bu-shítsuke, ぶしつけ, 不躾
- 現代日葡辞典
- A má educação；a indiscrição.～ na otoko [o-negai]｜不躾な男［お願い］∥O homem [pedido] indiscreto.[S/同…
kará-kújí, からくじ, 空籤
- 現代日葡辞典
- O bilhete em branco (Na lota[e]ria)；o bilhete não premiado.～ nashi｜空籤なし∥Não há bilhetes em branco/Todos os bilh…
taíkó-mochi, たいこもち, 太鼓持ち
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋mótsu）1 [男芸者] O palhaço profissional nos banquetes. ⇒hṓkáń4.2 [おせじを言って人の機嫌をとる…
繁栄 はんえい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- prosperidade繁栄する｜prosperarその文明は今から3千年前に繁栄していた｜Essa civilização prosperou há três mil an…
potchí, ぽっち
- 現代日葡辞典
- 1 [小さい点][potchí] Um pontinho. [S/同]Teń(+).2 ［-pótchi］【Suf.】 Só；somente；apenas.Koreppotchi｜こ…
súibun, すいぶん, 水分
- 現代日葡辞典
- A (h)umidade；o sumo [suco]；a (parte de) água 「da planta/do corpo」.～ no ōi kudamono｜水分の多い果物∥A fruta sumarenta [su…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
gigóchínái, ぎごちない
- 現代日葡辞典
- Desajeitado；deselegante.Kanojo wa ～ tetsuki de kyaku ni cha no settai o shita｜彼女はぎごちない手つきで客に茶の接待をした∥Ela serviu ch&#…
zóngai, ぞんがい, 存外
- 現代日葡辞典
- Inesperadamente；sem contar [esperar]. [S/同]Ańgáí(￮)；omóí-nó-hóká(+…
shoséí1, しょせい, 処世
- 現代日葡辞典
- A (conduta de) vida.◇～ jutsu [hō]処世術［法］O saber [A arte de] viver.◇～ kun処世訓O lema de ～.[S/同]Yo-súgí；yo-w&…
gṓhṓ2[goó], ごうほう, 合法
- 現代日葡辞典
- A legalidade；a legitimidade.～ ka suru｜合法化する∥Legalizar；legitimar.～ teki (na) shudan｜合法的（な）手段∥O meio legal.～ teki ni｜合…
hirúgáeru, ひるがえる, 翻［飜］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まったく改まる] Mudar completamente.Taido ga ～｜態度が翻る∥～ de atitude.2 [ひらひらする] Ondular；tremular 「ao vento」.Kokki ga ～｜…
hońkṓ, ほんこう, 本校
- 現代日葡辞典
- 1 [分校に対して] A sede de uma instituição de ensino. [A/反]Buńkṓ.2 [当校] 【E.】[hónkō] Esta [A …
hyṓhákú2[oó], ひょうはく, 漂泊
- 現代日葡辞典
- (a) O flutuar；o andar ao sabor das ondas； (b) O vaguear（⇒hṓrṓ1；sasúráí）.～ no tabi｜漂泊の旅∥A viag…
ki-bórí, きぼり, 木彫り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hóru） A talha；a escultura [o esculpir/talhar] em madeira.～ no kuma｜木彫りの熊∥O urso de [esculpido em] madeira.◇～ shi木…
o-záshíkí, おざしき, お座敷
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒zashíkí］.2 [酒宴の席] O banquete para beber.～ ga kakaru｜お座敷が掛かる∥O ser convidada 「gueix[sh]a」 para um ～.◇～ …
seńpákú2, せんぱく, 浅薄
- 現代日葡辞典
- A superficialidade；a frivolidade；a leviandade.～ na chishiki｜浅薄な知識∥O conhecimento superficial.～ na hito｜浅薄な人∥A pessoa fr�…
buríkáéshí, ぶりかえし, ぶり返し
- 現代日葡辞典
- （＜buríkáésú） A volta 「do calor」；o retorno；a recaída. [S/同]Saíhátsú.
yóshi2, よし, 由
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [理由] A razão；a significação；a causa.～ arige ni jirojiro miru｜由ありげにじろじろ見る∥Lançar um olh…
ígai1, いがい, 以外
- 現代日葡辞典
- (a) Fora；menos；à exce(p)ção de；exce(p)to； (b) Além de 「Portugal visitei Angola」.Kankeisha ～ tachi-iri ki…
sho1, しょ, 書
- 現代日葡辞典
- 1 [筆跡] A letra 「de Machado de Assis」；a caligrafia 「de Ikkyu」. [S/同]Hissékí(+).2 [書道] A caligrafia-pintura.～…
korómó, ころも, 衣
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服] O vestuário；a roupa；o vestido. [S/同]Ífuku(￮)；kimónó(+).2 [法衣] O hábito 「do…
takúmí, たくみ, 巧み
- 現代日葡辞典
- O ser hábil 「em fugir às perguntas」 [destro 「no manejo dos pauzinhos」；engenhoso；sagaz；perito].～ na kōjitsu｜巧…
ofúráin, オフライン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. off line） 【Ele(c)tri.】 Fora da linha.◇～ hōshikiオフライン方式O sistema de processamento de informação ～.…
sekíchū́1, せきちゅう, 脊柱
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A coluna vertebral；a espinha dorsal.◇～ wankyoku脊柱彎曲A curvatura espin(h)al.[S/同]Sebóné(￮)；sekí…
shikká1, しっか, 失火
- 現代日葡辞典
- O fogo acidental.Sakuya no kaji wa ～ datta｜昨夜の火事は失火だった∥O incêndio de ontem à noite foi (fogo) acidental.[A/反]H&…
meíhṓ, めいほう, 盟邦
- 現代日葡辞典
- A nação aliada [coligada；confederada]. 【E.】[S/同]Dṓméi-koku(+)；yū́hṓ.
