shió1, しお, 塩
- 現代日葡辞典
- 1 [食塩] O sal.～ de aji o tsukeru｜塩で味をつける∥Temperar com sal.～ o furu [furikakeru]｜塩を振る［振りかける］∥Pôr/Deitar sal.～…
上品 じょうひん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 上品な｜fino彼女のふるまいはとても上品だった｜Ela tem um comportamento muito fino.上品にふるまう｜comportar-se elegantemente
moté-ámásu, もてあます, 持て余す
- 現代日葡辞典
- Achar impossível；não saber (o) que fazer；ter de sobra.Jikan o ～｜時間を持て余す∥Não saber que fazer com o tempo；te…
-ge2, げ, 気
- 現代日葡辞典
- （⇒ki1）O ar 「triste」.Kare wa manzoku ～ ni suwatte ita｜彼は満足げに座っていた∥Ele estava sentado, todo satisfeito [com ar de satisfa&#x…
waráí-tóbásu, わらいとばす, 笑い飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜waráú＋…） Rir-se 「do perigo」.Kare wa rikon no uwasa o warai-tobashita｜彼は離婚の噂を笑い飛ばした∥Ele rebateu o boato …
neráú, ねらう, 狙う
- 現代日葡辞典
- 1 [目標物に命中させようと見当をつける] Alvejar；apontar；ter em mira；tomar como alvo.Emono o neratte jū o kamaeru｜獲物を狙って銃を…
súde, すで, 素手
- 現代日葡辞典
- A mão vazia；só as mãos.～ de sakana o tsukamaeru｜素手で魚を捕まえる∥Apanhar o peixe à mão [só c…
assanhar /asaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 怒らせる，腹を立たせるO menino assanhou o animal com uma vara.｜男の子は棒を使ってその動物を怒らせた．❷ [ブ][話]落ち着…
kettáń, けったん, 血痰
- 現代日葡辞典
- 【Patol.】 A expe(c)toração [O escarro] com sangue. ⇒ketsúbéń.
continuar /kõtʃinuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]続けるcontinuar o jogo｜試合を続行するCom o apoio dos pais, a filha continuou o estudo.｜両親の助けを得て娘は勉強を続けた[自]❶ ⸨…
nagáyá, ながや, 長屋
- 現代日葡辞典
- Casas compridas e térreas para viverem várias famílias.◇～ zumai長屋住いO viver em ～.⇒hiráyá.
commemorative
- 英和 用語・用例辞典
- (形)記念の 記念となる (名)記念切手 記念となるものcommemorativeの関連語句a commemorative coin記念コインa commemorative issue記念発行物a comm…
ぜんち【全治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 全治する ((けがが主語で)) heal completely；((人が主語で)) recover from an injury彼の足の傷は全治したHe has completely recovered from the wo…
cha-dáná, ちゃだな, 茶棚
- 現代日葡辞典
- （＜…＋taná） O móvel com prateleiras onde se guardam os instrumentos da arte [cerimo[ó]nia] do chá e outras lo…
hará1, はら, 腹・肚
- 現代日葡辞典
- （⇒haráwátá）1 [人間・動物の腹部] A barriga (Sobretudo de animal)；o ventre (De pessoas)；o abdome [abdómen] (G…
conhecimento /koɲesiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 知識，知っていることconhecimentos gerais｜一般知識，雑学ter algum conhecimento de...｜…のことを少し知っているNão tenho …
surplus in the income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支の黒字 所得収支の黒字額surplus in the income accountの用例The surplus in the income account that includes dividend income from over…
kobókú, こぼく, 古木
- 現代日葡辞典
- Uma árvore secular/milenar [com mais de mil anos].
komúsṓ, こむそう, 虚無僧
- 現代日葡辞典
- O bonzo mendicante do zen (Com flauta e chapelão).
nińgéń-dókku, にんげんドック, 人間ドック
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 O exame médico completo；um exame geral.
sumí-kómú, すみこむ, 住み込む
- 現代日葡辞典
- （＜súmu1＋…） Viver no local do emprego.Ryōke ni untenshu to shite ～｜良家に運転手として住み込む∥Viver com uma famíl…
れいじょう【令嬢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- your [his, her] daughter加藤氏のご令嬢Mr. Kato's daughter／Miss Kato令嬢風の娘であるShe looks like she comes from a good family.
