gottá-ní, ごったに, ごった煮
- 現代日葡辞典
- O cozido [guisado] com várias coisas misturadas. ⇒gótagota；nirú1.
sawágu, さわぐ, 騒ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [やかましい声や音をたてる] Fazer barulho；gritar.～ to inochi ga nai zo｜騒ぐと命がないぞ∥Se você grita, é um homem morto!2…
hasséí2, はっせい, 発声
- 現代日葡辞典
- 1 [声を出すこと] A fala；a voz；a emissão de palavras [sons]；a expressão (oral).～ suru｜発声する∥Emitir palavras [sons]；fa…
antecedência /ɐ̃teseˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（時や順序における）先行com antecedência｜前もってcom uma semana de antecedência｜1週間先に．
tax reform plan
- 英和 用語・用例辞典
- 税制改正案 税制改革案tax reform planの用例The tax reform plan for 2002 fails to incorporate measures to shore up a national economy on the …
waráí-kókéru, わらいこける, 笑い転ける
- 現代日葡辞典
- （＜waráú＋…） Rebentar [Morrer] de riso 「com a piada」.Kare no mono-mane ni ichidō warai koketa｜彼の物まねに一同笑…
tṓóń[oó], とうおん, 等温
- 現代日葡辞典
- A isotermia.◇～ sen等温線A (linha) isotérmica (dos pontos com igual temperatura).
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
reduce damages
- 英和 用語・用例辞典
- 被害[損害]を軽減するreduce damagesの用例The government will compile a plan to promote the protection of intellectual property to reduce dam…
parecido, da /pareˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に似ている，類似した［＋ com］dois irmãos muito parecidos｜よく似た二人の兄弟filhas parecidas com a mãe｜母親に似ている…
nása1, なさ
- 現代日葡辞典
- （＜ “nái”： Neg. de áru） O não haver；a inexistência.Kare no ikuji no ～ ni wa akireta｜彼の意気地のなさには…
ターボ・ブースト
- パソコンで困ったときに開く本
- インテルのCPU、Core i5とi7に搭載された機能です。これらのCPUには複数のコアがありますが、常にすべてのコアがフル稼働しているわけではなく、使え…
devorar /devoˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ むさぼる，がつがつ食べるdevorar a comida｜食べ物をむさぼるdevorar um livro｜本をむさぼり読む．❷ 使い果たす，蕩尽する．&…
comprovar /kõproˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 証明する，立証するcomprovar o crime｜犯罪を立証するEstes recibos comprovam as despesas.｜この領収書がかかった費用を証明するOs …
こえ【声】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔音声〕a voice大きい［細い/かすかな/太い/澄んだ/朗々たる］声a loud [thin/faint/deep/clear/sonorous] voiceやさしい［怒った］声でi…
mótte-mawatta, もってまわった, 持って回った
- 現代日葡辞典
- (Adj. de motte-mawaru2) Evasivo.～ iikata o suru｜持って回った言い方をする∥Ser ～；falar com rodeios.[S/同]Mawárí-kúd&…
荒立てる
- 小学館 和西辞典
- 声を荒立てる｜levantar la voz事を荒立てる｜complicar las cosas, ⸨慣用⸩⌈enredar [liar] la madeja
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade；a adaptação.～ suru｜適合する∥Adaptar-se 「a」；estar em conformidade 「com」～ saseru｜適合させる∥Adaptar；a…
仲直り《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se réconcilier, se raccomoderいつまでけんかしてるの. 仲直りなさい｜Vous vous disputez encore! Essayez donc de vous réconcilie…
keíséí5, けいせい, 形声
- 現代日葡辞典
- 【Lin.】 Os elementos semântico e fonético dum ideograma.◇～ moji形声文字O ideograma com 「dois」 elementos…
mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde]；(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
galinha /ɡaˈlĩɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]雌鶏，チキンsopa [canja] de galinha｜チキンスープgalinha ao molho pardo｜ソースに鶏の血を使った鶏料理galinha dos ovos de ouro｜金の卵を…
economic improvement
- 英和 用語・用例辞典
- 景気回復 (=economic recovery)economic improvementの用例The recent economic improvement shows that the nation will be able to emerge from de…
hakúhyṓ1, はくひょう, 白票
- 現代日葡辞典
- 1 [国会の] O voto a favor. [A/反]Seíhyṓ.2 [白紙の投票] O voto em branco.
