才能
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- talent [男], génie [男]才能のある｜doué(e), talentueux(se)彼は人の才能を引き出すのがうまい｜Il a l'art de tirer parti du tale…
通り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rue [女]（→道）通りで｜dans la rueこの通りはブティックが多い｜Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.二通りのやり方｜deux mani&#…
はたして
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en effet, comme on s'y attendait [l'avait prévu]はたして予報どおり雨になった｜Il a effectivement plu comme l'avait prévu la m…
ふさわしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- convenable, approprié(e)この仕事は彼の才能にふさわしい｜Cette tâche est à la dimension de son talent.皇帝と呼ばれるに…
講演
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- conférence [女]講演する｜donner une conférence；テープ録音された講演；conférence enregistrée au magnétop…
自慢
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- orgueil [男], fierté [女]自慢する｜être fier(ère) de, se vanter de自慢じゃないけどシャラポアにインタビューしたことがあ…
証拠
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- preuve [女]有力な証拠を集める｜amasser des preuves convaincantes目の前に証拠を突きつける｜mettre des preuves sous les yeux de...動かぬ証拠…
たいてい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en général, pour la plupart, dans la plupart des cas彼はたいていの事では驚かない｜Il lui en faut beaucoup pour s'étonn…
時計
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔腕時計〕montre [女]；〔大時計〕horloge [女]；〔掛け時計〕pendule [女]；〔目覚まし〕réveil [男]時計を合わせる｜régler sa mon…
日常
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couramment, d'ordinaire日常の｜quotidien(en), ordinaire昔の人の日常生活はどんなだったろう｜Je me demande quelle était la vie quotidi…
放棄《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- abandonner, renoncer à...相続を放棄する｜répudier une succession日本は戦争の放棄を憲法で定めている｜D'après la constit…
アンケート
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enquête [女]アンケートをとる｜faire une enquêteアンケートに答える｜répondre aux questions d'une enquêteアンケー…
運ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- porter, transporter；〔持っていく〕emporter；〔持ってくる〕apporter荷物を部屋まで運んでください｜Portez mes bagages jusqu'à ma chamb…
冗談
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plaisanterie [女]冗談でしょ｜Tu plaisantes.冗談だよ｜C'est une plaisanterie.冗談じゃない｜Il n'y a pas de quoi rire.冗談はやめにしよう｜Tr&…
言語
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔人の能力・人為的体系としての〕langage [男]；〔ことば遣い・各国語〕langue [女]人工言語｜langue artificielleプログラム言語｜langage de prog…
前《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔空間〕devant, en face de...；〔時間〕il y a, avant；〔順序〕précédent(e), ancien(ne)；〔状況〕devant家の前に駐車する｜se ga…
この
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ce, cette, cesこの位｜comme cela, autant que celaこの次｜la prochaine fois, une autre foisこの辺に｜près d'ici, par ici, dans ces en…
炎
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- flambée [男], flamme [女]炎を上げる｜flamber森は一瞬にして炎に包まれた｜La forêt a été un instant la proie des …
役
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔芝居の〕rôle [男]；〔地位・職〕fonction [女], poste [男]フェードルの役を演じる｜jouer le rôle de Phèdre役に立つ�…
考える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- penser, réfléchir考えすぎだよ｜Tu penses trop.何考えてるんだ｜A quoi est-ce que tu penses?考えさせてください｜Laissez-moi r&#…
植物
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plante [女], végétal [男]冷気から植物を守る｜abriter une plante contre le froid観葉植物｜plante verte (d'appartement)植物園ja…
特色
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- particularité [女], caractéristique [女]（→特徴）自分の特色を出す｜mettre en avant son côté originalこの…
墓
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔墓穴〕tombe [女]；〔墓地〕cimetière [男]；〔墓碑〕tombeau [男]墓に花を供える｜déposer des fleurs sur une tombe港の見える丘…
一口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bouchée [女], gorgée [女]一口にほおばる｜avaler d'un coup一口乗る（=加わる）｜participer à un projet一口飲んだらやめら…
表面
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- surface [女], superficie [女]それは表面的なとらえ方だ｜C'est une façon de penser très superficielle.水の表面に油が浮く｜De l'…
