en plein
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔仏〕（ルーレットで単一の数字に賭けたのが）大当たりすること；⸨副詞的に⸩ちょうど, 完全に；真ん中に［で］ fare l'～｜大成功を収…
boicottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io boicòtto］物質の供給を止める, 不買運動を行う；排斥する；妨害する ～ le merci straniere｜外国商品をボイコットする.
amarétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［amaro の[小]］やや苦めの, ほろ苦い. [名](男) 1 マカロン（軽いアーモンド・ケーキの一種）. 2 アマレット（アーモンド風味のリキュール）.
velocista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘スポ〙短距離競走選手, スプリンター；スピード競技に参加する選手；（自転車競技で）スプリンター, スプリント勝負…
seicènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］600の. [名]［無変］ 1 (男)600. 2 (男)⸨S-⸩17世紀, 1600年代. 3 (女)⸨S-⸩セイチェント（フィアット社製の600cc の大衆車の名）.
giubbòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ジャンパー；スポーツ・ジャケット ～ di cuoio｜革ジャンパー ～ da salvataggio｜救命胴着 ～ antiproiettile｜防弾チョッキ.
guidóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘船〙（信号または司令艦艇などの標示用の）三角の小旗. 2 〘スポ〙（ヨットなどの競技用の）ペナント. 3 ⸨古⸩〘軍〙三角旗, 小旗；隊旗…
trincare2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨親⸩（アルコール飲料を）かぶ飲みする. [他]（酒を）がぶ飲みする, 一気に飲み干す ～ un litro di vino｜ワイン1リットルをぐいぐい飲む.
stringa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （靴, コルセットなどの）ひも stringhe per scarpe｜靴ひも ～ di cuoio｜革ひも. 2 〘数〙列, ストリング, 配列. 3 〘言〙記号列.
affisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［affiggere の過分］ 1 はられた, 掲示された；集中した；固定された. 2 ⸨古⸩地についた, しっかり固定した. [名](男) 1 ビラ, はり紙；ポスタ…
riprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （中断したものの）再開, 続行, 再発 ～ delle trattative｜交渉の再開 a due riprese｜2度繰り返して Ho tentato ～ di telefonargli.｜…
asso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トランプの）エース；（さいころの）1 ～ di picche｜スペードのエース avere l'～｜エースを持っている ～ di briscola｜⸨謔⸩重要人物…
incassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 箱に入れる, ケースに収める ～ le merci｜商品を箱詰めする. 2 挿入する, はめ込む ～ la serratura｜錠を取りつける ～ un diamante｜ダイ…
alfabetizzazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 読み書きの初等教育. 2 ⸨広義⸩（技術の）初歩訓練. 3 ⸨稀⸩アルファベット順配列. alfabetizzare alfabetizzare [他]
bìlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ビリヤードの球；ビー玉 giocare alle bilie｜ビー玉で遊ぶ. 2 （ビリヤードの6か所の）穴, ポケット far ～｜相手の玉を穴に送り込む.
pinzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （虫が）刺す Mi ha pinzato una zanzara.｜蚊(か)に刺された. 2 ⸨稀⸩（やっとこ, ピンセットで）つかむ. 3 ホッチキスで綴じる.
reticèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［rete の[小]］ 1 小さな網. 2 ヘアネット. 3 〘化〙（アルコールランプの上にかけるガーゼのような）細目金網. 4 〘解〙（神経などの）叢(…
rincalzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘農〙（根元に）盛り土すること. 2 固定, 支柱をかうこと, 補強 dare una ～ al letto｜ベッドのマットレスの下にシーツ［毛布］をはさ…
présa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 taking〕 1 取ること, つかむこと, 取得；つかむ場所［もの］；把握, 掌握；影響力；握力；取り入れること ～ del potere｜権力の掌握 …
intèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 interióre；絶対最上級 ìntimo］〔英 internal〕 1 内部の, 内側の cortile ～｜内庭 scala interna｜屋内階段 numero ～｜（マンショ…
stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
gigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ユリの花をまき散らした, ユリの種をまいた, ユリ印の fiorino ～｜ユリの印章のついたフィオリーノ金貨. 2 〘紋〙ユリの花の図形の. 3 〘ス…
marmòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘動〙アルプスマーモット（リス科） dormire come una ～｜ぐっすり寝る. 2 寝坊助, 怠け者, のろま. 3 〘鉄道〙小型信号器, シグナル.
impugnatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （武器などを）執ること；（ラケットなどの）握り方, 持ち方. 2 握る所；取っ手, 柄, （小銃の）銃把(じゅうは) ～ della spada｜刀のつ…
h, H1
- 伊和中辞典 2版
- ［ákka］[名](女)［複 le acca, le acche］, または(男)［無変］ 1 イタリア語アルファベットの第8字. 2 H come Hotel｜〘電信〙ホテルのＨ. 3 Ｈ型 …
bóccola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属製の）環, イヤリング, ペンダントヘッド, バックル. 2 〘機〙軸受け筒；ブッシュ, はめ輪；〘電〙（単極用の）ソケット. 3 （車両…
manicure
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (女)(男)［無変］マニキュア師. 2 (女)または(男)マニキュア, 美爪術(びそうじゅつ) arnesi della ～｜マニキュア・セット farsi la ［il］ …
ics
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男)［無変］アルファベット字母 x の文字；x の音 dall'～ al fio｜終わりまで, 最後まで, とことん ad ～｜交差した；曲がった, ゆ…
carnato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩血色の良い肌 ragazza dal ～ fresco｜ぴちぴちしたばら色の肌の美少女. [形]⸨稀⸩ 1 肉色の, ばら色の rose carnate｜うすいピ…
stìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【140】色をあせさせる, 色を落とす Il sole stinge le tende.｜カーテンが日にやけて色あせる. [同]scolorire [自]［es］ 1 色があせる. 2 弱ま…
daccapo
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 再び, もう一度（＝da capo） Si mise ～ a piangere.｜また泣きだした. 2 初めから Dovr࿒ ricominciare tutto ～.｜最初から全部やり直しだ …
librétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［libro の[小]］小さな本, 小冊子, パンフレット. 2 掛け売り帳 ～ del fornaio｜パン屋の掛け売り帳. 3 （オペラの）台本, リブレット.…
catenèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［catena の[小]］ 1 細い鎖；（ブレスレット, ネックレスなどの）貴金属の鎖 punto a ～｜チェーン・ステッチ；鎖編み. 2 ⸨古⸩ネックレス, …
orditura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘織〙整経. 2 （小説, 劇などの）構想, 筋立て；陰謀をたくらむこと, 画策 ～ di un romanzo｜小説のプロット. 3 〘建〙屋根を支える梁.
monòlogo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 〘劇〙モノローグ, 一人ぜりふ, 独白 ～ di Amleto｜ハムレットの独白. [反]dialogo 2 独演劇, 独演脚本. 3 独り言.
lampadina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［lampada の[小]］電球 ～ da 60 watt｜60ワットの電球 ～ tascabile｜懐中電灯 La ～ si è fusa ［si è bruciata］.｜電球が切れた.
semifréddo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘料〙セミフレッドの. [名](男)セミフレッド. ▼アイスクリームにビスケット, クリーム, フルーツ, リキュールなどをまぜ合わせて作る冷菓, また…
spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
tagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tàglio］〔英 cut〕 1 切る, 切り離す, 切り取る ～ il formaggio ［la carne］｜チーズ［肉］を切る ～ con il coltello ［le forbici］｜…
dispènsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 分配, 配布, 配給 ～ di viveri｜食糧品の配給. 2 喜捨, 施与 ～ del pane ai poveri｜貧困者へのパンの施し. 3 パントリー, 食糧品室；…
aeropòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airport〕空港, エアポート, 飛行場 ～ internazionale｜国際空港. →次ページ図 [関連]イタリアの主な空港名：Leonardo da Vinci と Ci…
cipólla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 onion〕 1 〘植〙タマネギ ～ rossa｜赤タマネギ doppio come le cipolle｜うそ, 偽り sottile come un velo di ～｜タマネギの薄皮の…
riscontrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riscóntro］ 1 〈…と〉照合する, つき合わせる, かみ合わせる, 比較対照する《con》 ～ un testo con un altro｜2つの原典を比較検討する …
màglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stitch〕 1 編み目；編み物, ニット ～ diritta｜表編み ～ rovescia｜裏編み ～ a grana di riso｜かのこ編み ～ a coste ［inglese］…
mischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mìschio］混ぜる, 混合する ～ le carte｜（トランプの）カードを切る ～ vino con acqua｜ワインを水で割る. [同]mescolare -arsi mischi…
rigóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）繁茂 andare in ～｜（植物が）実がつかなくなるほど茂る Gli alberi sono nel loro pieno ～.｜樹木が鬱蒼(うっそう)と生い茂…
rincóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩出会い, 遭遇；衝突. 2 〘紋〙正面向きの動物の首の図柄. 3 （木工, 大工仕事などで2つの部分を合わせるための）符号, 符丁.…
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
abbordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbórdo］ 1 （敵船の舷側に）近づける, （他の船と）接触する ～ una nave｜船腹に近づく. 2 ⸨直接補語なしで⸩〈…に〉接岸する《a》 ～ a …