ハンドリング 英 handling
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙 1 (サッカーの)fallo(男) di mano 2 (ラグビー・ハンドボールなどの)il lanciare la palla con le mani 3 (自動車で)manovrabilità(女)
すぽっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶栓がすぽっと抜けた．｜Il tappo è venuto via in un a̱ttimo. ¶ゴルフボールは転がってすぽっとホールに入った．｜La pallina da golf è ro…
トラックボール 英 trackball
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕trackball(男)［無変］
うちかた 撃ち方・打ち方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (射撃の)modo(男) di sparare；(ボールの)maniera(女) di colpire la palla ¶「撃ち方始め」｜(号令)〘軍〙“Fuoco!” ¶「撃ち方やめ」｜(号令)〘軍〙“…
モーター 英 motor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙motore(男)（▲エンジンもさす） ¶モーターを動かす｜acce̱ndere [far partire] il motore ◎モーターサイクル もーたーさいくる motoci…
バウンド 英 bound
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇バウンドする ばうんどする rimbalzare(自)［es, av］，balzare(自)［es］ ¶ボールが壁に当たってバウンドした．｜La palla è rimbalzata sul muro…
キャッチャーボート 英 catcher boat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cacciabalene(女)［無変］
チップ 英 tip
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心づけ)ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶〈人〉にチップをはずむ｜dare una ma̱ncia generosa [la̱uta] a qlcu. 2 〘スポ〙colpo(男)…
はねかえる 跳ね返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ボールなどが)rimbalzare(自)［es, av］ ¶ボールが壁に当たって跳ね返った．｜La palla è rimbalzata sul muro. 2 (泥水などが)⇒跳ね掛かる 3 (光…
シュート 英 shoot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (サッカーなどの)tiro(男)（in porta） ◇シュートする しゅーとする (サッカーなど)tirare [calciare] la palla in porta；(バスケットボール)lan…
ミート 英 meat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carne(女) ◎ミートソース みーとそーす salsa(女)[sugo(男)［複-ghi］] alla bolognese, ragù(男) ミートパイ みーとぱい pasti̱ccio(男)…
はずむ 弾む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (跳ね返る)rimbalzare(自)［es, av］ ¶ボールが弾んだところを打つ｜colpire una palla di rimbalzo ¶ボールが弾んで彼の方に飛んできた．｜La pal…
はねかえり 跳ね返り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ボールなどの)rimbalzo(男) 2 (反動，影響)contraccolpo(男)，ripercussione(女) ¶不況の跳ね返りをくらう｜subire i contraccolpi [le ripercuss…
うけとめる 受け止める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ボールなどを)pre̱ndere, afferrare；(攻撃を)parare, bloccare ¶攻撃を受け止める｜respi̱ngere un attacco ¶球を受け止める｜pre&#…
レール 英 rail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (線路)rota̱ia(女)（▲「わだち」も意味する）；(軌道)bina̱rio(男)［複-i］；(戸やカーテンの)bina̱rio(男) ¶レールから外れる…
スポンジ 英 sponge
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spugna(女) ¶スポンジで車を洗う｜insaponare la ma̱cchina con la spugna ◎スポンジケーキ すぽんじけーき pan(男)［無変］di Spagna, tort…
バスケット 英 basket
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふた付きの手さげかご)paniere(男)[cesto(男)／canestro(男)] con cope̱rchio (ad un ma̱nico)；(ふたのない大きめの)cesta(女) 2 …
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
ころがりこむ 転がり込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (転がって入って来る) ¶庭にボールが転がり込んできた．｜Una palla è rotolata dentro il giardino. 2 (偶然手に入る) ¶とうとう幸運が転がり込ん…
テニス 英 tennis
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tennis(男) ◇テニスの てにすの tenni̱stico［(男)複-ci］ ¶テニスをする｜giocare a tennis ¶テニスの試合｜partita a [incontro di] tenni…
アメリカンフットボール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- football(男) americano
ころがす 転がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転させて動かす) (far) rotolare ql.co. ¶ボールを転がす｜rotolare [far rotolare] una palla 2 (倒す)fare cadere qlcu. [ql.co.]； mandare …
スピン 英 spin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rotazione(女)；〘物〙〔英〕spin(男)［無変］；rotazione(女) intorno al pro̱prio asse, movimento(男) angolare intri̱nseco［複-c…
みたてる 見立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (なぞらえる) ¶地球をボールに見立てる｜paragonare la Terra a una palla 2 (選ぶ)sce̱gliere ql.co., selezionare ql.co. ¶妻が私にいい…
