こがい 子飼い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子飼いの社員｜impiegato tirato su dal principale (dal momento dell'assunzione)
hyṓsátsú[oó], ひょうさつ, 標［表］札
- 現代日葡辞典
- A placa [chapa] com o [a inscrição do] nome. [S/同]Mońpyṓ；mońsátsú.
しおしお 悄悄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悄然(しょうぜん)と)tristemente, con a̱ria depressa [abbattuta], mo̱gio mo̱gio（▲主語の性・数に合わせて語尾変化する）…
rissúí, りっすい, 立錐
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar à cunha [cheio a não poder mais].～ no yochi mo nai｜立錐の余地もない∥Estar apinhado [à cunha/como sard…
大急ぎで おおいそぎで
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apressadamente；com muita pressa私は大急ぎで家に帰った｜Eu voltei para casa às pressas [apressadamente].
シナモン 英 cinnamon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙cannella(女)，cinnamomo(男)
mouro, ra /ˈmoru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]ムーア人の，モーロ人の．[名]❶ モーリタニア人．❷ ムーア人，モーロ人．❸ よく働く人trabalhar como um mouro｜一生懸命…
-rashíi, らしい
- 現代日葡辞典
- 1 [あるもののように見える] Parecer.Asu wa ame ga furu ～｜明日は雨が降るらしい∥Parece que amanhã vai chover.Dōmo sō ～…
cool down the overheating economy
- 英和 用語・用例辞典
- 過熱気味の景気を鎮めるcool down the overheating economyの用例The United States is under pressure to make some difficult monetary policy dec…
malfunction
- 英和 用語・用例辞典
- (名)機能障害 機能不全 不全 故障 誤作動 不調 異常malfunctionの関連語句a computer malfunctionコンピュータのシステム障害 コンピュータの故障[不…
fū́ki1[úu], ふうき, 風紀
- 現代日葡辞典
- A disciplina；o comportamento moral；a moral pública.～ o midasu [gai suru]｜風紀を乱す［害する］∥Corromper a moral pública；…
ítsu nańdókí, いつなんどき, 何時なんどき
- 現代日葡辞典
- 「pode vir [haver] um terremoto」 A qualquer [todo o] momento.～ teki ga yatte kuru ka wakaranai｜何時なんどき敵がやって来るかわからない∥O …
鋏 はさみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tesouraはさみで紙を切る｜cortar o papel com a tesoura
妥協
- 小学館 和西辞典
- contemporización f., compromiso m., transigencia f.AとBの間で妥協が成立した｜Se cerró el compromiso entre A y B.妥協の余地は…
ketsúméí, けつめい, 血盟
- 現代日葡辞典
- O juramento com pa(c)to de sangue.
orelha /oˈreʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【解剖】耳，外耳cobrir as orelhas com as mãos｜耳を手で覆うEle puxou a minha orelha.｜彼は私の耳を引っ張ったorelha de a…
いきおいづく【勢い付く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 一同はその知らせで勢い付いたWe were all encouraged by the news.核兵器反対運動は急速に勢い付いたThe campaign against nuclear weapons rapidly…
speculative funds
- 英和 用語・用例辞典
- 投機資金 投機マネー (=speculative money)speculative fundsの用例In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative fu…
China’s income gap
- 英和 用語・用例辞典
- 中国の所得格差China’s income gapの用例To narrow China’s income gap and expand domestic consumption, the Chinese government plans to raise t…
nitṓ-ryū́, にとうりゅう, 二刀流
- 現代日葡辞典
- 1 [剣術の流儀] A esgrima com duas espadas.2 [甘いものも酒も好きなこと] O gostar tanto de doces como de vinho.
