妹背 いもせ
- 日中辞典 第3版
- 1〔男と女〕男女nánnǚ．2〔夫婦〕夫妇fūfù．～妹背の契りを結ぶ｜结成夫妇．3〔兄と妹，姉と弟〕［…
フェミニズム feminism
- 日中辞典 第3版
- 男女平等主义nánnǚ píngděng zhǔyì；（争取）女权运动(zhēngqǔ)…
同棲 どうせい
- 日中辞典 第3版
- 1〔一緒に住む〕住在一起zhùzài yīqǐ．2〔男女の〕同居tóngjū；［内縁の］姘居pīnjū…
ジェンダー gender
- 日中辞典 第3版
- 男女社会性差异nánnǚ shèhuìxìng chāyì；社会性别shèhuì xìng…
徒し あだし-
- 日中辞典 第3版
- 1〔はかない〕易变的yìbiàn de，无常的wúcháng de．～徒し心｜（男女间的）外心；不忠实的心．2〔空…
ちんちんかもかも
- 日中辞典 第3版
- 男女亲密得如胶似漆nánnǚ qīnmìde rújiāo-sìqī，亲密无间q…
邪淫 じゃいん
- 日中辞典 第3版
- 1〔男女間の〕邪淫xiéyín，淫乱yínluàn．2〈仏教〉邪淫（十恶之一）xiéyín(shí'è z…
不身持ち ふみもち
- 日中辞典 第3版
- 品行不好pǐnxíng bù hǎo，行为不端xíngwéi bùduān，乱搞男女关系lu&#x…
主題 しゅだい
- 日中辞典 第3版
- 主题zhǔtí，中心思想zhōngxīn sīxiǎng，主要内容zhǔyào nèiróng；［…
乳繰り合う ちちくりあう
- 日中辞典 第3版
- ［いちゃつく］（男女）狎戏(nánnǚ)xiáxì，调情tiáoqíng；卿卿我我qīngqīng-…
成人式 せいじんしき
- 日中辞典 第3版
- 成人仪式chéngrén yíshì；成人节Chéngrén Jié．[日本文化]満20歳になった男女が心身…
股引 ももひき
- 日中辞典 第3版
- 日本式细筒短裤rìběnshì xìtǒng duǎnkù．[補足]中国では寒いとき男女とも木綿の“棉&…
情交 じょうこう
- 日中辞典 第3版
- 1〔親密な交際〕交情jiāoqíng，友谊yǒuyì．～情交を温める｜重温chóngwēn旧情．2〔男女の関係〕肉…
連れ込み宿 つれこみやど
- 日中辞典 第3版
- （供）带情人投宿的旅馆(gōng)dài qíngrén tóusù de lǚguǎn，男女幽会的旅&#…
カップル couple
- 日中辞典 第3版
- 情侣qínglǚ；恋侣liànlǚ；一对男女yī duì nánnǚ，一对儿y…
しんねこ
- 日中辞典 第3版
- （男女）暗地厮混(nánnǚ)àndì sīhùn，秘密谈情mìmì tánqíng；面…
思いの丈 おもいのたけ
- 日中辞典 第3版
- （主要指男女间）倾心思慕(zhǔyào zhǐ nánnǚ jiān)qīngxīn sīm…
連理 れんり
- 日中辞典 第3版
- 1〔枝が〕连理liánlǐ．2〔夫婦・男女が〕亲密相爱qīnmì xiāng'ài．～連理の契りを結…
浮気 うわき
- 日中辞典 第3版
- 1〔気が散りやすい〕见异思迁jiànyì-sīqiān成語，心思不专xīnsi bù zhuā…
ふざける
- 日中辞典 第3版
- 1〔冗談を言う〕开玩笑kāi wánxiào，打闹dǎnào．～ふざけるな｜别开玩笑了！ふざけな…
性 せい
- 日中辞典 第3版
- 1〔雌雄・男女〕性别xìngbié，男女nánnǚ，雌雄cíxióng．この生物は～性の区別がない｜这&#x…
深間 ふかま
- 日中辞典 第3版
- 1〔深い所〕深处shēnchù．流れの～深間に気をつける｜留神水流的深处．2〔男女の〕亲密qīnmì．～深…
駆け落ち かけおち
- 日中辞典 第3版
- 1〔男女の〕私奔sībēn．恋人と～駆け落ちする｜和恋人私奔．2〔よそへ逃げること〕逃往他乡táowǎng tāxi&…
軍 ぐん
- 日中辞典 第3版
- 1军队jūnduì，军队的编制单位jūnduì de biānzhì dānw�…
いちゃつく
- 日中辞典 第3版
- （男女）调情(nánnǚ)tiáoqíng，调戏tiáoxì，吊膀子diàobàngzi方言；卿…
似合い にあい
