もん 紋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (紋章)stemma(男)［複-i］，emblema(男)［複-i］，blaṣone(男)；(家紋)stemma(男) di fami̱glia
たいしょくせい 耐食性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) alla corroṣione ◇耐食性の 耐食性の たいしょくせいの resistente alla corroṣione
わふく 和服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vestito(男) giapponese, kimono(男)［無変］ ¶和服姿の女性｜donna in costume giapponese [in kimono]
いせい 以西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇以西の 以西の いせいの a ovest di ¶箱根以西では｜(nell'a̱rea) a ovest [occidente] di Hakone
かんばつ 間伐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diradamento(男) di un bosco [una foresta] ◇間伐する 間伐する かんばつする diradare una foresta
ざんしょ 残暑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caldo(男) di fine estate ¶残暑が厳しい．｜Malgrado si sia a fine estate fa ancora molto caldo.
せん 選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶君の作品は選にもれた．｜La tua o̱pera non è stata scelta [selezionata] per la mostra.
きょうと 教徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fedele(男)(女)，credente(男)(女) ¶イスラム教徒｜iṣla̱mico ¶キリスト教徒｜cristiano ¶仏教徒｜buddista
きょとん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はきょとんと突っ立っていた．｜Rimase immo̱bile 「dallo stupore [con l'espressione stupita].
じゅう 柔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶柔よく剛を制す．｜(諺)“Una que̱rcia può spezzarsi, ma una canna resiste alla tempesta.”
ほとぼり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余熱)calore(男) resi̱duo 2 (興奮の名残)agitazione(女)[emozione(女)] persistente 3 (関心) ¶ほとぼりが冷めるのを待とう．｜Aspettiam…
こうしょう 考証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女) sto̱rica (baṣata su documenti)，ricerca(女)，documentazione(女) ◇考証する 考証する こうしょうする documentarsi [f…
せいし 静止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)，immobilità(女) ◇静止する 静止する せいしする arrestarsi, immobiliẓẓarsi, fermarsi ¶静止している｜restare [rimanere] immo…
ねりあげる 練り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粉などを十分に練る)impastare bene ql.co. 2 (十分に考える)elaborare ¶この案はまだよく練り上げられていない．｜Questa proposta non è ancora…
はやね 早寝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇早寝する 早寝する はやねする andare a letto [coricarsi] presto [di buon'ora] ¶早寝早起きする｜andare a letto presto e alzarsi di buo…
リボン 英 ribbon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(ちょう結び，リボン型)fiocco(男)［複-chi］ ¶リボンで結ぶ｜legare con un nastro ¶タイプライターのリボン｜nastro per la ma̱…
つくりごと 作り事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (うそ)invenzione(女)；(フィクション)fantasticheria(女) ¶彼の話はまったくの作り事だ．｜La sua sto̱ria 「è tutta un'invenzione [è stat…
おないどし 同い年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stessa età(女) ◇同い年の 同い年の おないどしの coeta̱neo； della stessa età ¶〈人〉と同い年である｜avere la stessa età di qlcu.／e&…
こくうん 国運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国運を賭する｜me̱ttere in gioco le sorti della pro̱pria nazione ¶これは国運を左右する問題だ．｜Questo problema decide le sor…
しゅうがく 修学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)，studi(男)［複］ ◎修学年限 修学年限 しゅうがくねんげん durata(女) degli studi ¶修学年限を2年オーバーして卒業する｜laure…
ぐもん 愚問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女) stu̱pida ¶愚問を発する｜fare una domanda stu̱pida ◎愚問愚答 愚問愚答 ぐもんぐとう dia̱logo(男)［複-ghi］s…
がいろ 街路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)，via(女)，viale(男) ¶街路で［に］｜per la strada ◎街路樹 街路樹 がいろじゅ a̱lberi(男)［複］ai lati [ai ma̱rgini]…
しゅうゆ 終油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶終油の秘蹟を行う｜〘カト〙amministrare [dare] a qlcu. l'Estrema Unzione（◆1965年からはEstrema UnzioneのことをSacramento dell'Unzione degli…
きこなす 着こなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vestire(自)［av］bene ¶彼女はいつも上手に服を着こなしている．｜Veste sempre con stile. ◇着こなし 着こなし きこなし ¶彼女は着物の着こなしが…
じせつ 自説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la pro̱pria opinione, il pro̱prio punto di vista ¶自説に固執する｜ostinarsi [persi̱stere] nelle pro̱prie opinio…