taí-átari, たいあたり, 体当たり
- 現代日葡辞典
- （＜tái1＋atárú） A arremetida [investida] com o corpo；o encontrão.～ de｜体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 …
へんせい【編成】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔組織〕organization編成する 〔組織する〕organize；〔作成する〕draw up新入生を50人ずつ６クラスに編成したWe organized the new pupils into si…
prévu, e /prevy/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （prévoir の過去分詞）予定された，予想された；用意された；規定された．au moment prévu｜予定の時刻にles cas prévus par la loi｜法に定め…
reńbíń, れんびん, 憐憫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A compaixão；a pena.～ no jō o moyōsu｜憐憫の情を催す∥Sentir compaixão [Ter pena].[S/同]Awár�…
satisfeito, ta /satʃisˈfejtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に満足した［＋ com］Fiquei satisfeito com o resultado final.｜私は最終結果に満足した．❷ お腹がいっぱいの，満腹のN�…
みんしゅう【民衆】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the people; the masses（▼多少，軽べつ的に使うこともある） ⇒たいしゅう（大衆）民衆の popular民衆の知恵the wisdom of the people／folk wisdom…
バブル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bubbleバブル経済the bubble economyバブル経済の崩壊the collapse of the bubble economy日本のバブル経済の崩壊the collapse of Japan's overhea…
-nán-te2, なんて
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Algo assim como.Anna tokoro de kimi ni au ～ omotte mo inakatta｜あんな所で君に会うなんて思ってもいなかった∥Nunca pensei que nos f…
しゅうにゅう【収入】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔所得〕an income；〔働いて稼いだ金〕earnings固定収入a fixed income彼は収入が多い［少ない］He has a large [small] income.彼は年600万円の収…
もちあわせ 持ち合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今，金の持ち合わせがない．｜(手元に)Non ho denaro con me. ¶その品は今のところ持ち合わせがありません．｜In questo momento non abbiamo quell…
promote the protection of intellectual property
- 英和 用語・用例辞典
- 知的財産の保護を推進するpromote the protection of intellectual propertyの用例The government will compile a plan to promote the protection o…
ばくだん 爆弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bomba(女) ¶原子［プラスチック］爆弾｜bomba ato̱mica [al pla̱stico] ¶水素爆弾｜bomba all'idro̱geno／bomba H ¶時限爆弾｜…
それいらい それ以来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- da allora, da que̱l momento ¶それ以来彼に会っていない．｜Da allora (in poi) non l'ho più visto.
izúré ní séyo[shíté mo], いずれにせよ［しても］, 何れにせよ［しても］
- 現代日葡辞典
- Em qualquer caso；em todo o caso；seja como for；como quer que seja；de qualquer maneira.～ ato wa subete jikan no mondai da｜何れにせよ後…
あとこうしゃく【後講釈】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a judg(e)ment made in hindsight; criticism made after the fact；〔特に敗因の〕a postmortem今更何を言っても後講釈でしかないAt this point, an…
-tagáru, たがる
- 現代日葡辞典
- （＜-tái12＋gáru） Querer sempre.Kodomo wa nan de mo jibun de yari ～ mono da｜子供は何でも自分でやりたがるものだ∥As crian&#x…
oportuno, na /opoxˈtũnu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]適切な，ふさわしい，好都合なno momento oportuno｜ちょうどいい時にO momento foi oportuno.｜ちょうどいい時だったA intervençã…
つきあう【付き合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔交際する〕associate with; keep company with; go about [around] with悪い者と付き合うなDon't associate [keep company] with undesirable peo…
とうざ【当座】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔その場〕 ⇒そくざ（即座）❷〔差し当たり〕当座の費用はこれで足りますThis will 「take care of [cover] 「our immediate expenses [our expenses…
モリブデン鉱物 (モリブデンこうぶつ) molybden minerals
- 改訂新版 世界大百科事典
- モリブデンを含む鉱物の総称。モリブデン鉱物としては，硫化鉱物の輝水鉛鉱molybdenite MoS2，モリブデン酸塩鉱物のウルフェナイトwulfenite PbMoO4…
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
picar /piˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ （鋭利な物で）刺す，突くPiquei o braço com espinho.｜私は腕にとげを刺した．❷ （虫が）刺すUma abelha me picou…
comeback
- 英和 用語・用例辞典
- (名)復帰 返り咲き 復活 (素早い)言い返し 口答え しっぺ返し 当意即妙の答え 不平 苦情 不平の種 言い訳 理由 返品 (損害に対する)補償 弁償 カムバ…
ouvinte /oˈvĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]❶ 聴衆，聴き手，ラジオ聴取者Como ser um bom ouvinte?｜どうしたら聞き上手になれるか．❷ 聴講生．
introduce a new retirement benefit system [plan, scheme]
- 英和 用語・用例辞典
- 新退職金制度を導入するintroduce a new retirement benefit system [plan, scheme]の用例The company introduced a new retirement benefit system …
なんだって 何だって
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶なんだって｜！Perché?／Come mai? ¶なんだってまたそんなばかな事をしたんだ．｜Come ti è saltato in mente di fare una sciocchezza si̱m…
きゅうむ 急務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱mpito(男)[dovere(男)] urgente ¶目下の急務だ．｜È il co̱mpito più urgente del momento. ¶物価を抑えるのが急務だ．｜È necessa…
combat
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 戦闘 戦い 争い 論争 コンバットcombatの関連語句a combat against difficulties困難との戦いa kite combatたこ合戦a moral combat死闘a si…
production base
- 英和 用語・用例辞典
- 生産拠点 (=production site;⇒job opportunity, product, strategic location)production baseの用例An increasing number of Japanese firms are se…
play the role of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の役割を果たす 〜の役を演じるplay the role ofの用例Police took action on 68 people, 59 of whom are Chinese, involved in illegal money tra…