代日葡辞典
- Catorze [Quatorze].～ ban me no｜十四番目の∥O décimo quarto.～ bun no ichi｜十四分の一∥Um ～ avos.
ぶげい 武芸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti(女)［複］marziali ¶武芸を磨く［に秀でている］｜coltivare le [e̱ssere a̱bile nelle] arti marziali ¶武芸百般に通じている｜…
ふくみ 含み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (含意)implicazione(女)，senso(男) nascosto ¶含みのある言葉｜parola alluṣiva／parole piene di sottintesi ¶彼は含み笑いをした．｜Ha riso 「fr…
そくてい 測定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- miṣurazione(女) ◇測定する 測定する そくていする miṣurare ql.co. ¶液体の濃度を測定する｜miṣurare la densità di un li̱quido ¶体重測定…
こうじ 工事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作業)lavori(男)［複］，(建設・土木)costruzione(女) ¶工事中である｜e̱ssere in costruzione ¶道路工事｜costruzione di una strada ¶道路…
まめ 豆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豆類)legumi(男)［複］，seme(男) di leguminosa；(豆科の植物)leguminose(女)［複］ 【関連】 いんげん豆 fagiolo(男) えんどう豆 pisello(男) コ…
こじあける 抉じ開ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aprire forzando [a forza] ql.co., forzare ql.co. ¶ドアをこじ開ける｜forzare una porta
aníi, あにい, 兄い
- 現代日葡辞典
- （＜áni1） 【G. de “yákuza”】 (Us. pelos mais novos com os mais velhos).O-～ san｜お兄いさん∥Ó chefe!
yū́bín-uke[uú], ゆうびんうけ, 郵便受け
- 現代日葡辞典
- A caixa do correio (Tb. dos particulares). [S/同]Pósuto 1(+).
りょう 量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (数量)quantità(女)；(総量)totale(男) complessivo；(金額ではかった総量)〘経〙ammontare(男)；(容量)volume(男)；(薬などの規定量)doṣe(女) ◇量…
にんたい 忍耐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pazienza(女)，sopportazione(女)，tolleranza(女)；(ねばり強さ)perseveranza(女)，tena̱cia(女)［複-cie］ ◇忍耐する 忍耐する にんたいす…