kakkū́, かっくう, 滑空
- 現代日葡辞典
- O voo planado.～ suru｜滑空する∥Planar；voar com planador.
shikómí-zúe, しこみづえ, 仕込み杖
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúe） A bengala com espada encaixada.
yákke, ヤッケ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. jacke） A jaqueta；o blusão (com capuz).
ともなう 伴う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連れて行く)farsi accompagnare da qlcu., andare con qlcu. ¶彼は娘を伴ってそこへ行った．｜È andato in que̱l luogo accompagnato dall…
にっしんげっぽ 日進月歩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶科学技術は日進月歩だ．｜La tecnologia fa ra̱pidi e conti̱nui progressi.
ボードビル 仏 vaudevill
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕vaudeville(男)［無変］；comme̱dia(女) muṣicale, varietà(男)，spetta̱colo(男) di varietà
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
su1, す, 酢・醋
- 現代日葡辞典
- O vinagre.～ no mono｜酢の物∥O prato preparado [condimentado] com ～.
おもいやる 思い遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思いをはせる)pensare a qlcu. [ql.co.]；(同情する)compatire qlcu. [ql.co.], sentire [provare] compassione [pietà] per qlcu. ¶遠く離れた家族…
sakí-dátéru, さきだてる, 先立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatéru） Pôr [Levar/Fazer] à frente.Michi-annai o sakidatete yama o noboru｜道案内を先立てて山を登る∥Escalar a…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
hṓchákú[oó], ほうちゃく, 逢着
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O enfrentar.Nankan ni ～ suru｜難関に逢着する∥Deparar com [～] um grande problema.[S/同]Chokúmén(+)；sṓg…
áwa2, あわ, 粟
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O painço.Nure-te de ～｜濡れ手で粟∥(Apanhar os) grãozinhos de ～ com a mão molhada/Ganhar dinheiro a cantar […
cha-dáná, ちゃだな, 茶棚
- 現代日葡辞典
- （＜…＋taná） O móvel com prateleiras onde se guardam os instrumentos da arte [cerimo[ó]nia] do chá e outras lo…
れい 例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実例)eṣe̱mpio(男)［複-i］；(事例)caṣo(男) ¶例に漏れず｜come in tutti gli altri caṣi ¶例を挙げる｜fare [dare／citare] un eṣe3…
ふらふら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 頭がふらふらする｜Estou com vertigens [tonturas].
おおまか【大まか】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔大様なこと〕父は大まかな人間ですMy father has no eye for detail.❷〔おおよそ〕大まかな 〔おおよその〕rough, approximate；〔全般的な〕gene…
gachán to, がちゃんと
- 現代日葡辞典
- Pum! (Com um ruído seco).Donburi ga ochite ～ kowareta｜どんぶりが落ちてがちゃんとこわれた∥A tigela, ～, caiu e partiu-se.～ denwa o…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado；não combinar [não ir] 「com o meu gosto」；「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ～ fuku…
あみのめ 網の目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱glie(女)［複］della rete ¶地下鉄が市内を網の目のように走っている．｜Le li̱nee della metropolitana co̱prono la città…
ぶんだん 文壇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mondo(男) lettera̱rio, ci̱rcoli(男)［複］letterari ¶文壇に出る｜debuttare [entrare] nel mondo lettera̱rio／cominciare …
さっそう 颯爽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶さっそうと通りを歩く｜camminare con passo brioso per la strada ¶彼はさっそうたる姿で現れた．｜È apparso in un'eleganti̱ssima tenuta…
descontente /deskõˈtẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩不満なA moça estava com um ar descontente.｜その娘は不満そうな顔をしていた．[名]反抗者，不満分子．
astral /asˈtraw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] astrais］[形]⸨男女同形⸩星のmapa astral｜星図．[男]❶ 体調，気分，調子O time de futebol está com um astral excelente!｜…
じんざい 人材
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (才能のある人)（uomo(男)［複uo̱mini］[(女性)donna(女)] di) talento(男)；(有能な人)uomo(男)[(女性)donna(女)] capace [a̱bile／v…
よそおう 装う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着る)vestirsi, abbigliarsi ¶上品に装う｜vestirsi con gusto 2 (偽って振りをする)fi̱ngere [simulare] di＋[不定詞][che＋[接続法]], f…
kyáku2, きゃく, 脚
- 現代日葡辞典
- 1 [足] A perna. [S/同]Ashí(￮)；kyáku-bu(+).2 【Suf.】 O numeral para contar móveis com pernas.Isu go-～…
おぎなう 補う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- supplire(自)［av］a ql.co. con ql.co.； integrare ql.co., completare ql.co. con ql.co., colmare un vuoto；(補償・賠償する)compensare qlcu. …
café com leite /kaˌfεkõˈlejtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cafés com leite］[男]ミルクコーヒー色．[形]ミルクコーヒー色の．
見違える みちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confundir ao ver私は彼女を別の人と見違えた｜Eu a confundi com outra pessoa.
