magíráwáshíi, まぎらわしい, 紛らわしい
- 現代日葡辞典
- 1 [意味の曖昧な] Equívoco；「um termo」 (Palavra) ambíguo；「modo de agir」 dúbio.～ koto o iu na｜紛らわしいことを言…
ukágáí, うかがい, 伺い
- 現代日葡辞典
- （＜ukágáú1）1 [訪問] A visita；o visitar.Kon'ya o-～ shite yoroshii deshō ka｜今夜お伺いしてよろしいでしょうか…
raio /ˈxaju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 光線，光；輝きraio do sol｜太陽光線raio X｜エックス線tirar um raio X｜エックス線写真を撮るraio laser｜レーザー光線raios ultrav…
reńpátsú, れんぱつ, 連発
- 現代日葡辞典
- Os disparos seguidos；a descarga de tiros；a rajada.～ suru｜連発する∥Disparar [Mandar] uma ～Shitsumon o ～ suru｜質問を連発する∥Metralhar…
realize a resumption of dialogue
- 英和 用語・用例辞典
- 対話再開を実現するrealize a resumption of dialogueの用例Israel’s freeze in the construction of settlements in the West Bank might pave the …
自慢
- 小学館 和西辞典
- orgullo m.自慢じゃないが…｜No lo digo por vanidad, pero...彼は両親の自慢の種だ｜Él es el orgullo de sus padres.自慢の喉を披露する｜h…
満たす
- 小学館 和西辞典
- （一杯にする） llenar, （満足させる） satisfacerコップを水で満たす｜llenar el vaso ⌈de [con] agua好奇心を満たす｜⌈satisfacer …
nṓmaru[óo], ノーマル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. normalis “segundo a norma”） Normal；comum；regular. [S/同]Seíjṓ(+). [A/反]Abúnṓmaru. ⇒fut…
guaranteed rate of return
- 英和 用語・用例辞典
- 予定利率 保証利回りguaranteed rate of returnの用例Many corporate pension funds have set their guaranteed rate of return as high as 5.5 perc…
namá-káwá, なまかわ, 生皮
- 現代日葡辞典
- Uma pele por curtir.～ o hagu｜生皮をはぐ∥Tirar a pele 「ao boi」；esfolar.⇒naméshí-gáwá.
kokérá-ótoshi, こけらおとし, 柿［木屑］落とし
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋otósu） A inauguração do novo teatro 「com uma peça de Gil Vicente」.
並並ならぬ
- 小学館 和西辞典
- poco común, singular並々ならぬ努力をする｜hacer un esfuerzo ⌈sobrehumano [extraordinario, ímprobo]
regular worker
- 英和 用語・用例辞典
- 正規雇用者 正社員 (=regular employee;⇒nonregular worker)regular workerの用例Nonregular employees get paid by hour while regular workers hav…
ビュデ Budé， Guillaume
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1468.1.26. パリ[没]1540.8.20. パリフランスのユマニスト，古典学者。名門に生れ，オルレアンで 23歳のときから学問に専心，特に法学とギリシア…
hatṓ1, はとう, 波濤
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As ondas [águas] do alto-mar.～ o kette susumu｜波濤を蹴って進む∥Sulcar ～ [os mares].
sońryṓ[óo], そんりょう, 損料
- 現代日葡辞典
- O aluguer/l.～ o haratte kariru｜損料を払って借りる∥Alugar 「um carro para visitar o país」.
gushṓ, ぐしょう, 具象
- 現代日葡辞典
- A encarnação；o dar forma 「a uma ideia」.～ teki na｜具象的な∥Concreto；figurativo.◇～ ga具象画A pintura figurativa.◇～ meis…
からげる 絡げる・紮げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legare ql.co. (con uno spago) ¶川を（歩いて）渡るために彼女はスカートをからげた．｜Si è tirata su la sottana per guadare il fiume.
relato /xeˈlatu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 話，物語fazer um relato de algo｜…について語る．❷ 報告，記述segundo o relato de testemunhas｜目撃者の話によれば．
seízén-setsu, せいぜんせつ, 性善説
- 現代日葡辞典
- A teoria segundo a qual a natureza humana é fundamentalmente boa. [A/反]Seíáku-setsu.
bḗkon[ée], ベーコン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bacon） O toucinho [toicinho] (fumado)；o presunto.◇～ egguベーコンエッグOvos com toicinho 「ao almoço」.
kassúí, かっすい, 渇水
- 現代日葡辞典
- A estiagem；a seca；a falta de água.◇～ ki渇水期Um período de ～.[A/反]Hṓsúí.
tsukí-mátóu, つきまとう, 付き纏う
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Seguir；perseguir；agarrar-se 「a」；estar sempre junto.Kanojo wa hen na otoko ni tsukimatowarete iru｜彼女は変な男…
恥
- 小学館 和西辞典
- vergüenza f., （不名誉） deshonra f., （屈辱） humillación f.恥をかく｜pasar vergüenza人に恥をかかせる｜⌈avergo…
ギヨームにせい‐ひろば【ギヨーム二世広場】
- デジタル大辞泉
- 《Place Guillaume Ⅱ》ルクセンブルク大公国の首都ルクセンブルクにある広場。旧市街中心部に位置し、市庁舎に隣接する。中央にルクセンブルク大公ギ…
nańbútsú, なんぶつ, 難物
- 現代日葡辞典
- A pessoa ou assunto difícil.Saigo no mondai ga ～ datta｜最後の問題が難物だった∥A última pergunta foi ～/um bico-de-obra.