みたい《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- リンゴみたいな赤いほお｜joues rouges comme des pommes彼には子供みたいなところがある｜Il y a de l'enfant en lui.彼は兄みたいなものだ｜Autant…
今度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔今回〕cette fois ；〔次回〕prochaine fois；〔近々〕prochainement, bientôt；〔最近〕dernièrement, récemment今度の｜pr…
種
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- graine [女], semence [女]；〔原因〕cause [女]種をまく｜semer, ensemencer庭にヒマワリの種を植えた｜J'ai planté des graines de tournes…
段
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔階段の〕marche [女]；〔階級・段階〕grade [男]；〔新聞などの〕colonne [女]；〔柔道などの〕dan [男]３段になったケーキ｜gâteau …
という
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 田中という人｜une personne qui s'appelle Tanaka百億円という金｜l'argent de dix milliard de yensきみという人は！｜Toi alors!家という家が壊れ…
表現
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- expression [女], représentation [女]表現する｜exprimer表現を和らげる｜atténuer [adoucir] l'expression表現力に富む｜plein(e) d…
無視《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- négliger, mépriser赤信号を無視して事故を起こす｜provoquer un accident en brûlant un feu rouge人の意見など無視する｜Je …
当てる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔的に〕atteindre；〔推測して〕deviner一発で的に当てる｜atteindre la cible à un coupラケットにボールを当てる｜frapper une balle avec…
詳しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- détaillé(e), minutieux(se)；〔よく知っている〕bien connaître, être bien branché(e) sur, être au c…
図
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- figure [女], dessin [男]；〔図面〕plan [男], tracé [男]；〔図表・グラフ〕diagramme [男], graphique [男]；〔イラスト〕illustration […
どれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lequel(laquelle)どれにしようかな｜Lequel est-ce que je vais choisir?どれでも好きなものをどうぞ｜Choisissez celui qui vous plaira.どれだけ食…
ふだん
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- d'habitude, d'ordinaire健康にふだんから気をつける｜se soigner quotidiennementふだんの力を出す｜déployer ses capacités comme &…
ほか《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autre, différent(e)；〔…以外〕sauf, à part；〔よそ〕ailleursだれかほかの人｜quelqu'un d'autreほかに質問ありますか｜Avez-vous …
文字
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lettre [女], caractère [男]文字どおりに｜littéralement, à la lettreあの看板の文字が見える？｜Tu peux lire les lettres …
わざわざ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exprès, délibérémentわざわざ荷物を届けてくれた｜Il est venu exprès m'apporter mes bagages.わざわざお越し…
機会
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- occasion [女]機会をうかがう｜épier [guetter] une occasion (favorable)機会があり次第｜à la première occasion機会があれ…
食事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- repas [男]食事する｜manger, prendre un repas食事に行く｜aller prendre un repasお食事はあちらに用意してあります｜Les repas sont prêts…
泥
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- boue [女]車に泥をはねられた｜J'ai été éclaboussé(e) de boue par une voiture.泥のように眠るdormir comme un loir…
フランス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- France [女]フランスで｜en France（★「日本で」は au Japon）フランス本土｜l'Hexagone（★ほぼ６角形であるため）フランス語français [男]フ…
容姿
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apparence [女], figure [女]容姿端麗だ｜avoir un physique agréable容姿も心もすばらしい人｜personne merveilleuse tant de l'inté…
寝る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔横になる〕se coucher；〔眠る〕dormir；〔眠り込む〕s'endormir；〔セックスする〕coucher avec...あおむけに寝る｜se coucher sur le dosもう寝…
表情
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- expression [女], mine [女], physionomie [女]表情豊かな｜expressif(ve)表情豊かに話す｜parler avec beaucoup d'élocution et d'expressio…
普通《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ordinaire, commun(e), normal(ale)ごく普通の人｜personne très ordinaire体調子が普通ではない｜La condition physique n'est pas normale.…
もし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- si, quand週末もし暇なら電話するよ｜Si je suis libre ce week-end, je te téléphonerai.もし透明人間になれたら何をする？｜Si tu d…
容ぼう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- physionomie [女]美しい容ぼうの人｜personne de belle physionomie◆青い［黒い］目の∥avoir les yeux bleus [noirs]髪が黒い［ブロンドの, 赤毛の］…