りゅうい 留意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇留意する 留意する りゅういする (配慮する，考慮する)tene̱r conto ≪に di≫；tene̱r preṣente ql.co. [qlcu.]；(注意する)fare [pr…
あくしゅ 握手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretta(女) di mano ◇握手する 握手する あくしゅする stri̱ngere [dare] la mano a qlcu.；(互いに)stri̱ngersi [darsi] la mano；…
アンカー 英 anchor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いかり)a̱ncora(女) 2 (リレーの最終走者)u̱ltimo concorrente(男)(女)［(最終泳者)nuotatore(男)［(女)-trice］] di una staffett…
がくしき 学識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学問)dottrina(女)；(教養)erudizione(女)，cultura(女)；(知識)sapere(男)，conoscenza(女)；(教育)istruzione(女) ¶学識豊かな｜dotto／colto／sa…
よこすべり 横滑り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (車・車輪の)ṣlittamento(男)，ṣbandata(女) ◇横滑りする 横滑りする よこすべりする (車・車輪が)ṣlittare(自)［es, av］lateralmente, ṣbandare(…
たんてい 探偵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)investigazione(女)，inda̱gine(女)；(人)〔英〕detective［detέktiv］(男)［無変］；investigatore(男)［(女)-trice］ ◇探偵する 探…
ふくそう 服装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)，a̱biti(男)［複］，vestiti(男)［複］ ¶最新流行の服装｜abbigliamento all'u̱ltima moda ¶服装を改める｜(着替え…
－のに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【…にもかかわらず】anche se＋[直説法]；tuttavia； benché＋[接続法]，malgrado＋[接続法][ql.co.], nonostante＋[接続法], sebbene＋[接続法] ¶…
さくせん 作戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦略全体)strategia(女)［複-gie］；(戦術)arte(女) strate̱gica；(個々の)ta̱ttica(女)，espediente(男) ta̱ttico［複-ci…
ごったに ごった煮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stufato(男)
おおたか 大鷹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙astore(男)
かんぱん 乾板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘写〙lastra(女)
きょうこつ 胸骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙sterno(男)
どうき 同期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ時期)lo stesso peri̱odo(男)，la stessa e̱poca(女)；(同じ年度)lo stesso anno(男) ¶昨年同期と比較して青果の生産は5％増加…
ぼくどう 牧童
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastorello(男)
こうてき 公的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pu̱bblico［(男)複-ci］，ufficiale ¶公的な立場｜poṣizione(女) ufficiale ◎公的介護保険制度 公的介護保険制度 こうてきかいごほけんせい…
うりもの 売り物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売買する品物)oggetto(男)[arti̱colo(男)／merce(女)] in ve̱ndita, arti̱colo(男)，prodotto(男) ¶このラジオは売り物では…
かいけつ 解決
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soluzione(女)，risoluzione(女)；sistemazione(女)；definizione(女) ◇解決する 解決する かいけつする riso̱lvere；sistemare；definire ¶…
かざりけ 飾り気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気取り)affettazione(女)，posa(女)；(見せびらかし)ostentazione(女)，vistosità(女) ◇飾り気たっぷりの 飾り気たっぷりの かざりけたっぷりの vi…
しつれん 失恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deluṣione(女) d'amore [amorosa], cuore(男) infranto；(片思い)amore(男) contrastato [non corrisposto] ◇失恋する 失恋する しつれんする avere…
めんだん 面談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collo̱quio(男)［複-i］，intervista(女) ◇面談する 面談する めんだんする avere un'intervista [un collo̱quio] con qlcu., interv…
うんえい 運営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direzione(女)，gestione(女)，amministrazione(女) ◇運営する 運営する うんえいする amministrare, gestire, diri̱gere ◎運営委員会 運…
あいこ 愛顧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶永らくご愛顧いただき，ありがとうございました．｜La ringraziamo di e̱ssere stato nostro cliente affezionato.
どうりつ 同率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2チームが同率で首位に立った．｜Le due squadre sono al primo posto con la stessa percentuale (di punti).
