あいこ 相子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (同点)pare̱ggio(男)［複-gi］，parità(女)；partita(女) pari ¶これでおあいこだ．｜Con questo siamo pari e patta.
うちあけばなし 打ち明け話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidenza(女) ¶打ち明け話ついでに，もう一つ教えよう．｜Visto che siamo in vena di confidenze, te ne racconto un'altra.
－ので
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perché [poiché／siccome／dato che／visto che]＋[直説法]；a ca̱uṣa di＋ql.co. ¶こういう状況なので｜data la situazione attuale／stando…
Siamese twins【Siamesetwins】
- 改訂新版 世界大百科事典
タガヤサン Cassia siamea Lam.
- 改訂新版 世界大百科事典
- 樹高15～18m，直径30～40cmになる比較的生長の早いマメ科の常緑中高木で，おそらくインドからインドシナが原産と思われるが，古くから人家周辺に植え…
おしせまる 押し迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvicinarsi ¶敵軍が押し迫ってきた．｜L'eṣercito nemico si stava avvicinando. ¶年の暮れも押し迫ってきた．｜Siamo ormai quaṣi alla fine dell'…
sia・més, me・sa, [sja.més, -.mé.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] シャムの；タイ語の．gato siamés｜シャム猫．━[男] [女]1 シャム人．2 シャム双生児（の片方）．━[男] タイ語：タイ・カダイ諸語の一つ…
agghiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io agghiàccio］ 1 凍らせる；ぞっとさせる. 2 冷水を浴びせる, くじく, しらけさせる Quella vista gli agghiacci࿒ il sangue nelle vene.｜…
じんどる 陣取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (陣を構える)accamparsi, porre il campo, pre̱ndere poṣizione；(場所を取る)pre̱ndere posto ¶見物席の最前列に陣取った．｜Ci siam…
はちょう 波長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙lunghezza(女) d'onda ¶ラジオの波長を合わせる｜sintoniẓẓare la ra̱dio ≪に su≫ ¶彼とは波長が合わない．｜Io e lui non siamo in si…
サイアム‐センター（Siam Center）
- デジタル大辞泉
- タイの首都バンコクの中心部、パトゥムワン地区にある大型ショッピングモール。1973年に開設。のちの1997年に建てられたサイアムディスカバリーと2棟…
－しらず －知らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は怖いもの知らずだ．｜Non conosce la parola paura. ¶ここは暑さ知らずだ．｜Qui̱ non sappiamo cosa sia il caldo.
アンナとシャム王
- デジタル大辞泉プラス
- ①アメリカの作家、マーガレット・ランドンによる小説。1944年発表。タイ王室で家庭教師をつとめた英国人女性、アナ・リオノウンズの回想録をもとにし…
笘 11画
- 普及版 字通
- [字音] セン・チョウ（テフ）[字訓] むち・ふだ[説文解字] [字形] 形声声符は占(せん)。〔説文〕五上に「竹を折りたる(むち)なり」とあり、笞(むち)…
みずくさい 水臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水っぽい)acquoso 2 (よそよそしい)freddo；(打ち解けない)distaccato, riservato, chiuso；(形式張った)formale ¶水臭いじゃないか．｜Ma come? …
まっさかり 真っ盛り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶桜はいま真っ盛りだ．｜I ciliegi sono in piena [nel pieno della] fioritura. ¶夏の真っ盛りだ．｜Siamo in piena estate.
しらむ 白む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空が白み始めるころに｜allo spunta̱r del giorno [del sole／all'alba] ¶私たちが出かけるころには空が白み始めていた．｜Albeggiava, quan…
ろう 労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女) ¶労を惜しまず｜senza risparmiarsi [risparmiare fatica] ¶彼がこの会社の社長に紹介の労をとってくれた．｜Lui mi ha gentilmente preṣ…
かしかり 貸し借り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cre̱diti(男)［複］e de̱biti(男)［複］ ¶これで君とは貸し借りなしだ．｜Ora sono pari (e patta) con te.／Ora siamo pari.
Tai・lan・dia, [tai.lán.dja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] タイ（王国）：旧称 Siam. 首都 Bangkok.［←〔英〕Thailand；Thai「タイ人」（←〔タイ〕Thai「タイ（国）」；「自由（な）」が原義）＋land「…
sìa2
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨次の成句で⸩⸨譲歩節に⸩ così sia｜（同意, 諦めを示して）それならそれでよいが, それならしょうがない；（祈りの終わりに）かくあれかし. Ebbe…
もえあがる 燃え上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- infiammarsi, andare in fiamme ¶夜空に炎が燃え上がった．｜Le fiamme si sono alzate nel cielo notturno.
しょざいない 所在ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non ave̱r niente da fare, e̱ssere sfaccendato；(退屈だ)annoiarsi ¶あのパーティーでは僕らはどうにも所在（が）なかった．｜Ci si…
ワヤン・シャム Wayang Siam
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- マレーシアの影絵芝居。北部のケランタン州やケダ州に伝承される。起源はジャワであるが，インドおよびタイ，カンボジアの影響もみられる。芝居小屋…
ただただ 唯唯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ただただ母に感謝するばかりだった．｜Non ho potuto far altro che ringraziare mia madre. ¶ただただ驚くばかりだった．｜Siamo rimasti tutti se…
riammogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riammóglio］再婚させる. -arsi riammogliarsi [代]再婚する, 再び妻を迎える.
