tògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【141】〔英 take away〕 1 取り去る, 取り除く；（ある場所から）動かす, 移す ～ un libro dallo scaffale｜本棚から本を抜き取る ～ una spin…
sembrare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sémbro］［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える［思われる］, …らしい Sembra molto stanco.｜彼はとても疲れているようだ Semb…
àglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garlic〕ニンニク；⸨広義⸩球根, 小鱗茎 spicchio d'～｜ニンニクの1片. [小]agliotto ◆mangiare l'aglio｜怒りをこらえる. non vale un…
けんがい 圏外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶わがチームは優勝圏外に脱落した．｜La nostra squadra è stata tagliata fuori dalla roṣa dei finalisti. ¶彼は当選圏外にある．｜Lui non ha pro…
つらよごし 面汚し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onta(女)，vergogna(女)，diṣonore(男) ¶あいつは一家の面汚しだ．｜Lui 「è la vergogna [ha macchiato l'onore／ha macchiato il buo̱n nom…
ダウニアライト
- 岩石学辞典
- 堆積物起源の珪酸質モンモリロナイト質粘土で，25％の有機質珪酸を含んでいる．火山性起源のベントナイトとは異なる．この名称はイタリア，PugliaのC…
うちいわい 内祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (内輪だけの祝い) ¶内祝いをする｜festeggiare nell'intimità [in fami̱glia] 2 (贈り物) ¶母の病気全快の内祝いです．｜È un regalo che v…
こ 子・児
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (息子)fi̱glio(男)［複-gli］；(娘)fi̱glia(女)；(幼児)bambino(男)［(女)-a］，bimbo(男)［(女)-a］；(主に10代の)ragazzo(男)［(…
おにご 鬼子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (親に似ていない子)bambino(男)［(女)-a］che non assomi̱glia ai genitori 2 (歯が生えて生まれた子)bambino(男) nato con alcuni denti
gorgogliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gorgóglio］［av］ 1 （水が岩間を）音を立てて流れる. 2 （液体が）トクトク流れ出る；⸨広義⸩（液体がのどを通る時に）ゴクゴクいう Il vi…
まごこ 孫子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (孫と子)figli(男)［複］e nipoti(男)(女)［複］；(子孫)discendenti(男)［複］；(次の世代)posterità(女)，po̱steri(男)［複］ ¶家宝を孫子…
いちだん 一段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段の)un gradino(男)，uno scalino(男) ¶一段上がる［下がる］｜salire [sce̱ndere] di un gradino la scala／(社会的地位が：人が主語)…
じんつう 陣痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- do̱glie(女)［複］，dolori(男)［複］del parto ¶陣痛が起こっている｜avere le do̱glie ¶陣痛が始まった．｜Sono cominciate le do&#…
ものめずらしい 物珍しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inso̱lito, curioso ¶もの珍しい光景｜scena strana [curiosa] ¶もの珍しそうに眺める｜guardare ql.co. curiosamente [con occhi curiosi／c…
ふんれい 奮励
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶奮励努力する｜fare tutti gli sforzi possi̱bili／raddoppiare gli sforzi per＋[不定詞]
fiacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい)；無気力, 怠惰；ぐず, のろま avere la ～｜疲れきっている. [同]svogliatezza 2 騒ぎ, 大音響. 3 ⸨トスカ…
vite1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙ブドウの木 potare le viti｜ブドウの木を刈り込む［剪定(せんてい)する］ ～ del Canada ［vergine］｜ツタ. ◆piangere come una vit…
canzonèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［canzone の[小]］嘲弄(ちょうろう), 愚弄. ◆mettere in canzonella｜小馬鹿にする, からかう. pigliarsela in canzonella｜気にかけない.
