根
- 小学館 和西辞典
- raíz f., （原因） origen m.根がつく｜arraigar(se), echar raíces雑草を根から抜く｜arrancar la maleza de raízこの事件は…
計画
- 小学館 和西辞典
- plan m., proyecto m., programa m.～する計画がある｜tener el ⌈plan [proyecto] de ⸨+不定詞⸩計画がうまくいった｜El plan salió bi…
本日
- 小学館 和西辞典
- día m. de hoy ⇒きょう（今日）本日開店いたしました｜Hoy hemos inaugurado la tienda.本日は晴天なり｜Hoy hace buen tiempo.￤（マイクテ…
いきり立つ
- 小学館 和西辞典
- ponerse furioso[sa], ponerse rabioso[sa]いきり立った観衆｜público m. enfurecido
作柄
- 小学館 和西辞典
- cosecha f.稲の作柄は例年並みだ｜La calidad de la cosecha de arroz es como la de otros años.
船遊び
- 小学館 和西辞典
- ⌈excursión f. [paseo m.] en barco船遊びをするir de excursión en barco, dar un paseo en barco
時
- 小学館 和西辞典
- tiempo m., hora f., momento m.別れの時が来た｜Ha llegado el momento de la despedida.悩んでいる時ではない｜No es momento de vacilar.時と場合…
絡む
- 小学館 和西辞典
- 1 （巻き付く） enredarse, entrelazarse ⇒からまる（絡まる）指を絡めて腕を前に伸ばす｜entrecruzar los dedos y estirar los brazos hacia delant…
晴らす
- 小学館 和西辞典
- 気分を晴らす｜entretenerse恨みを晴らす｜vengarse, descargar el rencor疑いを晴らす｜disipar una sospecha憂さを晴らす｜desahogarse de la tens…
不案内
- 小学館 和西辞典
- ignorancia f.不案内であるno estar al tanto ⸨de⸩, ser ignorante私は株にはまったく不案内です｜No sé nada sobre acciones. | No tengo ni…
加える
- 小学館 和西辞典
- añadir, agregar, （足す） sumar, （仲間に入れる） incluir, incorporarソースに少し水を加える｜añadir un poco de agua a la sals…
回す/廻す
- 小学館 和西辞典
- （回転させる） girar, dar vuelta(s) ⸨a⸩, （渡す） pasar, （ダイヤルを） marcarつまみを回す｜girar el botón書類を回す｜hacer circular…
自衛
- 小学館 和西辞典
- autodefensa f., defensa f. propia自衛するdefenderse自衛力capacidad f. de autodefensa自衛官miembro com. de las Fuerzas de Autodefensa自衛権d…
怪我
- 小学館 和西辞典
- lesión f., （傷） herida f., daño m. ⇒きず（傷）・ふしょう（負傷）軽いけが｜lesión f. leve大けが｜lesión f. &#x…
外れる
- 小学館 和西辞典
- desencajarse, （予測が） fallar, （的が） no acertarシャツのボタンが外れる｜desabrocharse la camisa顎の骨が外れる｜desencajarse la mand�…
箸
- 小学館 和西辞典
- palillos mpl.箸で食べる｜comer con palillos箸を使う｜usar los palillosまだ誰も食事に箸をつけていない｜Nadie ha empezado a comer aún.…
言及
- 小学館 和西辞典
- mención f.言及を避ける｜evitar mencionar言及するreferirse ⸨a⸩, mencionar, hacer mención ⸨de⸩, aludir ⸨a⸩外交問題に言及する｜h…
不利
- 小学館 和西辞典
- desventaja f.不利なdesventajoso[sa], desfavorable不利な立場にある｜⌈estar [encontrarse] en desventaja不利にdesfavorablemente不利にす…
うっすら
- 小学館 和西辞典
- うっすらとligeramente, （ぼんやりと） vagamente, remotamenteうっすらと雪に覆われた庭｜jardín m. ligeramente cubierto de nieveうっす…
水流
- 小学館 和西辞典
- corriente f. de agua
スポットライト
- 小学館 和西辞典
- foco m., reflector m., （注目の的） centro m. de atenciónスポットライトを浴びる⸨慣用⸩ estar en el candelero
十代
- 小学館 和西辞典
- （人） persona f. de entre diez y diecinueve años de edad, （15歳前後の人） quinceañero[ra] mf.彼らは10代だ｜Ellos son adoles…
駄目
- 小学館 和西辞典
- 駄目なinútil駄目なやつ｜tipo m. inútil駄目だ/駄目であるser inútil過去を回想しても駄目だ｜Es inútil recordar el …
懐
- 小学館 和西辞典
- （胸） pecho m., seno m., （内ポケット） bolsillo m. interior, （お金） dinero m.大自然の懐で｜en el seno de la madre naturaleza敵の懐に飛…
休み
- 小学館 和西辞典
- （休憩） descanso m., reposo m., （ひと休み） respiro m., pausa f., alto m., （休暇） vacaciones fpl., （欠席） ausencia f.ちょっと休みを取…
魅力
- 小学館 和西辞典
- atractivo m., encanto m.魅力のない｜sin atractivo(s)魅力あふれた｜lleno[na] de ⌈atractivo(s) [encanto(s)]古典文学の魅力｜encanto m. …
