うめあわせる 埋め合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimediare(自)［av］，risarcire ql.co. ≪で con≫ ◇埋め合わせ 埋め合わせ うめあわせ compenso(男) ¶その埋め合わせに｜in compenso ¶これで埋め合…
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
いやいや
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- いやいや仕事をする｜trabalhar com má vontade
brisa /ˈbriza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]そよ風，微風brisa marítima｜海風．comer brisa食べ物に事欠く，霞を食べて生きる．viver de brisa極貧である．
waré-nábé, われなべ, 割［破］れ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜warérú＋…） A panela rachada.～ ni tojibuta｜割れ鍋に綴じ蓋∥Cada qual com seu igual/Cada macaco no seu galho；
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio；a margem oposta.～ no kaji｜対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
しんにゅう 侵入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invaṣione(女)；(泥棒などの)intruṣione(女) ◇侵入する 侵入する しんにゅうする inva̱dere ql.co.； introdursi in ql.co. ¶不法侵入する｜…
がんゆう 含有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙 ◇含有する 含有する がんゆうする contenere ql.co., compre̱ndere ql.co. ¶ビタミンAを含有する食べ物｜cibo contenente vitamina A…
retool
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再編成する 再組織する 改組する 再編集する 再出発する 新しい機械設備を入れる 設備を更新する 自己変革をする 立て直す 復活するretoolの用例…
さんぜん【参禅】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 参禅する practice Zen meditation at [in] a Buddhist temple参禅者a Zen devotee [votary]
gap between (the) rich and (the) poor
- 英和 用語・用例辞典
- 金持ちと貧乏人の隔たり 貧富の格差gap between (the) rich and (the) poorの用例Another major challenge of the Jian Zemin’s administration was …
あやつる 操る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人形を動かす) ¶人形を操る｜manovrare [far muo̱vere] le marionette 2 (上手に扱う)maneggiare ql.co.； condurre ql.co. ¶馬を操る｜ma…
com・mo・di・ous /kəmóudiəs/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]((形式))〈家・部屋が〉広くて便利な；((古))手ごろな．commodiously[副]commodiousness[名]
**com・ba・te, [kom.bá.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 戦い，戦闘；争い．librar un combate｜戦いをする．perder un combate｜戦いに敗れる．combate en las calles｜市街戦．carros de combate｜…
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
仕方なしに しかたなしに
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sem ter outro jeito；contra a vontade；com relutância
しゅわん 手腕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abilità(女)；(能力)capacità(女)；(才能)talento(男)；(熟達)bravura(女)，competenza(女) ¶手腕がある｜e̱ssere a̱bile [capace／co…
áni2, あに, 豈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como!；Qual!～ hakaran ya｜あに図らんや∥Com grande surpresa minha 「ele roubou-me」![S/同]Omóígákén�…
compactador, dora /kõpaktaˈdox, ˈdora/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] compactadores, doras］[形]圧縮する．compactador[男]【情報】圧縮ソフト．
いちいん 一員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- membro(男)，componente(男)(女)；(会員制・組合などの)so̱cio(男)［(女)-cia］ ¶…の一員になる｜entrare a far parte di ql.co.
ichí-mónji, いちもんじ, 一文字
- 現代日葡辞典
- (a) O número 1； (b) A linha re(c)ta (Como “一”)； (c) Uma letra（⇒mó(n)ji）.Kare wa「okotte」kuchi o ～ ni musunde iru｜彼は…
みかんせい 未完成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇未完成の 未完成の みかんせいの incompiuto, non terminato, incompleto；(不完全な)imperfetto, non rifinito ¶彼は小説家としては未完成だ．｜N…
さとる 悟る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悟りを得る)riṣvegliarsi, raggiu̱ngere la verità u̱ltima ¶彼は悟りすましている．｜Fa il santarellino [il santo]. 2 (認識す…
おかす 犯す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (罪・過ちを)comme̱ttere, perpetrare；(法などを)contravvenire(自)［av］a ql.co., traṣgredire(自)［av］a ql.co., violare ¶法を犯す｜…
たいき 待機
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇待機する 待機する たいきする atte̱ndere il momento d'agire, tenersi pronto (per ql.co.) ¶待機中である｜e̱ssere [stare] in a…
しんけつ 心血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶心血を注ぐ｜fare ql.co. col ma̱ssimo impegno／dedicarsi a ql.co. a̱nima e corpo／me̱ttercela tutta in ql.co.