conversar /kõvexˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と会話する［＋ com］conversar com um amigo｜友人と会話する．❷ …について会話する［＋ sobre］conversar sobre futebol｜サ…
しぼう 脂肪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grasso(男)；(脂皮)sebo(男)；(獣脂)sego(男)［複-ghi］ ¶脂肪の多い［ない］肉｜carnegrassa [magra] ◎脂肪過多性 脂肪過多性 しぼうかたせい 〘医…
ごたぶん 御多分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご多分に洩(も)れず｜come chiu̱nque ¶うちの会社もご多分にもれず火の車だ．｜La nostra ditta, come del resto molte altre, è in diffico…
ふくがん 複眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙o̱cchio(男)［複-chi］composto
よかく 余角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘幾何〙a̱ngolo(男) complementare
しゅくじょ 淑女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dama(女)，gentildonna(女) ¶淑女らしく振る舞う｜comportarsi da signora [raffinatamente] ¶淑女ぶる｜darsi a̱rie di gran dama
fitar /fiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 見つめるEle fitava-a com admiração.｜彼は彼女に憧れて見つめていた．❷ …に集中する，没頭するEla fitava o pa…
ほうじる 報じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comunicare, re̱ndere ql.co. noto（▲notoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶新聞の報じるところによれば｜in baṣe ai [secondo i／…
テクノクラート
- 小学館 和西辞典
- tecnócrata com.
つくりあげる 作り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完成する)finire [terminare／portare a te̱rmine／completare] ql.co. ¶この橋を作りあげるのに5年かかった．｜Ci sono voluti ci̱…
hishíhíshí (tó), ひしひし（と）, 犇犇（と）
- 現代日葡辞典
- Com força (repetida).Kanojo no kotoba ga ～ mune ni kotaeru｜彼女のことばがひしひしと胸にこたえる∥As palavras dela ficaram-me bem gr…
ひきかえ 引き換え・引き替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mbio(男)［複-i］，sca̱mbio(男)［複-i］ ¶…と引き換えに｜in ca̱mbio di ql.co.／(埋め合わせとして)in compenso di [per]…
kakéru3, かける, 賭ける
- 現代日葡辞典
- Apostar；pôr em jogo；arriscar.Inochi ni kakete mo｜命に賭けても∥Com risco da própria vida.Toranpu ni kane o ～｜トランプに金…
どのように
- 小学館 和伊中辞典 2版
- come； in che modo ¶チーズ・ケーキはどのように作りますか．｜Come si prepara la torta al forma̱ggio?
がんちゅう 眼中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶眼中にない｜trascurare [far poco caṣo a] ql.co. [qlcu.]／non pre̱ndere in considerazione ql.co. [qlcu.]／non tenere in conto ql.co.…
wadákámárí, わだかまり, 蟠り
- 現代日葡辞典
- O incó[ô]modo；a indisposição；o mal-entendido；o rancor.Hanashiai ni yori wareware no aida no ～ ga toketa｜話…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
requinte /xeˈkĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]洗練，上品，…の極みEla fala com requinte.｜彼女は上品に話すNós fomos servidos com requinte.｜私たちは洗練されたサービスを受けたA…