まいこむ 舞い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶花びらが部屋に舞い込んだ．｜Dei pe̱tali di fiori sono entrati volteggiando nella stanza. ¶不幸［幸運］が舞い込んだ．｜Siamo stati …
たがい 互い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇互いの 互いの たがいの mu̱tuo, reci̱proco［(男)複-ci］，vicende̱vole, fra di loro, l'un l'altro（▲女性の場合はl'un l…
よもやまばなし 四方山話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶よもやま話をする｜parlare di questo e quello ¶よもやま話に花が咲いた．｜Ci siamo divertiti chiacchierando di va̱rie cose [del più e…
かりに 仮に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nteri…
シャム族 シャムぞく Siamese
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 今日のタイをつくる中心となったタイ諸族の一民族で南タイ群に属する。おもにタイのバンコクを中心としたチャオプラヤー川デルタに居住。13世紀にス…
Ｗoodsia
- 改訂新版 世界大百科事典
みさだめる 見定める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accertare ql.co., discernere ¶結果を見定めるまでは何ともいえない．｜Non possiamo dire niente finché non avremo [sapremo] i risultati.
こてんぱん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶バレーボールで中国チームにこてんぱんに負けてしまった．｜Siamo stati sonoramente sconfitti dalla squadra cinese di pallavolo. ¶彼の学説をこ…
ぜったいぜつめい 絶体絶命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶絶体絶命の危機に陥る｜cadere [trovarsi] in una criṣi disperata ¶絶体絶命の窮地に追い込む｜me̱ttere qlcu. in una situazione senza 「…
のりかかる 乗り掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗ろうとする)stare per salire su ql.co. 2 (始める)iniziare ql.co. ¶乗りかかった計画は完了しなければならない．｜I progetti iniziati de&#x…
シャム しゃむ Siam
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- タイ国の旧名。暹羅と書く。マレー語Siyǎmをポルトガル人がSiãoと写し、それがSiamとなって広まった。1939年6月まで国名として用いられていたが、民…
suppósto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［supporre の過分］仮定の；想像上の；推測された il ～ nemico｜仮想敵. ◆supposto che＋[接続法]｜（仮に）…としても Supposto che sia vero …
ammirato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉感嘆［感心］した《di》 Sono ～ del tuo sapere.｜君が物知りなのには感心する. 2 驚いた, びっくりした Siamo ammirati del…
日本応用数理学会
- デジタル大辞泉プラス
- 日本の学術研究団体のひとつ。欧文名は「The Japan Society for Industrial and Applied Mathematics」、略称は「JSIAM」。応用数学、数理工学の研究…
わかれる 分かれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (分裂する)divi̱dersi ≪に in≫；(またになる)biforcarsi；(分岐する)ramificarsi ¶この先で道が2つに分かれている．｜Più avanti la strada s…
べんとう 弁当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cestino(男)（del pranẓo）；(ピクニック用)colazione(女) al sacco ¶学校に弁当を持って行く｜portarsi il pranẓo a scuola ¶ここでお弁当にしまし…
entusiàstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］熱狂的な, 熱烈な ricevere un'entusiastica accoglienza｜熱烈な歓迎を受ける. entusiasticaménte entusiasticamente [副]熱狂…
きょうぐう 境遇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (状況)circostanze(女)［複］，situazione(女)；(身分)condizione(女) sociale ¶私は経済的に恵まれた［恵まれない］境遇にある．｜Sono in una cond…
わけいる 分け入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- penetrare(自)［es］[addentrarsi／(奥へ奥へと)inoltrarsi] ≪に in≫ ¶我々は深い森の中に分け入った．｜Siamo penetrati in una profonda foresta. …
－づくし －尽くし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶花づくし｜(花の名前の)elenco dei nomi dei fiori／(花模様)disegno ricco di motivi floreali ¶ないないづくしだ．｜Siamo privi di tutto. ¶心尽…
sṓséi-ji1[oó], そうせいじ, 双生児
- 現代日葡辞典
- Os gé[ê]meos.◇Ichiransei ～一卵性双生児～ univitelinos.◇Shamu ～シャム双生児Os irmãos siameses.[S/同]Futág�…
traslocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traslòco］ 1 〈…に〉移転する, 移動する《a, in》 L'ufficio è stato traslocato.｜事務所は移転した. 2 転勤させる. [自]［av］引っ越す.…
ekóji, えこじ, 依怙地
- 現代日葡辞典
- A teimosia；a obstinação.Kodomo wa tomeru to nao ～ ni naru mono da｜子供は止めるとなお依怙地になるものだ∥As crianças …
シャムネコ Siamese cat
- 改訂新版 世界大百科事典
- 代表的な短毛種のイエネコで，原産地はタイである。澄んだブルーのつり上がった目，長めのV字形の顔，鼻すじが通り，すらりとした姿態，柔らかく滑ら…