ゴルフ 英 golf
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕golf(男) ¶ゴルフをする｜giocare a golf ◎ゴルフクラブ ごるふくらぶ (1) (用具)mazza(女)[bastone(男)] da golf (2) (サークル)club(男)［…
うばいあう 奪い合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- litigare per ql.co., conte̱ndersi ql.co. ◇奪い合い 奪い合い うばいあい lotta(女)［contesa(女)／liti̱gio(男)［複-gi］] per ql…
ブレード 英 blade
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ボートのオールの)pala(女) di remo 2 (刃)lama(女)
さいしん 最新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最新の 最新の さいしんの [定冠詞]＋più nuovo, nuovi̱ssimo；(最近の)u̱ltimo；[定冠詞]＋più recente；[定冠詞]＋più moderno；(…
サーボブレーキ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- servofreno(男)
ほげい 捕鯨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱ccia(女) alla balena ¶国際捕鯨取締条約｜Trattatointernazionale per la limitazione della ca̱ccia alla balena ¶南氷洋捕鯨期…
カット 英 cut
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切ること，削除)ta̱glio(男)［複-gli］；(検閲後の)censura(女)；soppressione(女) ◇カットする かっとする tagliare；(除外)eliminare ¶…
モノレール 英 monorail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monorota̱ia(女)，ferro̱via(女) monorota̱ia［無変］
バレル 英 barrel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- barile(男)（◆約0.159m3）
はこ 箱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sca̱tola(女)；(大箱)cassa(女)，cassone(男)，scatolone(男)；(小箱)cassetta(女)(タバコなどの)pacchetto(男) ¶ボール箱｜sca̱tola …
バレエ 仏 ballet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- balletto(男) ◎バレエダンサー ばれえだんさー ballerino(男)［(女)-a］，danzatore(男)［(女)-trice］
ターボ 英 turbo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turbo(男)［無変］ ◎ターボエンジン たーぼえんじん motore(男) turbo［無変］ ターボジェット たーぼじぇっと 〘空〙turboreattore(男)，turboge…
ける 蹴る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足で蹴る)calciare ql.co. [qlcu.]；dare [sferrare] un ca̱lcio a ql.co. [qlcu.]； pre̱ndere a calci qlcu. [ql.co.] ¶ボールを…
ソフト 英 soft
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ソフトな そふとな (柔らかな)molle, mo̱rbido；(穏やかな)mite, tranquillo ◎ソフトウェア そふとうぇあ 〘コンピュータ〙〔英〕softwar…
ねじくぎ 螺子釘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木材に使う)vite(女) per legno；〘鉄道〙(レール釘の一種)cavi̱glia(女)
いちめん 一面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一側面)un lato(男)，una parte(女)，un aspetto(男) ◇一面的な 一面的な いちめんてきな parziale, unilaterale ¶一面的な物の見方をする｜e&#x…
パール 英 pearl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perla(女) ◎パールグレー ぱーるぐれー gri̱gio(女) perla［無変］
カーボン 英 carbon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (炭素)carbo̱nio(男)［複-i］；(炭)carbone(男) ◎カーボン紙 カーボン紙 かーぼんし fo̱glio(男)［複-gli］di carta carbone カー…
ボー 英 baud
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘通信〙〔仏〕baud(男)［無変］
オーボエ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙o̱boe(男) ◎オーボエ奏者 オーボエ奏者 おーぼえそうしゃ oboista(男)(女)［(男)複-i］
チュチュ 仏 tutu
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (バレエの)tutù(男)［無変］
タワー 英 tower
- 小学館 和伊中辞典 2版
- torre(女) ¶東京タワー｜la Torre di Tokyo ¶コントロールタワー｜torre di controllo ◎タワークレーン たわーくれーん gru(女)［無変］a torre
バーボン 英 bourbon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕bourbon［bárbon］(男)［無変］
ころがる 転がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転する)rotolare(自)［es］ ¶ボールは転がって行った．｜La palla è rotolata via. ¶鉛筆が転がって落ちた．｜La matita è caduta rotolando. 2…
ボーイ 英 boy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (少年)ragazzo(男)；(レストランやホテルの)cameriere(男)；(見習い)garẓone(男)；(荷物運び)facchino(男)，portabagagli(男)［無変］ ◎ボーイスカ…
まっすぐ 真っ直ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (曲がっていない) ◇まっすぐな まっすぐな dritto, diritto, retto, rettili̱neo；(直接の)diretto ◇まっすぐに まっすぐに diritto； d…