ぼんやり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不明瞭) ◇ぼんやりした ぼんやりした (輪郭・色などが)vago［(男)複-ghi］，indistinto；(混乱した)confuṣo ◇ぼんやりと ぼんやりと indistint…
かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
つかれ 疲れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatica(女)，stanchezza(女)，spossatezza(女)，spossamento(男)；(衰弱)eṣaurimento(男) ¶疲れを知らぬ人｜persona infatica̱bile [instanca…
べんかい 弁解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (言い訳)scuṣa(女)；(釈明)giustificazione(女)，spiegazione(女) ◇弁解する 弁解する べんかいする giustificarsi con qlcu. di [per] ql.co., scu…
あらす 荒らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (害を与える)danneggiare, rovinare；(荒廃させる)distru̱ggere, rovinare, devastare ¶台風20号は関東地方を荒らした．｜Il tifone n. 20 …
しんりん 森林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (林)foresta(女)；(森)bosco(男)［複-chi］；selva(女) ◇森林の 森林の しんりんの forestale； boschivo ◎森林開発 森林開発 しんりんかいはつ s…
ぜんめつ 全滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全滅する 全滅する ぜんめつする (破壊される)e̱ssere completamente distrutto；(敵軍などに殺されて)e̱ssere sterminato [annient…
じゅうりん 蹂躙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国土の)devastazione(女)；(法律・権利の)violazione(女)，oltra̱ggio(男)［複-gi］，offesa(女) ◇蹂躙する 蹂躙する じゅうりんする (踏み…
ちゃくじつ 着実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- serietà(女)；(一貫性)coerenza(女)，regolarità(女) ◇着実な 着実な ちゃくじつな se̱rio［(男)複-i］，coscienzioso； regolare, costante…
ほんしょく 本職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本来の職業：主にブルーカラーの)vero mestiere(男)；(主にホワイトカラーの)vera professione(女) ¶彼の本職は弁護士だ．｜La sua vera professi…
きぼ 規模
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；grandezza(女)；dimensione(女)，ra̱ggio(男)［複-gi］ ¶小［大］規模に｜su pi̱ccola [vasta] scala ¶全国的［世界的］規…
よそゆき よそ行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (晴れ着)a̱bito(男) 「da cerimo̱nia [da festa／di gala]；(外出着)vestito(男) per uscire [della dome̱nica] ¶よそ行きを…
ぶきみ 不気味・無気味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不気味な 不気味な ぶきみな (幽霊でも出そうな)lu̱gubre, tetro；(不吉な)sinistro；(妙な)strano, misterioso；(不安な)inquietante；(脅…
おうとう 応答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女)，re̱plica(女) ◇応答する 応答する おうとうする rispo̱ndere(自)［av］a qlcu., replicare, dare una risposta ¶質疑…
ひかぜい 非課税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣenzione(女) da imposte ◇非課税の 非課税の ひかぜいの eṣente da imposte [tasse], eṣentasse［無変］ ¶…を非課税にする｜eṣentare ql.co. dall…
いやらしい 嫌らしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不快な)ṣgrade̱vole, spiace̱vole；(すごく)nauṣeante, diṣgustoso, stomache̱vole ¶いやらしい趣味だね．｜È di un gusto …
うけおう 請け負う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この公会堂はうちの会社が10億円で請け負って作った．｜La nostra impresa ha preso in appalto la costruzione di questa sala pu̱bblica p…
かみくず 紙屑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carta(女) stra̱ccia［複-ce］，carta̱ccia(女)［複-ce］ ¶こんな契約書は紙くず同然だ．｜Questo contratto è solo un pezzo di cart…
あきす 空き巣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こそ泥を働く人)ladru̱ncolo(男)［(女)-a］ ¶空き巣に入られた．｜La nostra casa è stata viṣitata dai ladri [Sono entrati i ladri in ca…
－じょう －城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶江戸城｜castello di Edo ¶聖天使城｜(ローマの)Caste̱l Sant'A̱ngelo
てんきゅう 天球
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘天〙sfera(女) celeste ◎天球儀 天球儀 てんきゅうぎ globo(男)[mappamondo(男)] celeste
つきだしまど 突き出し窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘建〙finestra(女) basculante； finestra(女) ruotante su cerniera superiore
ぼうねつ 防熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) te̱rmica ◇防熱の 防熱の ぼうねつの resistente al calore
どげざ 土下座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇土下座する 土下座する どげざする prostrarsi； prosternarsi, gettarsi a terra
せんいきミサイルぼうえいシステム 戦域ミサイル防衛システム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］di difesa missili̱stica in ẓone di guerra