chā́shū́[chaáshúu], ちゃーしゅー, 叉焼
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. cha-shao） O lombinho de porco assado, regado com molho.◇～ men叉焼麺Sopa chinesa de “soba” com lombinho de porco.
compreender /kõpriẽˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 分かる，理解する，納得するEu compreendo você.｜君の言うことは理解しているEu compreendo.｜分かりますEu não compre…
apprendista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］見習い, 徒弟；初学者 ～ calzolaio｜靴屋の見習い ～ stregone｜魔法使いの弟子；手に負えない事態を自ら招く人 mettere …
arí-áwásé, ありあわせ, 有り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋awáséru） O que há；o remedeio.～(no zairyō) de maniawaseru｜有り合わせ（の材料）で間に合わせ…
そのすじ 其の筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その分野) ¶彼はその筋の達人だ．｜È un esperto in que̱l campo. 2 (警察，役所など) ¶その筋に訴える｜denunciare ql.co. [qlcu.] alla …
com・pa・ra・do, da, [kom.pa.rá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 比較の，比較した．literatura [lingüística] comparada｜比較文学［言語学］．comparado con...｜…と比較して［すれば］．
hitó-chígai, ひとちがい, 人違い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋chigáú） O confundir uma pessoa (com outra)；o pensar que era outro.
わすれる 忘れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【記憶がなくなる，失念する】dimenticare ql.co. [qlcu.], scordare ql.co. [qlcu.], dimenticarsi [scordarsi] di ql.co. [qlcu.／che＋[直説法]…
いろずり 色刷り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- policromia(女) ¶色刷りにする｜stampare ql.co. a colori ¶色刷りの挿絵｜illustrazione a colori
conformidade /kõfoxmiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]一致，合致，適合a conformidade da cópia com o original｜コピーと原本の一致．em conformidade com...…に従って，のとおりにagir em c…
…よれば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- de acordo com；conforme報道によれば｜de acordo com as notícias
kaí-té, かいて, 買い手
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） O comprador.◇～ shijō買い手市場O mercado de compra [favorável ao ～] (Com mais oferta que procura).～ ga…
comménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 解説；論評, コメント；個人的見解；批判 articolo di ～｜（新聞の）論説, 論評記事 suscitare commenti｜批判を巻き起こす far molti c…
nervo /ˈnexvu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 神経，神経組織nervo ótico｜視神経nervo motor｜運動神経guerra de nervos｜神経戦ataque [crise] de nervos｜神経性の発作，…
けば 毛羽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (毛織物などの)pelo(男)，pelu̱ria(女)，felpa(女) ¶毛羽を立てる｜(起毛加工)garẓare ql.co.／sollevare il pelo di ql.co.／(ビロード状…
pactuar /paktuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…と（協定や条約などを）締結するOs partidos pactuaram ajudar o país.｜政党は国を助けることを取り決めた．[自]…と妥協する，折り合う…
よりけり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇…によりけりだ によりけりだ dipe̱ndere(自)［es］da ql.co. [qlcu.] ¶それを買うか買わないかは値段によりけりだ．｜Comprarlo o meno dip…
ぬすむ 盗む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の金品を取る)rubare ql.co. a qlcu., derubare qlcu. di ql.co.；(ひったくる)scippare ql.co. a qlcu.；(すり取る)sfilare ql.co. a qlcu.；(…
in・ter・an・di・no, na, [in.te.ran.dí.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] アンデス山脈を間に挟んだ国同士の．comercio interandino｜アンデス諸国間交易．
こじ 誇示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostentazione(女)，sfo̱ggio(男) ◇誇示する 誇示する こじする ostentare ql.co., sfoggiare ql.co., far sfo̱ggio di ql.co. ¶自分…
すいつく 吸い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attaccarsi a ql.co. [qlcu.]；(はりつく)incollarsi a ql.co. [qlcu.], aderire(自)［av］a ql.co. ¶足に蛭(ひる)が吸い付いた．｜Le sanguisughe m…
kińjó-zúkiai, きんじょづきあい, 近所付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukí-ái） O trato com os vizinhos.～ o suru｜近所付き合いをする∥Tratar com os vizinhos.
馴れ馴れしい なれなれしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- その若手社員は上司になれなれしい口を利く｜Esse novo funcionário fala com demasiada intimidade com seu superior.
