ií-nógáré, いいのがれ, 言い逃れ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-nógáréru） A evasiva；o subterfúgio；a escapatória；o pretexto；a desculpa.Mō ～ wa…
toshí-góró, としごろ, 年頃
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kóro）1 [年配] A idade 「apropriada」.Onaji ～ no tomodachi｜同じ年頃の友達∥Os amigos mais ou menos da mesma idade.[S/同]Ne&…
uchí-mákú, うちまく, 内幕
- 現代日葡辞典
- O que está por trás [há nos bastidores]；a verdade；os fa(c)tos.～ o abaku｜内幕を暴く∥Revelar [Descobrir] o que de fa…
bańgṓ[óo], ばんごう, 番号
- 現代日葡辞典
- O número.～!｜番号（号令）∥Digam os seus números.～ jun ni narabu｜番号順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem numéri…
kurí-írérú, くりいれる, 繰り入れる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [順に送って入れる] Introduzir；meter. [S/同]Kurí-kómú 4. [A/反]Kurí-dású.2…
kyṓtéí3[oó], きょうてい, 競艇
- 現代日葡辞典
- A regata；a corrida de lanchas (a motor). ⇒keíbá；keíríń1.
kaké-házúshí, かけはずし, 掛け外し
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋hazúsú） O pôr e tirar；o fechar e abrir.
ha-zúkuroi, はづくろい, 羽繕い
- 現代日葡辞典
- （＜hané1＋tsukúróu） O alisar as penas com o bico.～ o suru｜羽繕いをする∥…
hitó-nákase, ひとなかせ, 人泣かせ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nakásérú） O aborrecimento.～ na itazura｜人泣かせないたずら∥A travessura aborrecida [de mau gosto].
fukúsékí, ふくせき, 復籍
- 現代日葡辞典
- O voltar a regist(r)ar-se na sua família.～ suru｜復籍する∥…[S/同]Kisékí.
agé-bútá, あげぶた, 上げ蓋
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋futá） O alçapão；a escotilha.
áiborī, アイボリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ivory） A cor de marfim (Branco-creme). [S/同]Zṓgé-író.
beńjíru1, べんじる, 弁［辯］じる
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [話す] Falar；discursar. [S/同]Beńzúru；hanásu(￮)；nobéru(+)；rońzúru.2 [言…
suídáń, すいだん, 推断
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒suíróń.
utsúrí-yúku, うつりゆく, 移り行く
- 現代日葡辞典
- ⇒utsúrí-íku.
gaírín-zan, がいりんざん, 外輪山
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 O rebordo exterior da cratera (vulcânica). [A/反]Naírín-zan.
sṓsu[óo], ソース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sauce） O molho.～ o kakeru｜ソースをかける∥Pôr ～.◇Tarutaru ～タルタルソースO ～ tártaro.
mimítchíi, みみっちい
- 現代日葡辞典
- Mesquinho；mísero；picuinhas；furreta.～ konjō｜みみっちい根性∥O espírito mesquinho；a mesquinhez.[S/同]Kechí-k…
monó-wásure, ものわすれ, 物忘れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋wasúrérú） O ser esquecido；o 「estar-me a」 falhar a memória.Toshi no sei ka saikin ～ ga hidokute koma…
namá-níé, なまにえ, 生煮え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋niérú）1 [十分に煮えていないこと] A meia cozedura.Imo ga ～ de mada katai｜いもが生煮えでまだ固い∥As batatas ainda est…
niérú, にえる, 煮える
- 現代日葡辞典
- （＜nirú1）1 [食物に熱が通る] Estar cozido；cozer.Kono niku wa yoku niete iru [inai]｜この肉はよく煮えている［いない］∥Esta carne es…
okúrí-dásu, おくりだす, 送り出す
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú＋…）1 [送って外へ出す] Mandar；acompanhar à saída；despedir-se de.Sotsugyōsei o ～｜卒業生を送…