なあてにん 名宛人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- destinata̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］ ¶「名宛人不明」｜(表示)“Destinata̱rio sconosciuto”
ナショナリズム 英 nationalism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nazionaliṣmo(男) ◇ナショナリズムの なしょなりずむの nazionalista［(男)複-i］，nazionali̱stico［(男)複-ci］
なっぱ 菜っ葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女) verde commesti̱bile [fo̱glie(女)［複］commesti̱bili] delle verdure
にじかい 二次会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continuazione(女) di un ricevimento [una cerimo̱nia／una festa] in un'altro posto
やくしゅ 薬種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (薬草)erbe(女)［複］medicinali ◎薬種商 薬種商 やくしゅしょう erborista(男)(女)［(男)複-i］；(店)erboristeria(女)
ゆがみ 歪み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひずみ)distorsione(女)，deformazione(女) ¶板のゆがみ｜distorsione [deformazione] di un'asse di legno
けいふく 敬服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇敬服する 敬服する けいふくする ammirare, stimare, apprezzare ¶彼の誠実さには敬服している．｜Ammiro molto la sua onestà.
きゅうおん 吸音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assorbimento(男) acu̱stico ◎吸音材 吸音材 きゅうおんざい iṣolante(男) acu̱stico［複-ci］
くうしつ 空室
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (あき部屋)ca̱mera(女)[stanza(女)] li̱bera；(空っぽの)ca̱mera(女)[stanza(女)] vuota
くつわむし 轡虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spe̱cie(女)［無変］di locusta（◆il cui stridio risuona in autunno）；(学名)Mecopoda nipponensis
ドストエフスキー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Fedor Mihajlovic Dostoevskij(男)（1821‐81；ロシアの作家．『悪霊』I de̱moni,『罪と罰』Delitto e castigo）
ろくが 録画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- videoregistrazione(女) ◇録画する 録画する ろくがする videoregistrare ql.co. ¶テレビで放映される映画を録画する｜registrare un film alla tel…
おたがいさま 御互い様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪いのはお互いさまです．｜Siamo entrambi [tutti e due] da biaṣimare. ¶うそつきというならお互いさまだ．｜Se io sono un bugiardo, lo sei anc…
かたいれ 肩入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(愛顧)patronato(男)，patroci̱nio(男)［複-i］ ◇肩入れする 肩入れする かたいれする…
けんじゅう 拳銃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pistola(女)；(連発銃)rivoltella(女)；〔英〕revolver(男)［revɔ́lver］［無変］；(自動拳銃)pistola(女) automa̱tica；(コル…
せっちゅう 折衷・折中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶異なる2つの主張を折衷する｜conciliare due teṣi opposte ¶和洋折衷の家｜casa in stile misto giapponese-occidentale ◎折衷案 折衷案 せっちゅ…
センス 英 sense
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感じとる能力)senso(男)， (buo̱n) gusto(男) ¶センスのある服装をする｜vestirsi con gusto／indossare a̱biti di buo̱n gus…
まどり 間取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianta(女)[dispoṣizione(女) dei vani] di una casa ¶この家は間取りがよい［悪い］．｜In questa casa le stanze sono ben [mal] disposte.／Quest…
さいこう 再興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restaurazione(女)，ristabilimento(男)，ripri̱stino(男)，rina̱scita(女) ¶一家を再興する｜risollevare le sorti della pro̱…
しゃかいしゅぎ 社会主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- socialiṣmo(男) ◇社会主義的な 社会主義的な しゃかいしゅぎてきな sociali̱stico［(男)複-ci］，socialista［(男)複-i］ ¶一国社会主義｜so…
とう 当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (適当) ◇当を得た 当を得た とうをえた adatto, appropriato ◇当を得ない 当を得ない とうをえない ingiusto； ingiustificato；(不適当な)poco…
えんかく 遠隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠隔の 遠隔の えんかくの lontano, distante；(人里離れた)remoto, iṣolato；(行きにくい)fuori mano ◎遠隔制御［操作］ 遠隔制御 えんかくせい…
じじょう 事情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- circostanza(女)；(状況)situazione(女)；(理由)ca̱uṣa(女)，ragione(女)；(動機)motivo(女) ¶住宅［交通］事情｜situazione degli alloggi […
もよおし 催し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会合，集まり)incontro(男)，riunione(女)；(式)cerimo̱nia(男)；(パーティー)festa(女)；(イベント)evento(男)；manifestazione(女) ¶それ…
ビスチェ 仏 bustier
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (下着)bustino(男)
イエス・キリスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Geṣù Cristo(男)