kátakata, かたかた
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ naru｜かたかた鳴る∥Fazer barulho 「janela com o vento」.
霙 みぞれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- chuva com neveみぞれが降っている｜Está chovendo e nevando.
nán-ji1, なんじ, 何時
- 現代日葡辞典
- Que horas.～ no densha de iku no desu ka｜何時の電車で行くのですか∥Em que comboio [trem] vai? 「―No das 11h」.Ima ～ desu ka｜今何時ですか∥…
haíbṓru[óo], ハイボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. highball） O uísque com soda.
shirú1, しる, 知る
- 現代日葡辞典
- （⇒shirásérú；shirérú）1 [認識する] Saber；conhecer.“Ano kata o shitte imasu ka” “Iie, shirimasen”｜「あ…
てらせん【寺銭】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔ばくちの〕the house [banker's] cut in a gambling saloon; the fee charged by a gambling house (paid from the proceeds of the gambling)
senhor 1 /seˈɲox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] senhores］[男]❶ 男性，男の人；紳士，年配の男性（[注] homem より丁寧な表現）Qual é o nome daquele senhor?｜あの男性のお…
connect
- 英和 用語・用例辞典
- (動)結ぶ つなぐ 結びつける 結合[接続]する 関連[関係]づける 〜を連想する (自動)つながる 接続する 連絡する 親しくなる 交際する 信頼関係を結ぶ…
dókyō1, どきょう, 度胸
- 現代日葡辞典
- A coragem；a intrepidez；a bravura.～ o kimeru [sueru]｜度胸を決める［すえる］∥Encher-se de coragem.～ o tamesu｜度胸をためす∥Ver quem tem …
構う かまう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- importar；dar atenção構うものか｜O que importa?人が何と言おうと私は構わない｜Não me importo com que as pessoas digam.…
come into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 施行される 有効になる 効力を発する 発効する 法的な実体を持つ (=come into effect, come into force, go into effect, take effect)co…
いやに
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 今日はいやに暑いIt's awfully hot today.彼はいやに機嫌がいいHe is suspiciously cheerful.いやに眠いI'm terribly sleepy.いやに早く着いたねWhat…
missṓ, みっそう, 密葬
- 現代日葡辞典
- O funeral privado [só com os membros da família].～ suru [o okonau]｜密葬する［を行なう］∥Fazer/Ter um ～.[A/反]Hońs&#…
morótómó (ní), もろとも（に）, 諸共（に）
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Junto；com tudo.Karera wa kuruma ～ kawa e tsukkonda｜彼らは車諸共川へ突っ込んだ∥Eles caíram [foram parar] ao rio com carro e…
みやげ【土産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔記念品〕a souvenir東京のみやげにas a souvenir from Tokyo土地のみやげa souvenir of a local area❷〔手みやげ〕a present ((for))この知らせが…
hikárásu, ひからす, 光らす
- 現代日葡辞典
- Fazer brilhar；polir.Me o hikarasete nagameru｜目を光らせて眺める∥Olhar atentamente [com interesse/de olhos arregalados].
atsú-kúrúshíi, あつくるしい, 暑苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋…） Quente e abafado.～ heya｜暑苦しい部屋∥Um quarto ～.～ minari o shita hito｜暑苦しい身なりをした人∥Uma pessoa abafad…
－とは
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((副助詞))❶〔物事を取り立てて説明して〕青春とは何だWhat is youth?彼は親切とは言い難いHe is far from kind.❷〔…ほどは〕列車で２時間とは掛かり…
sozátsú, そざつ, 粗雑
- 現代日葡辞典
- A frouxidão.～ na｜粗雑な∥「pensamento」 Frouxo；「plano」 mal pensado [com buracos]；「trabalho」 descuidado.
muréru1, むれる, 蒸れる
- 現代日葡辞典
- （⇒murásu）1 [温度が高く湿気がこもる] Ficar 「com o pescoço」 suado [a arder]；ficar 「o ar」 abafadiço.Kutsu o haite …
cajadada /kaʒaˈdada/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]杖でたたくこと．matar dois coelhos com uma cajadada一石二鳥である．
ni-zákana, にざかな, 煮魚
- 現代日葡辞典
- （＜nirú1＋sakáná） O peixe cozido com molho de soja e açúcar. ⇒yakí-zákana.