- 日中辞典 第3版
- 合适héshì，适称shìchèn；［男女の］般配bānpèi．よくお～似合いですよ｜您┏穿〔戴〕…
不倫 ふりん
- 日中辞典 第3版
- 违背人伦wéibèi rénlún；作风不好zuòfēng bù hǎo，乱搞男女…
内裏 だいり
- 日中辞典 第3版
- 皇宫huánggōng；内廷nèitíng．内裏雛模拟天皇、皇后装束的一对男女偶人mónǐ ti…
内通 ないつう
- 日中辞典 第3版
- 1〔敵と〕私通sītōng，勾结gōujié．敵に～内通する｜通敌．外国と～内通する｜里通外国．～内通して情報を…
そこそこ
- 日中辞典 第3版
- 1［いいかげんに］草草了事cǎocǎo-liǎoshì成語；［あわてて］慌慌张张huānghuāngzhā…
懇ろ ねんごろ
- 日中辞典 第3版
- 1〔親切なさま〕［心のこもった］恳切kěnqiè，诚恳chéngkěn，款款kuǎnkuǎn；［行き届…
相合傘 あいあいがさ
- 日中辞典 第3版
- （男女二人）同打一把伞(nánnǚ èr rén)tóngdǎ yī bǎ sǎn．～相合傘で行く｜…
桃色 ももいろ
- 日中辞典 第3版
- 1〔色〕粉红色fěnhóngsè，桃红色táohóngsè．薄～桃色｜淡粉色．～桃色の花｜粉红色的…
脆い もろい
- 日中辞典 第3版
- 1〔懐れやすい〕脆cuì，易坏yì huài．ガラス食器はきれいだが～脆い｜玻璃餐具bōli cānjù很漂亮但是容易…
拘らず・係わらず かかわらず
- 日中辞典 第3版
- 1〔関係なく〕不论bùlùn，不管bùguǎn，不拘bùjū．男女に～" memo="多表記拘らず｜不论男女…
浮き名 うきな
- 日中辞典 第3版
- 艳闻yànwén；［スキャンダル］丑闻chǒuwén．～浮き名を流す｜（因男女关系）弄得满城&#…
合意 ごうい
- 日中辞典 第3版
- 同意tóngyì；商量好shāngliang hǎo；达成协议dáchéng xiéyì．～合意さ…
おい
- 日中辞典 第3版
- [感]1〔呼びかけ〕喂wèi，欸è・èi．～おい，ちょっと待て｜喂，稍shāo等一下．～おい，列に割り込むな｜&#…
共 とも
- 日中辞典 第3版
- 1〔一緒・共通〕共同gòngtóng，一起yīqǐ，同样tóngyàng．生涯を～共にする｜终生在一起；此…
道行き みちゆき
- 日中辞典 第3版
- 1〔道を行くこと〕上路shànglù．2〈芸能〉（男女）私奔的场面(nánnǚ)sībēn de chǎngmi�…
風流 ふうりゅう
- 日中辞典 第3版
- 风流fēngliú，优美yōuměi，风雅fēngyǎ．～風流な人｜风流人．～風流な庭｜雅致…
戯れる ざれる
- 日中辞典 第3版
- 1〔ふざける〕戏闹xìnào，闹着玩儿nàozhe wánr，嬉戏xīxì書面語；［冗談を言う…
論ずる ろんずる
- 日中辞典 第3版
- 1〔述べる〕论述lùnshù，阐述chǎnshù；说明shuōmíng．この本は日中関係を論じている…
起請 きしょう
- 日中辞典 第3版
- 1〔願い書き〕呈请（书）chéngqǐng(shū)，上书shàngshū，请愿书qǐngyu&#…
一人っ子 ひとりっこ
- 日中辞典 第3版
- ［男児］独子dúzǐ，独生子dúshēngzǐ；［女児］独生女dúshēngnǚ；［男女］独生子女d…
心中 しんじゅう
- 日中辞典 第3版
- ［二人以上が］一同自杀yītóng zìshā；［男女が］情死qíngsǐ．母親が娘二人を道連れに親子～心中…
馴染み なじみ
- 日中辞典 第3版
- 1〔なれ親しむこと〕熟识shúshi；熟人shúrén．顔～馴染み｜相识．幼～馴染み｜童年的朋友；总角之交z …
しっぽり
- 日中辞典 第3版
- 1〔雨が〕湿淋淋shīlínlín，濡湿rúshī；（春雨）淅淅沥沥(chūnyǔ) xīx…
見合い みあい
- 日中辞典 第3版
- 1〔釣り合い〕相抵xiāngdǐ，平衡pínghéng，相称xiāngchèn，（相）对应(xiāng)du�…
フェミニスト feminist
- 日中辞典 第3版
- 1〔女性解放論者〕男女平等主义者nánnǚ píngděng zhǔyìzhě，提倡女权论者t&#x…