hańbákú, はんばく, 反駁
- 現代日葡辞典
- A refutação；a contestação；a réplica.～ no yochi no nai giron｜反駁の余地のない議論∥Um argumento irrefu…
zuréru, ずれる
- 現代日葡辞典
- 1 [少し違ってくる] Deslocar-se；escorregar；sair do lugar.Kōsu ga nishi ni zureta｜コースが西にずれた∥「O avião」 desviou-se …
jippṓ1[óo], じっぽう, 十方
- 現代日葡辞典
- 1 [四方と四すみと上下] Todas as (Lit.： “as dez”) dire(c)ções (Norte, sul, este, oeste, nordeste, noroeste, sudeste, sudoeste…
jisséń1, じっせん, 実践
- 現代日葡辞典
- A prática.～ men de｜実践面で∥Em termos práticos.～ suru｜実践する∥Agir [Experimentar]；pôr em ～.◇～ kyūk…
kakí-ágéru1, かきあげる, 書き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き終わる] Acabar de escrever 「a carta」.Ikki ni kakiageta genkō｜一気に書き上げた原稿∥O manuscrito escrit…
kajírí-tsúku, かじりつく, 齧り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kajíru＋…）1 [大きなものに食いつく] Abocanhar.Hone tsuki niku ni ～｜骨付き肉にかじり付く∥～ a [Deitar os dentes à] carne…
kakágérú, かかげる, 掲げる
- 現代日葡辞典
- 1 [掲揚する] Pendurar；içar；hastear.Kanban o ～｜看板を掲げる∥Pendurar um letreiro [uma tabuleta].Purakādo o ～｜プラカード…
perá-pérá, ぺらぺら
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [流暢なようす][pérápérá] Fluentemente；correntemente.Kare wa eigo ga ～ da｜彼は英語がぺらぺらだ∥Ele fa…
máiru2, まいる, 参［詣］る
- 現代日葡辞典
- 【Cor.】1 [行く・来るの謙譲語] Ir；vir；visitar.Chichi wa sugu ni kaette mairimasu｜父はすぐに帰って参ります∥O pai vem [volta] já.It…
rṓyá[oó], ろうや, 牢屋
- 現代日葡辞典
- A cadeia；o cárcere；a prisão. [S/同]Kańgókú；keímúsho(+)；rō3；rṓg&#…
higyṓ, ひぎょう, 罷業
- 現代日葡辞典
- ⇒sutó(ráiki).
ribétto, リベット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rivet ＜Ár.） O rebite；o cravo.
kańzúrú, かんずる, 感ずる
- 現代日葡辞典
- ⇒kańjírú.
beńráń, べんらん, 便覧
- 現代日葡辞典
- ⇒bińráń2.
rṓsúí1[oó], ろうすい, 老衰
- 現代日葡辞典
- A senilidade；a decrepitude；a velhice.～ de shinu｜老衰で死ぬ∥Morrer de velhice [velho/a].～ sei no｜老衰性の∥Senil.～ suru｜老衰する∥Fica…
teíréí, ていれい, 定例
- 現代日葡辞典
- (a) 「segundo」 O costume；(b) Ordinário；regular.◇～ kakugi定例閣議A reunião ministerial ordinária.[S/同]Kṓr&#…
naósu1, なおす, 直す
- 現代日葡辞典
- （⇒naóru1）1 [よいまたは正常な状態にする] Compor；melhorar；corrigir.Keisan [Tesuto] no machigai o ～｜計算［テスト］のまちがいを直…
moé-gárá, もえがら, 燃え殻
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋kará） ⇒moé-kású.
kemú, けむ, 煙
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O fumo.～ ni maku｜煙に巻く∥Enganar 「a polícia」；enrolar.[S/同]Kemúrí(+).
kowá-né, こわね, 声音
- 現代日葡辞典
- （＜kóe＋ne2） O tom [timbre] de voz. [S/同]Kowáíró 1.
hirṓ-en, ひろうえん, 披露宴
- 現代日葡辞典
- O banquete de casamento. ⇒hírō1.
katá-yóséru, かたよせる, 片寄せる
- 現代日葡辞典
- Pôr de [Puxar para o] lado 「as mesas」.
tsuzúmárú, つづまる, 約まる
- 現代日葡辞典
- ⇒chijímárú.
tsuzúmérú, つづめる, 約める
- 現代日葡辞典
- ⇒chijímérú.
zurári, ずらり
- 現代日葡辞典
- Em fila.～ to naraberu｜ずらりと並べる∥Pôr [Dispor] ～.
eńráí1, えんらい, 遠雷
- 現代日葡辞典
- O trovão distante. ⇒kamínárí.
erí-wákéru, えりわける, 選り分ける
- 現代日葡辞典
- Escolher separando. [S/同]Senbétsú súrú.
mimí-záwari, みみざわり, 耳障り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sawárú2） O ser desagradável [irritante] ao ouvido.