omóí-tsúméru, おもいつめる, 思い詰める
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Cismar 「no filho ausente」；estar sempre a pensar na mesma coisa；consumir-se (a pensar).Omoitsumeta yō na y&#…
estado /isˈtadu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 状態；状況，事態A casa está em bom [mau] estado.｜家はよい［悪い］状態だEssa pintura está em bom estado de conse…
かきぬく【書き抜く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 書物から一節を書き抜くextract [copy (out)] a passage from a book自分のせりふを書き抜くcopy one's own part [lines] (from a play)
diligência /dʒiliˈʒẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 勤勉，精励，熱心diligência no trabalho｜仕事への熱意fazer diligências｜努力する．❷ 急ぎ，機敏，迅速com di…
combined instrument
- 英和 用語・用例辞典
- 結合金融商品combined instrumentの関連語句combined exercises合同演習 連合作戦 協同作戦combined pollution複合汚染combined ratio合算比率 コン…
sakéru2, さける, 裂ける
- 現代日葡辞典
- 「o ramo」 Rachar；「a roupa」 rasgar；lacerar 「o corpo」；「a terra」 fender-se.Kuchi ga sakete mo sore wa ienai｜口が裂けてもそれは言え…
naná-kusa, ななくさ, 七草
- 現代日葡辞典
- 1 [七種類の草] As “sete ervas”.Haru [Aki] no ～｜春［秋］の七草∥～ da primavera [do outono].2 [正月七日の行事] 7 de janeiro.◇～ gayu七草粥U…
same-sex
- 英和 用語・用例辞典
- (形)同性のsame-sexの関連語句a same-sex relationship同性間の関係 同性愛discrimination against same-sex couples同性カップルに対する差別issue …
aráí-gúmá, あらいぐま, 洗［浣］熊
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋kumá） Um ursinho norte-americano, parecido ao mão-pelada, que passa a comida por água antes d…
ákushon, アクション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. actio）1 [行動・動作] A a(c)ção；o movimento.～ ga ōkii｜アクションが大きい∥Ser muito movimentado [din&#…
zu・sam・men|hal・ten*, [..haltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152)1 (自) (h)❶ （組み立てたり束ねたりした物が）まとまっているDer Tisch hält noch gut zusammen.＼このテーブルはまだしっ…
rońchṓ, ろんちょう, 論調
- 現代日葡辞典
- （⇒rón）O teor [tom] dos argumentos；a crítica；a opinião.◇Shinbun ～新聞論調O tom [Os comentários] da Imprensa.
determinação /detexminaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] determinações］[女]❶ 決定，確定．❷ 決心，決断，毅然とした態度com determinação｜毅然と．&#x…
bu-dómari, ぶどまり, 歩留まり
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tomárú）1 [製品の原材料に対する割合] O rendimento；a proporção do produto manufa(c)turado com a mat�…
dom /ˈdõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] dons］[男]❶ 贈り物．❷ 天賦の才dom da palavra｜弁才dom das línguas｜外国語を操る能力ter o dom de...｜…の才能があ…
video streaming
- 英和 用語・用例辞典
- 動画配信 動画ストリーミング ビデオ・ストリーミング (インターネットで動画ファイルを配信すること)video streamingの関連語句video streaming com…
usú-géshō, うすげしょう, 薄化粧
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋keshṓ）1 [薄く化粧すること] Uma maquil(h)agenzita；pouca maquil(h)agem；pouco cosmético.～ o suru｜薄化粧をする∥Usa…
keńkṓ3, けんこう, 軒昂
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar com ânimo.Iki ～ taru｜意気軒昂たる∥Animado.
hoshí-zúkí-yo, ほしづきよ, 星月夜
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukí1＋yóru） A noite clara/com luar.
ehón, えほん, 絵本
- 現代日葡辞典
- O livro ilustrado [com figuras] 「para crianças」.
fumí-kátáméru, ふみかためる, 踏み固める
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Calcar 「a terra」 com os pés.
avidez /aviˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] avidezes］[女]貪欲(どんよく)；渇望，切望com avidez｜むさぼるように，がつがつと．
暮らす くらす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- viver幸せに暮らす｜viver feliz私は両親と暮らしている｜Vivo com meus pais.
長らく ながらく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 長らくお待たせいたしました｜Fiz com que me esperasse por muito tempo.
exclusividade /eskluziviˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]独占権，占有権，独占的であることcom exclusividade no Brasil｜ブラジルで独占的に．
envolver /ẽvowˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]⸨[過去分詞] envolvido/envolto⸩❶ 包む，すっぽり覆う．❷ …に巻き込む，巻き添えにする［＋ em］．❸ 含む，内包するEste t…
teígákú3, ていがく, 低額
- 現代日葡辞典
- A pequena quantia；pouco dinheiro.◇～ shotokusha低額所得者A pesssa com baixos rendimentos.[A/反]Kṓgákú.
káma1, かま, 鎌
- 現代日葡辞典
- A foice j.～ de kusa o karu｜鎌で草を刈る∥Cortar erva com a ～.～ o kakeru｜鎌をかける∥Puxar pela língua 「a alguém」.