けっちゃく 決着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concluṣione(女)，te̱rmine(男)，fine(女) ¶決着をつける｜conclu̱dere [portare a buo̱n fine] ql.co.／comporre [metter te&…
さいげん 再現
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (現れること)riapparizione(女)，ricomparsa(女)；(現すこと)ricostruzione(女)，riproduzione(女)；(複製)co̱pia(女) ◇再現する 再現する …
こす 漉す・濾す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filtrare ql.co., passare ql.co.； colare ql.co. ¶水を漉す｜filtrare l'a̱cqua ¶スープ［ワイン］を漉す｜colare il brodo [il vino]
co・mul・gar, [ko.mul.ǥár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [103][自]1 〖カト〗 聖体を拝領する［受ける］．comulgar por Pascuas Floridas｜（信者の義務として）復活祭のころに聖体を拝領する．2 ⸨con... 〈…
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
ほのめかす 仄めかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerire ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[直説法]] ≪に a≫，insinuare ql.co. [che＋[接続法]] ≪に a≫，allu̱dere(自)［av］a ql.co., accenna…
aórí-dómé, あおりどめ, 煽り止め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tomérú） O gancho (na parede para impedir que a porta [janela] bata com o vento).
des・mán1, [des.mán；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 度を越すこと；悪用，権力乱用．cometer desmanes｜権力を乱用する；暴行を働く．
喜ぶ よろこぶ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はとても喜んでいた｜Ele estava muito feliz.彼女はその贈り物をとても喜んだ｜Ela ficou muito contente com esse presente.「お願いできますか…
casca /ˈkaska/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 外皮casca de laranja｜オレンジの皮casca de pão｜パンの皮．❷ 殻casca do ovo｜卵の殻．❸ 外観Ela tem uma cas…
ぞうてい 贈呈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (進呈，献呈)oma̱ggio(男)［複-gi］；(寄贈)donazione(女) ◇贈呈する 贈呈する ぞうていする dare ql.co. in oma̱ggio (a qlcu.)； d…
mié2, みえ, 見得
- 現代日葡辞典
- A pose；a postura espaventosa 「do kabúki」.～ o kiru｜見得を切る∥(a) Gesticular com espavento；(b) Dizer com orgulhoKane nado iranu…
yotsú-mé, よつめ, 四つ目
- 現代日葡辞典
- (a) A forma quadriculada [com quatro quadrados]；(b) As ripas 「de bambu/madeira」 cruzadas.◇～ gaki四つ目垣A sebe de ～.
sardinha /saxˈdʒĩɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]【魚】イワシsardinhas de conserva｜イワシの缶詰．como sardinhas em lataすし詰め状態で．tirar a sardinha（遊びで）親指と中指を使って他人…
des・a・ti・no, [de.sa.tí.no；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 思慮［分別］のなさ，無謀．2 大失敗，見当外れ．cometer un desatino｜へまをする．3 要領［手腕］の悪さ．4 〘複数で〙 たわ言；失言；ばか…
soré-tó-náku, それとなく
- 現代日葡辞典
- Indire(c)tamente；discretamente；com [por] rodeios；como quem não quer.～ chūi suru｜それとなく注意する∥Chamar discretamente …
ùn・glúed
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]〈接着剤などが〉はがれた；((略式))途方に暮れた，ショックを受けた．come ungluedはがれる；ばらばらになるbecome [get, be] unglued気が動転…
mitsú-mámé, みつまめ, 蜜豆
- 現代日葡辞典
- Um doce japonês com cubos de geleia, feijões e frutas regado com mel ou xarope.
しずめる 沈める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水中に)imme̱rgere qlcu. [ql.co.]；(落とす，投げる)tuffare ql.co. [qlcu.] nell'a̱cqua；(水中に引っ張って)tirare ql.co. [qlcu.…
は 覇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…に覇を唱える｜avere la supremazia su ql.co.／tenere ql.co. sotto il pro̱prio domi̱nio ¶覇を競う［争う］｜(互いに)disputarsi…
つげる 告げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公表・発表する)annunciare a qlcu. ql.co. [che＋[直説法]]；(知らせる)informare qlcu. di ql.co., far sapere a qlcu. di ql.co. [che＋[直説法]…
ごねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (あれこれ文句を言う)contestare ql.co. a qlcu., protestare(自)［av］contro ql.co.
くいちぎる 食いちぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccare a morsi ql.co., staccare ql.co. con i denti
arcar /axˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ しならせる，弓なりにするarcar as sobrancelhas｜眉をつり上げる．❷ アーチをつける，アーチ状にする．❸ （腰など…
State Development and Reform Commission of China
- 英和 用語・用例辞典
- 中国の(経済政策を統括する)国家発展改革委員会 (=National Development and Reform Commission of China)State Development and Reform Commission …
comité /kɔmite コミテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 委員会．comité d'entreprise｜（労使の代表から成る）企業委員会comité de gestion｜管理委員会comité électoral｜（選挙の）後援会（注選挙管…
しらせる 知らせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 「far sapere [annunciare] a qlcu. ql.co. [che＋[直説法]], informare qlcu. di ql.co. [che＋[直説法]], me̱ttere qlcu. al corrente di q…