rińrítsú, りんりつ, 林立
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O erguerem-se altos e numerosos (Como floresta).Shinjuku ni wa kōsō-biru ga ～ shite iru｜新宿には高層ビルが林立してい…
Vaccinium angustifolium【Vacciniumangustifolium】
- 改訂新版 世界大百科事典
métsuki, めつき, 目付き
- 現代日葡辞典
- O olhar；a expressão dos olhos.～ ga surudoi｜目付きが鋭い∥Ter um olhar penetrante [agudo/vivo].～ no warui otoko｜目付きの悪い男∥O …
o-3, お, 小
- 現代日葡辞典
- 【Pref.】1 [小さいの意を表す] Pequeno.～ gawa｜小川∥Um rio pequeno；o riacho.2 [少しの意を表す] Um pouco.～ gurai michi｜小暗い道∥O caminho…
hikú4, ひく, 轢く
- 現代日葡辞典
- Atropelar 「alguém」.Kare wa kuruma ni hikarete sokushi shita｜彼は車に轢かれて即死した∥Ele foi atropelado por um carro e morreu log…
通す とおす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- すみません，通してください｜Com licença, deixe-me passar.我々は応接室に通された｜Nós fomos levados à sala de visitas.…
average propensity to consume
- 英和 用語・用例辞典
- 平均消費性向 APC (消費者が所得のなかから消費する割合)average propensity to consumeの用例It also is of great concern that the average propen…
rúi1, るい, 類
- 現代日葡辞典
- 1 [種類] A espécie；a natureza；a qualidade；o tipo；a classe.～ o koto ni suru｜類を異にする∥Diferir da espécie.⇒hachū…
増す
- 小学館 和西辞典
- aumentar, crecer勢いを増す｜aumentar su fuerza水かさが増す｜Crece el nivel del agua.木々が青さを増した｜El verdor de los árboles se …
relâmpago /xelɐ̃ˈpaɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 稲光，稲妻．❷ 閃光．❸ つかの間，はかなさ．num relâmpago瞬く間に，あっという間に．[形]稲妻のように速いsuce…
aká-hájí, あかはじ, 赤恥
- 現代日葡辞典
- O passar uma vergonha diante de toda a gente.～ o kakaseru｜赤恥をかかせる∥Fazer passar uma vergonha diante de toda a gente；humilhar algu&…
ビュデ Guillaume Budé 生没年：1468-1540
- 改訂新版 世界大百科事典
- フランス・ルネサンスの人文学者。法律を学び狩猟に興ずる青春を過ごすうち翻然と古代研究に己の道を見いだし，辛苦の末に当時学ぶべき師も見いだせ…
名宝 めいほう
- 日中辞典 第3版
- 有名的宝物yǒumíng de bǎowù，贵重的宝物guìzhòng de bǎowù．
浸る
- 小学館 和西辞典
- ぬるま湯に浸る｜darse un baño en agua templada喜びに浸る｜sumergirse en la alegría酒に浸る｜entregarse a la bebida
突き崩す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- um|stoßen, zerschlagen.アリバイを～｜das Alibi brechen.相手の守備を～｜die Verteidigung des Gegners durchbrechen
yanágáwá(nábe), やながわ（なべ）, 柳川（鍋）
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
高慢
- 小学館 和西辞典
- altivez f.高慢なaltivo[va], （うぬぼれの強い） presumido[da], engreído[da], （プライドの高い） orgulloso[sa]高慢な人｜persona f. alt…
filme /ˈfiwmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 映画um filme brasileiro｜ブラジル映画ver um filme no cinema｜映画館で映画を見るassistir a um filme na televisão｜テレビ…
hagúréru, はぐれる, 逸れる
- 現代日葡辞典
- 1 [連れを見失う] Perder alguém de vista.Tsure to ～｜連れとはぐれる∥Perder-se dos companheiros.2 [「-hagureru」の形で，～しそこなう]…
anúncio /aˈnũsiu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 告知，通知O anúncio foi dado há uma semana.｜告知は一週間前になされた．❷ 広告Vamos pôr este an�…
guilt /ɡílt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][U]1 （道徳・法律上の）犯罪（の事実），非行，あやまち；犯罪行為；有罪（⇔innocence）．establish his guilt彼の罪を確証する2 （…への）罪の…
en・cum・bra・mien・to, [eŋ.kum.bra.mjén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （地位などが）上がること；高い地位．Desde su encumbramiento se ha vuelto muy orgulloso.｜昇進してから彼はとても高慢になった．2 賞賛，…
chińmóń, ちんもん, 珍問
- 現代日葡辞典
- Uma pergunta rara [fora de propósito]. [S/同]Kimóń. ⇒chińtṓ.
kikéí2, きけい, 奇計
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O plano arguto；um bom estratagema. [S/同]Kańkéí；kisákú.