立ち会い/立ち合い
- 小学館 和西辞典
- presencia f., asistencia f., （株式取引所の） sesión f.弁護人（男性）の立ち会いのもとで｜en presencia del abogado証人の立ち会いを求…
手元/手許
- 小学館 和西辞典
- 手元がくるう｜fallar la mano a ALGUIEN手元にa mano, al alcance de la mano手元に現金がない｜No llevo efectivo encima.辞書を手元に置く｜tener…
レストラン
- 小学館 和西辞典
- restaurante m.家庭的なレストラン｜restaurante m. casero高くてまずいレストラン｜restaurante m. caro y malo安くておいしいレストラン｜restaura…
後
- 小学館 和西辞典
- 後を追う｜（追跡する） perseguir, seguir detrás ⸨de⸩後をつける｜perseguir後を受ける｜tomar el relevo de ALGUIEN後を任せる｜dejar el …
請け負う
- 小学館 和西辞典
- encargarse ⸨de⸩, （請負契約で） ⌈conseguir [lograr] la contrata ⸨de⸩ごみの回収を請け負う｜conseguir la contrata de la recogida de ba…
名詞
- 小学館 和西辞典
- nombre m., sustantivo m.名詞化sustantivación f., nominalización f.名詞化する｜sustantivar, nominalizar名詞的なnominal名詞句&#…
心掛ける
- 小学館 和西辞典
- （覚えておく） tener ALGO en cuenta, （～するよう） procurar ⸨+不定詞⸩, tratar de ⸨+不定詞⸩休暇中は早起きを心掛けています｜Procuro madrugar…
少年
- 小学館 和西辞典
- chico m., muchacho m.少年愛pedofilia f.少年院⌈centro m. [correccional m.] de menores, reformatorio m.少年鑑別所centro m. preventivo …
再試験
- 小学館 和西辞典
- recuperación f., ⸨話⸩ repesca f.再試験を受ける｜hacer el examen de recuperación
危険
- 小学館 和西辞典
- peligro m., riesgo m.危険から逃れる｜⌈escapar [salir, librarse] del peligro～する危険がある｜Hay peligro de que ⸨+接続法⸩.危険が迫る…
感
- 小学館 和西辞典
- 1 感極まる｜emocionarse profundamente彼女は講演で感極まって喉を詰まらせた｜A ella se le hizo un nudo en la garganta durante su discurso.別…
口裏
- 小学館 和西辞典
- 口裏を合わせる ponerse de acuerdo previamente, hacer arreglos previos
他意
- 小学館 和西辞典
- （別の意図） otra intención f., （下心） doble intención f., segundas intenciones fpl.私は駅まで彼女と一緒に行こうとしただけ…
能力
- 小学館 和西辞典
- capacidad f., facultad f., aptitud f.能力を生かす｜aprovechar la capacidad生徒の能力に応じて｜según la capacidad de cada alumno能力…
済む
- 小学館 和西辞典
- （終わる） acabar(se), terminar, （間に合う） bastar ⸨con⸩, （解決できる） solucionar, arreglar勘定はもう済んでいる｜La cuenta ya est…
年寄り
- 小学館 和西辞典
- anciano[na] mf., viejo[ja] mf.年寄りじみている｜estar avejentado[da], parecer un[una] anciano[na]年寄りの冷や水 hacer algo impropio de una …
今月
- 小学館 和西辞典
- este mes, el mes ⌈corriente [en curso, presente]今月の15日に｜el día 15 de este mes今月の始めに｜a principios de este mes今月…
沸かす
- 小学館 和西辞典
- （沸騰させる） hervir, （温める） calentar, （興奮させる） entusiasmar湯を沸かす｜hervir agua風呂を沸かす｜preparar un baño (calient…
見栄え
- 小学館 和西辞典
- 見栄えがする｜ser ⌈aparente [vistoso[sa]]見栄えがよい｜tener una buena apariencia見栄えのしない｜de poca apariencia, no vistoso[sa]
酔い痴れる
- 小学館 和西辞典
- （酔い潰れる） emborracharse por completo, （心を奪われる） embelesarse, ponerse eufórico[ca]聴衆は大統領（男性）の演説に酔いしれた…
病欠
- 小学館 和西辞典
- ausencia f. por enfermedad病欠する（学校を） faltar a la escuela por enfermedad, （仕事を） ausentarse del trabajo por enfermedad
光景
- 小学館 和西辞典
- escena f., espectáculo m.日常の光景｜escena f. cotidiana恐ろしい光景を目にする｜presenciar una escena ⌈espantosa [terrible]そ…
内/中
- 小学館 和西辞典
- 1 （内側・内部） interior m., （中に） ⸨副詞⸩ dentro ⇒なか（中）・うちがわ（内側）感情を内に秘める｜interiorizar los sentimientos部屋の内に…
労る
- 小学館 和西辞典
- cuidar, tratar con consideración, preocuparse ⸨de⸩, （慰める） consolar体をいたわる｜（自分の） cuidar su salud病人をいたわる｜cuida…