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
com・mu・nal /kəmjúːnəl | kɔ́mju-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 共同社会の；共同で使用する．communal life社会生活communal property公共の財産a communal toilet [latrine]共同トイレ2 （紛争などが２つ以…
utá-gáruta, うたがるた, 歌加留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋káruta） As cartas com poemas (Um jogo em que cartas com o final de poemas são estendidas na mesa [no tatám&#…
おやつ 御八つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- merenda(女)，spuntino(男) ¶おやつに…を食べる｜pre̱ndere [mangiare] ql.co. per merenda／fare merenda con ql.co.
けっきん 欠勤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assenza(女) ◇欠勤する 欠勤する けっきんする e̱ssere assente, fare un'assenza ¶無断欠勤｜assenza non giustificata ¶頻繁な無断欠勤｜a…
とりつける 取り付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (備え付ける)installare ql.co.；attrezzare ql.co. ≪を di≫；(船などに)equipaggiare ql.co. ≪を con≫；(家具などを)arredare ql.co. ≪を con≫； …
com・ply /kəmplái/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]（-plied；～・ing）(自)((形式))（希望・要求・基準・規則などに）従う，応じる（conform）；（条件を）満たす≪with≫．comply with regulations…
まぜかえす 混ぜ返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (妨害する)interro̱mpere ql.co. [qlcu.] con cri̱tiche e con frecciate；(からかう)beffarsi di ql.co., schernire [dileggiare] ql…
おこえがかり【▲御声掛かり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長のお声掛かりで昇進したHe was promoted thanks to the recommendation of the president.首相のお声掛かりでunder orders from the Prime Minis…
どこも（かしこも）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶遊園地はどこもかしこも人でいっぱいだった．｜Il parco dei divertimenti era dovu̱nque pieno zeppo di gente.
kaíkéń1, かいけん, 会見
- 現代日葡辞典
- A entrevista；o encontro；a audiência.～ suru｜会見する∥(a) Entrevistar 「o ministro」； (b) Encontrar-se com quem pediu ～.◇～ dan …
失礼 しつれい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （軽い謝罪）失礼｜Desculpe-me（許可を求める）失礼します｜Com licença.（その場を去る）失礼します｜Com licença.失礼ですがお名前…
－だらけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pieno di ql.co., ricoperto di ql.co. ¶ほこりだらけの｜ricoperto di po̱lvere／tutto impolverato ¶泥だらけの｜ricoperto di fango／infa…
kingdom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)王国 王領 王の統治 世界 領域 分野 支配領域 なわばり 城 〜界kingdomの関連語句be gone to kingdom comeあの世に行ったblow [send]a person to…
hikí-sáku, ひきさく, 引き裂く
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [引っぱって裂く] Rasgar；romper；fazer em pedaços. [S/同]Sáku.2 [無理に離す] Separar (à for�…
あゆみよる 歩み寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近づく)avvicinarsi [accostarsi] a qlcu. [ql.co.]；(両者が)avvicinarsi ¶数歩歩み寄る｜avvicinarsi di alcuni passi 2 (譲歩し合う)fare dell…
stymie [stymy]
- 英和 用語・用例辞典
- (動)妨げる 邪魔する 妨害する 挫折させる 阻止する (名)困った状態 妨害される状態 窮境 難局 スタイミーstymie [stymy]の関連語句be stymied困った…
ばら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ばらで売る｜ve̱ndere ql.co. sfuṣo [separatamente／al pezzo]（▲sfuṣoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶絵の具をばらで買う｜co…
súmi2, すみ, 隅・角
- 現代日葡辞典
- O canto 「da sala」；os recantos [escaninhos] 「do coração」.～ de [ni]｜隅で［に］∥No ～.～ ni okenai [Mushi dekinai]｜隅に…
あうんのこきゅう 呵呍の呼吸・呵吽の呼吸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの二人はあうんの呼吸で働いている．｜Quei due lavo̱rano in perfetta sintonia. ¶彼はあうんの呼吸で答えた．｜Ha risposto come se ave…
香り かおり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- perfume；aroma；cheiroそのバラはよい香りがする｜Essa rosa tem um bom perfume.コーヒーの香り｜aroma [cheiro] do café
momí-hógúsu, もみほぐす, 揉みほぐす
- 現代日葡辞典
- （＜momú＋…） Aliviar com massagens.
consumer loan company
- 英和 用語・用例辞典
- 消費者金融会社 消費者金融業者 (=consumer loan firm)consumer loan companyの用例It became difficult for some homemakers to borrow money from …
かんしょう 完勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇完勝する 完勝する かんしょうする conseguire [riportare] una completa vitto̱ria su qlcu. [ql.co.]