catacrèsi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙語の転化用法. ▼語の本来の意味を, 文脈の中でむりに他の意味をもたせる修辞. 例 il collo di una bottiglia「瓶の首」la gamba di un…
borgognóne
- 伊和中辞典 2版
- [形]ブルゴーニュ（地方）の bottiglia ～｜（ずんぐりした）ブルゴーニュ産ワインのびん. [名](男) 1 ［(女) -a］ブルゴーニュ（地方の）人. 2 〘鳥…
じゅうげき 銃撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男) di fucile，sparo(男)，fucilata(女)；(一斉射撃)sca̱rica(女) ¶銃撃を加える｜sparare ≪に su≫／(機銃掃射)mitragliare
かきみだす 掻き乱す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ごちゃごちゃにする)me̱ttere in diṣo̱rdine ql.co., portare confuṣione in ql.co., scompigliare ql.co. 2 (混乱させる)sconvo&#…
すいしん 水深
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondale(男)，profondità(女) dell'a̱cqua ¶水深を測る｜scandagliare il fondale／miṣurare la profondità dell'a̱cqua ¶水深100メー…
わけめ 分け目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (髪の)riga(女)，scriminatura(女)；(分割線)li̱nea(女) di separazione ¶右よりに髪の分け目をつける｜farsi la riga a destra 2 (分かれ…
かけい 家系
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genealogia(女)［複-gie］，li̱nea(女)，fami̱glia(女)，discendenza(女)；(血筋)casato(男)；《文》ligna̱ggio(男)［複-gi］ …
rivista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 magazine〕 1 雑誌 ～ settimanale ［mensile］｜週［月］刊誌 “Rivista Storica Italiana”｜『イタリア歴史学雑誌』 Prima di partire…
とざま 外様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外様大名)daimyo(男)［無変］che dopo la batta̱glia di Sekigahara passò dalla parte di Tokugawa 2 (主流からはずれた)corrente(女)[sc…
ろばた 炉端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶炉端に座る｜sedersi vicino al focolare [al fuoco] ◎炉端焼き 炉端焼き ろばたやき barbecue(男)［無変］ti̱pico [grigliata(女) ti…
がし 餓死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) d'ine̱dia [per fame] ◇餓死する 餓死する がしする morire di [per la] fame ¶何千人もの人が餓死した．｜Migliaia di persone m…
avvisàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小戦闘, 小競り合い, 前哨(ぜんしょう)戦 le prime avvisaglie｜最初の小競り合い. 2 ［主に複で］（不快なことの）前兆, きざし avvisag…
rètro
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨詩⸩後ろに, 元へ Vedi ～.｜裏面を見よ di ～｜後ろへ. [名](男) 1 裏側, 後側, 裏面 ～ della medaglia｜メダルの裏 sul ～ della casa｜家の…
パイ 英 pie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (菓子)torta(女) di pasta frolla, crostata(女)；(肉・魚の)pasti̱ccio(男)［複-ci］ ¶アップルパイ｜torta di mele ¶パイの皮｜sfo̱…
かんぱい 完敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grave [completa] sconfitta(女)，disfatta(女)，fallimento(男) completo ◇完敗する 完敗する かんぱいする subire una completa sconfitta [una d…
すずむし 鈴虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spe̱cie(女) di grillo（◆il cui canto che risuona in autunno assomi̱glia al rumore di un campanellino）；(学名)Homogeogryllus …
risonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risuòno, noi risoniamo］再び鳴らす, （曲を）弾き直す Hanno risonato il campanello.｜ブザーを再び鳴らした. [自]［es, av］ 1 再び鳴…
あくむ 悪夢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i̱ncubo(男)，sogno(男) angoscioso, brutto sogno(男)；(妄執)ossessione(女) ¶悪夢から覚める｜uscire [ṣvegliarsi] da un i̱ncubo …
おうじ 皇子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pri̱ncipe(男) imperiale, fi̱glio(男)［複-gli］dell'imperatore
liability
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(法的)責任 義務 負担 負担額 債務 負債 借金 賠償責任 賠償金liabilityの関連語句absolute liability絶対責任accident liability事故責任a memb…
presuppósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前提（条件）；仮定 Questo ragionamento si fonda su un ～ sbagliato.｜この推論は誤った前提に立っている. 2 必要条件 presupposti pr…
かえん 火炎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fiamma(女)，fiammata(女)，vampa(女)，vampata(女) ◎火炎瓶 火炎瓶 かえんびん botti̱glia(女) mo̱lotov［無変］[incendia̱r…
びょうどう 平等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uguaglianza(女)，eguaglianza(女)，parità(女) ◇平等の 平等の びょうどうの uguale, eguale, pari ◇平等に 平等に びょうどうに ugualmente, eg…
むちんじょうしゃ 無賃乗車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶無賃乗車をする｜viaggiare 「senza pagare il biglietto [privo di biglietto／a scrocco] ¶無賃乗車の客｜viaggiatore(男)［(女)-trice］a ṣbafo
いくさ 戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これからひと戦だ．｜Adesso viene il bello!（▲直訳すると「お楽しみはこれからだ」．これから何か困難なことが起こることを，話し手が気合いをこ…
掛け目 かけめ
- 日中辞典 第3版
- 1〔量目〕重量zhòngliàng，分量fènliang．2〔まゆ取引の〕茧价的系数jiǎnjià de xìshù．3…
reale2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 王の, 国王の famiglia ～／la ～ Casa／la Casa ～｜王室 stirpe ～｜王族 i Reali｜国王夫妻 palazzo ～｜王宮. 2 ⸨古⸩王者たる, 王にふさ…
Gui・ller・mo, [ɡi.ʝér.mo；ǥi.-∥-.ʎér.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] ギリェルモ：男子の洗礼名．［←〔中ラ〕Guillelmus ←〔古高地ドイツ〕Willahelm（willo「意志」＋helm「ヘルメット，かぶと」）；[関連]〔ポ…
－たがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ave̱r (tanta) vo̱glia di＋[不定詞], vole̱r [desiderare]＋[不定詞] ¶母は子供のころのことを話したがらない．｜A mia madre…
ペーパー 英 paper
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carta(女)，fo̱glio(男)［複-gli］ ◎ペーパーカンパニー ぺーぱーかんぱにー società(女) fantaṣma［無変］[fitti̱zia] ペーパーテ…
せいざい 製材
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇製材する 製材する せいざいする tagliare [segare] tronchi per farne legname ◎製材機 製材機 せいざいき segatrice(女) 製材業 製材業 せい…
しゅうさつ 集札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritiro(男) dei biglietti ◇集札する 集札する しゅうさつする ritirare i biglietti ◎集札係 集札係 しゅうさつがかり biglietta̱io(男)…