エクリドール タイプ55
- デジタル大辞泉プラス
- スイスの筆記具メーカー、カランダッシュ社の筆記具の商品名。「エクリドール」シリーズで「タイプ55」と呼ばれる模様が施される。模様の名称は角度…
せんこく 先刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (少し前)poco prima；(すでに)già ¶先刻ご承知のとおり｜come voi già sapete ¶それは先刻承知しています．｜Ne sono già al corrente.
severe criticism
- 英和 用語・用例辞典
- 厳しい批判 厳しい批評 酷評severe criticismの用例As the government is slow to prepare for electric power shortages looming this summer, it h…
compulsory auto insurance program
- 英和 用語・用例辞典
- 自賠責保険制度compulsory auto insurance programの用例In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accu…
voll・kom・men, [fɔlkɔ́mən フ(オる)コメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] ((英)perfect) 完全な，申し分のないeine vollkommene Einigung＼完全な一致ein vollkommenes Kunstwerk＼非の打ちどころのない芸術作品Keiner …
guttó, ぐっと
- 現代日葡辞典
- 1 [力をこめて一気に行うさま] 【On.】[gútto] De uma vez.～ hipparu｜ぐっと引っぱる∥Dar um puxão.Ikari o ～ koraeru｜怒りをぐっ…
K, k /kéi/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)K's，Ks，k's，ks）1 英語アルファベットの第１１字（◇子音字）．2 Ｋ［ｋ］字によって表される音（◇/k/）．3 Ｋ字形のもの．
K3
- 伊和中辞典 2版
- ⸨元素記号⸩〔ラ〕kalium カリウム. [同]potassio
k1, [kaː]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-/-) ((字母)) カー：⇒a1
K, k /kɑ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] フランス字母の第11字．
tomárí-gáké, とまりがけ, 泊まり掛け
- 現代日葡辞典
- A viagem com estadia.～ no shutchō｜泊まりがけの出張∥O ir em serviço por alguns dias.[S/同]Tomárí2 1(+).…
kanáu3, かなう, 敵う
- 現代日葡辞典
- (a) Igualar-se 「a」；equiparar-se 「a」；rivalizar；comparar-se； (b) Aguentar.Kare ni ～ mono wa inai｜彼に敵う者はいない∥Ninguém …
bénri, べんり, 便利
- 現代日葡辞典
- A conveniência；a utilidade；a comodidade；a facilidade.Chokkō-bin no unkō de Burajiru e iku no ni ～ ni natta｜直行便…
とこう【渡航】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a voyage; a passage渡航する make a voyage ((to))海外渡航a foreign voyage海外渡航にはパスポートが必要ですYou need a passport to go abroad.渡…
compagnon /kɔ̃paɲɔ̃ コンパニョン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （男性の）連れ，仲間，相棒，友達．compagnon de voyage｜旅の道連れcompagnon de jeu｜遊び仲間compagnon de travail｜僚友．➋ 職人；⸨特に⸩…
ovum
- 英和 用語・用例辞典
- (名)卵子 (複数形はova)ovumの関連語句fertilized ova受精卵ovum donor卵子提供者sperm and ova精子と卵子ovumの用例Fertilized ova with genetic di…
pretexto /preˈtestu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]言い訳，口実um bom pretexto para fugir da realidade｜現実逃避のよい口実．a pretexto de...…を口実として．com (o) pretexto de...…を口実と…
probably
- 英和 用語・用例辞典
- (副)たぶん おそらく ことによったら〜するかもしれない 〜とも考えられるprobablyの用例Most people probably think of murals depicting Mt. Fuji …
gúi to [guítto], ぐいと［ぐいっと］
- 現代日葡辞典
- 1 [力を入れ急にものごとをするさま] Com força. ⇒gúigui.2 [勢いよく一息で飲むさま] De uma vez；de um trago.
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente；ao contrário.Awatete sētā o ～ ni kite shimatta｜あわててセーターを後ろ前…
dátte1, だって
- 現代日葡辞典
- 【Col.】1 [だが] Mas；então.～ sore wa muri na yōkyū ja nai ka｜だってそれは無理な要求じゃないか∥～ você n�…
票
- 小学館 和西辞典
- voto m.票を集める｜conseguir votos票を投じる｜emitir un voto, votar票を読む｜pronosticar la distribución de votos票が二つに割れた｜L…
根回し
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorverhandlung [女]～をする｜sich3 den Weg ebnen; im Vorfeld nützliche Vorkehrungen treffen
chā́shū́[chaáshúu], ちゃーしゅー, 叉焼
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. cha-shao） O lombinho de porco assado, regado com molho.◇～ men叉焼麺Sopa chinesa de “soba” com lombinho de porco.
無党派層
- 小学館 和西辞典
- votantes mpl. independientes無党派層の票を集める｜conseguir los votos de votantes independientes
つかいならす【使い慣らす】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- コンピュータを使い慣らす「accustom oneself [get used] to a computer筆を使い慣らすbreak in a brush