kashírá-móji, かしらもじ, 頭文字
- 現代日葡辞典
- 1 [欧文や固有名詞の初めの一字] A primeira letra (da palavra).2 [大文字] A (letra) maiúscula.～ de kaki-okosu｜頭文字で書き起こす∥Com…
合成《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- synthétique合成する｜composer, synthétiser；〔写真を〕monter合成語mot composé [男]合成写真photo-robot [女]合成樹脂r&#x…
Kṓbṓ5[koó-], こうぼう, 弘法
- 現代日葡辞典
- O nome de um famoso calígrafo.～ fude o erabazu｜弘法筆を選ばず∥Para bom mestre, não há má ferramenta.～ ni mo …
rigor /xiˈɡox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] rigores］[男]❶ 厳格，厳正rigor da lei｜法の厳しさeducar a criança com rigor｜子供を厳しくしつけるpolítica de ri…
半径 はんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- raio半径2メートルの円｜um círculo com um raio de dois metros
nationwide
- 英和 用語・用例辞典
- (形)全国的な 全国の 全国規模の 全国[全土]に及ぶ (副)全国に 全国的に 全国規模で (⇒at one point)nationwideの用例About 1,500 women nationwide …
決まる
- 小学館 和西辞典
- （決定する） decidirse, fijarse, determinarse, （話が決まる） llegar a un acuerdo結婚式の日時が決まった｜Se ha fijado la fecha de la boda.…
aníi, あにい, 兄い
- 現代日葡辞典
- （＜áni1） 【G. de “yákuza”】 (Us. pelos mais novos com os mais velhos).O-～ san｜お兄いさん∥Ó chefe!
無名
- 小学館 和西辞典
- 彼は無名だ｜Es desconocido. | ⸨慣用⸩Es muy conocido en su casa (y a la hora de comer).無名のsin nombre, （有名でない） desconocido[da], （…
beginning
- 英和 用語・用例辞典
- (名)最初 初め 始まり 滑り出し 発端 起源 起こり 初めの部分 冒頭 初期 端緒 兆し 背景 (形)初歩の 初級の 基礎の 新米のbeginningの関連語句a begi…
かんげい【歓迎】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) welcome歓迎する welcome ((to))歓迎の辞を述べるgive a welcoming address／offer words of welcome皆様を心より歓迎いたしますI want to expre…
initial public offering price
- 英和 用語・用例辞典
- 公募価格 売出価格 公募売出価格 公開価格 (=IPO price)initial public offering priceの用例JAL stock closed at ￥3,830 per share on the Tokyo S…
gakkáí1, がっかい, 学会
- 現代日葡辞典
- 1 [団体] A sociedade [academia] 「de História」.2 [学術上の会合] O congresso científico (Com apresentação de tr…
kirí-kórósu, きりころす, 切［斬］り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Matar com arma branca.
いいわたし 言い渡し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (宣告)sentenza(女)，verdetto(男) 2 (命令)o̱rdine(男)，comando(男) 3 (通告)annu̱ncio(男)［複-ci］
égao, えがお, 笑顔
- 現代日葡辞典
- A cara risonha；o rosto sorridente [radiante]；o semblante risonho [alegre].～ de mukaeru｜笑顔で迎える∥Acolher 「alguém」 com um so…
ardor /axˈdox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] ardores］[男]❶ 灼熱ardor do sol｜太陽の激しい熱さ．❷ 熱愛，情熱Ele me amou com ardor.｜彼は私を熱愛してくれた．❸…
nén'eki, ねんえき, 粘液
- 現代日葡辞典
- O muco；a mucosidade；o líquido viscoso.～ jō no｜粘液状の∥Mucoso.～ shitsu no hito｜粘液質の人∥Um homem de temperamento fleu…
しっぽ【▲尻▲尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶⇒お（尾）犬がしっぽを巻いていたThe dog's tail was hanging between its legs.犬がしっぽを振ったThe dog wagged its tail.❷⇒はし（端）にんじん…
seasonal change of clothing
- 英和 用語・用例辞典
- 季節の衣替え 衣替えseasonal change of clothingの用例As a seasonal change of clothing in Japan, people usually begin to wear their summer cl…
widespread use
- 英和 用語・用例辞典
- 広く使われていること 幅広い使用 普及widespread useの用例As the demand for mail services has been decreasing mainly due to the widespread us…
heppírí-goshi, へっぴりごし, 屁っぴり腰
- 現代日葡辞典
- （＜he＋híru＋koshí） 【G.】1 [尻を突き出した中腰の姿勢] A postura muito inclinada [com o rabo saído (G.)].～ de b�…
Hotline
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- Hotline Communications社が開発した通信環境。掲示板、ファイル共有、チャットなどの機能を備えるサーバーに専用のクライアントソフトを使ってアク…
きこう【帰航】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 帰航する make a homeward voyage, sail home；〔空路〕make a homeward flight, fly home帰航の途につくstart for home／start on one's homeward j…
付け …づけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 3月5日付けの手紙｜uma carta com a data de cinco de maio
itá-nó-má, いたのま, 板の間
- 現代日葡辞典
- O quarto [A sala] com soalho de madeira.～ kasegi o suru｜板の間稼ぎをする∥Roubar nos balneários públicos.
tánpopo, たんぽぽ, 蒲公英
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O dente-de-leão；o taráxaco (Erva com flor amarela).
めぐまれる【恵まれる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔自然に〕その島は海の資源に恵まれているThe island is blessed with marine resources.❷〔才能などに〕彼は立派な体格に恵まれているHe is endow…