fukúshá2, ふくしゃ, 輻射
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A radiação.～ no｜輻射の∥Radial.～ suru｜輻射する∥Radiar；irradiar.◇～ netsu輻射熱O calor radiante.⇒hṓ…
surí-káérú, すりかえる, 掏り替える
- 現代日葡辞典
- （＜súru4＋…） Trocar.Hōseki o nisemono to ～｜宝石を偽物と掏り替える∥～ uma jóia [pedra preciosa] por uma imita…
Hakúyṓkyū[óo], はくようきゅう, 白羊宮
- 現代日葡辞典
- 【Astr.】 A constelação [O signo] de Áries；o Carneiro. [S/同]O-hítsújí-zá.
hṓáń[oó], ほうあん, 法案
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrítsú＋geń'áń） O proje(c)to de lei.～ o kaketsu [hiketsu] suru｜法案を可決［否決］する∥Apr…
raíhíń, らいひん, 来賓
- 現代日葡辞典
- O convidado especial [de honra].◇～ seki来賓席O assento dos [reservado aos] ～.[S/同]Hṓmón-kyaku[-sha]；kyakú(￮…
kusá-búkái, くさぶかい, 草深い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukái）1 [草がおいしげっている]「O campo」 cheio de erva.2 [へんぴである] Afastado；remoto.～ inaka｜草深い田舎∥Uma terra ～ …
áigo, あいご, 愛護
- 現代日葡辞典
- A prote(c)ção.◇Dōbutsu ～ kyōkai動物愛護協会A Sociedade Prote(c)tora dos Animais.⇒hógo1；mamór&#x…
mekáshí-kómu, めかしこむ, めかし込む
- 現代日葡辞典
- （＜mekásu1＋…） Enfeitar-se；maquil(h)ar-se com apuro [esmero].Sonna ni mekashi-konde doko e iku no｜そんなにめかし込んでどこへ行く…
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
hṓrí-dásu[oó], ほうりだす, 放［抛］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [投げて外に出す] Deitar [Lançar；Atirar；Jogar；Botar] fora.Mado no soto e kaban o ～｜窓の外へかばんを…
hṓshókú3[oó], ほうしょく, 宝飾
- 現代日葡辞典
- As jóias e pedrarias；a joalharia.◇～ hin宝飾品Uma jóia.◇～ ten宝飾店 (a) Uma joalharia； (b) Um joalheiro.⇒hṓsé…
kisṓ1, きそう, 起草
- 現代日葡辞典
- A reda(c)ção；a elaboração.Hōan o ～ suru｜法案を起草する∥Elaborar uma proposta [um proje(c)to] de lei.⇒…
datṓ2, だとう, 妥当
- 現代日葡辞典
- O ser apropriado [exa(c)to/digno/justo].Mondai no sōki kaiketsu ni wa kono hōhō ga [wa] ～ de arō｜問題の早期解…
hachí-bu, はちぶ, 八分
- 現代日葡辞典
- 1 [１０分の８] (a) Oito décimos(8/10)；oitenta por cento(80％)； (b) O estar quase 「feito」.～ dōri｜八分通り∥Uns 80％.◇Hara…
mińkáń, みんかん, 民間
- 現代日葡辞典
- 1 [一般人社会] A comunidade civil；o povo.◇～ denshō民間伝承O folclore；a lenda（⇒mińwá）.◇～ ryōhō民間…
étchi, エッチ
- 現代日葡辞典
- (a) A letra H (pronunciada à inglesa)； (b) ⇒heńtáí2； (c) A letra que indica o grau de dureza da grafite do l&…
fū́shū́[fuú-], ふうしゅう, 風習
- 現代日葡辞典
- O costume；o uso；o hábito.～ o yaburu｜風習を破る∥Romper ～.[S/同]Fū́zoku；ińshū́；kańsh&…
kṓbu[óo], こうぶ, 後部
- 現代日葡辞典
- A parte posterior [de trás]；a retaguarda；a popa (do navio). [S/同]Kṓhṓ. [A/反]Zénbu. ⇒ushíró.
te-kíbíshíi, てきびしい, 手厳しい
- 現代日葡辞典
- Severo；duro；cruel；mordaz；impiedoso.～ hihan｜手厳しい批判∥A crítica ～.[S/同]Hidói；kibíshíi(+)；te-…
tṓhóń[oó], とうほん, 謄本
- 現代日葡辞典
- A cópia；o duplicado.～ o tsukuru｜謄本を作る∥Fazer ～.◇Koseki ～戸籍謄本A cópia (certificada) do regist(r)o civil.⇒shṓ…
saíkáń1, さいかん, 再刊
- 現代日葡辞典
- （＜saí-6＋…） A reedição.～ suru｜再刊する∥Reeditar；tornar a publicar.[S/同]Fukkáń；saí-h…
shizén-jin, しぜんじん, 自然人
- 現代日葡辞典
- 1 [社会・文化などの影響を受けていない生まれたままの本性をもつ人間] O homem natural [que não se dixou estragar pela sociedade].2 [個…
shokúshṓ2, しょくしょう, 職掌
- 現代日葡辞典
- O ofício；o dever；a função 「oficial」.⇒～ gara.[S/同]Hónbun；shokúbun；shókumu(￮)；yak&#…